1
00:01:14,114 --> 00:01:17,242
<i>حياة الكاتب المسرحي صعبة.</i>

2
00:01:17,351 --> 00:01:20,252
<i>الأمر ليس سهلاً</i>
<i>كما يعتقد البعض.</i>

3
00:01:20,354 --> 00:01:23,915
<i>أنت تعمل بجد في كتابة المسرحيات</i>
<i>ولا أحد يرتديها.</i>

4
00:01:24,024 --> 00:01:26,925
<i>تتولى مجالات عمل أخرى</i>
<i>لمحاولة كسب العيش-</i>

5
00:01:27,027 --> 00:01:28,927
<i>لقد أصبحت ممثلًا-</i>

6
00:01:29,029 --> 00:01:31,259
<i>والناس لا يوظفونك.</i>

7
00:01:31,365 --> 00:01:35,324
<i>لذلك تقضي أيامك فقط</i>
<i>القيام بمهمات تجارتك.</i>

8
00:01:36,370 --> 00:01:38,668
<i>كان عليّ أن أستيقظ اليوم</i>
<i>بحلول الساعة 10:00 صباحًا...</i>

9
00:01:38,772 --> 00:01:40,865
<i>لصنع بعض</i>
<i>مكالمات هاتفية مهمة.</i>

10
00:01:40,974 --> 00:01:45,172
<i>ثم ذهبت إلى متجر القرطاسية</i>
<i>لشراء المظاريف. ثم إلى متجر زيروكس.</i>

11
00:01:45,279 --> 00:01:47,247
<i>كان هناك العشرات من الأشياء التي يجب القيام بها.</i>

12
00:01:52,986 --> 00:01:55,648
<i>بحلول الساعة 5:00 كنت قد فعلت ذلك أخيرًا</i>
<i>إلى مكتب البريد...</i>

13
00:01:55,756 --> 00:01:58,156
<i>وإرساله بالبريد</i>
<i>عدة نسخ من مسرحياتي...</i>

14
00:01:58,258 --> 00:02:00,556
<i>وفي الوقت نفسه يتم التحقق باستمرار</i>
<i>مع خدمة الرد الآلي...</i>

15
00:02:00,661 --> 00:02:03,892
<i>لمعرفة ما إذا كان وكيل أعمالي</i>
<i>اتصلت بأي عمل تمثيلي.</i>

16
00:02:03,997 --> 00:02:07,489
<i>في الصباح، صندوق البريد</i>
<i>كانت مليئة بالفواتير.</i>

17
00:02:07,601 --> 00:02:10,229
<i>ماذا كان من المفترض أن أفعل؟</i>
<i>كيف كان من المفترض أن أدفع لهم؟</i>

18
00:02:10,337 --> 00:02:13,306
<i>وعلى أية حال، كنت أبذل قصارى جهدي بالفعل.</i>

19
00:02:15,042 --> 00:02:17,408
<i>لقد عشت في هذه المدينة طوال حياتي.</i>

20
00:02:17,511 --> 00:02:20,002
<i>لقد نشأت في الجانب الشرقي العلوي...</i>

21
00:02:20,114 --> 00:02:24,016
<i>وعندما كان عمري 10 سنوات</i>
<i>كنت غنيًا، وكنت أرستقراطيًا...</i>

22
00:02:24,118 --> 00:02:27,645
<i>التجول في سيارات الأجرة</i>
<i>محاط بالراحة...</i>

23
00:02:27,755 --> 00:02:30,747
<i>وكل ما فكرت فيه</i>
<i>كان الفن والموسيقى.</i>

24
00:02:30,858 --> 00:02:36,194
<i>عمري الآن 36 عامًا</i>
<i>وكل ما أفكر فيه هو المال.</i>

25
00:03:05,926 --> 00:03:07,826
<i>كانت الساعة الآن 7:00...</i>

26
00:03:07,928 --> 00:03:11,523
<i>ولم أرغب في شيء أفضل من</i>
<i>للعودة إلى المنزل واستقبال صديقتي ديبي...</i>

27
00:03:11,632 --> 00:03:14,396
<i>أطبخ لي عشاءً لذيذًا ولذيذًا.</i>

28
00:03:14,501 --> 00:03:17,026
<i>ولكن على مدى السنوات القليلة الماضية</i>
<i>ظروفنا المالية...</i>

29
00:03:17,137 --> 00:03:20,368
<i>أجبروا ديبي على العمل</i>
<i>ثلاث ليالٍ في الأسبوع كنادلة.</i>

30
00:03:20,474 --> 00:03:23,568
<i>فبعد كل شيء، كان على شخص ما أن يفعل ذلك</i>
<i>أحضر القليل من المال.</i>

31
00:03:23,677 --> 00:03:26,407
<i>لذلك كنت وحدي.</i>

32
00:03:26,513 --> 00:03:30,347
<i>ولكن أسوأ شيء على الإطلاق هو أنني كنت كذلك</i>
<i>محاصر بسلسلة غريبة من الظروف...</i>

33
00:03:30,451 --> 00:03:35,081
<i>الموافقة على تناول العشاء</i>
<i>مع رجل كنت أتجنبه حرفيًا لسنوات.</i>

34
00:03:35,189 --> 00:03:37,089
<i>كان اسمه أندريه جريجوري.</i>

35
00:03:37,191 --> 00:03:40,388
<i>في وقت ما كان كذلك</i>
<i>صديق مقرب جدًا لي...</i>

36
00:03:40,494 --> 00:03:43,292
<i>وكذلك زميلي الأكثر قيمة</i>
<i>في المسرح.</i>

37
00:03:43,397 --> 00:03:45,695
<i>في الواقع، كان هو الرجل</i>
<i>الذي اكتشفني لأول مرة...</i>

38
00:03:45,799 --> 00:03:49,166
<i>ووضع إحدى مسرحياتي</i>
<i>على المستوى الاحترافي.</i>

39
00:03:49,269 --> 00:03:53,000
<i>عندما كنت أعرف أندريه، كان في أفضل حالاته</i>
<i>من حياته المهنية كمخرج مسرحي.</i>

40
00:03:53,106 --> 00:03:56,007
<i>العمل الرائع الذي قام به مع شركته</i>
<i>مشروع مانهاتن...</i>

41
00:03:56,109 --> 00:03:59,237
<i>أذهل الجماهير</i>
<i>في جميع أنحاء العالم.</i>

42
00:04:00,647 --> 00:04:03,480
<i>ولكن بعد ذلك شيء ما</i>
<i>حدث لأندريه.</i>

43
00:04:03,584 --> 00:04:06,644
<i>لقد ترك المسرح.</i>
<i>لقد اختفى نوعًا ما.</i>

44
00:04:06,753 --> 00:04:09,745
<i>لعدة أشهر في كل مرة، كانت عائلته تبدو</i>
<i>فقط لتعرف أنه كان مسافرًا...</i>

45
00:04:09,857 --> 00:04:12,291
<i>في مكان غريب مثل التبت...</i>

46
00:04:12,392 --> 00:04:15,156
<i>وهو أمر غريب حقًا</i>
<i>لأنه أحب زوجته وأولاده.</i>

47
00:04:15,262 --> 00:04:17,822
<i>لم يكن يحب</i> أبدًا
<i>مغادرة المنزل نهائيًا.</i>

48
00:04:17,931 --> 00:04:21,367
<i>وإلا ستسمع أن شخصًا ما قد التقى به</i>
<i>في إحدى الحفلات وكان يخبر الناس...</i>

49
00:04:21,468 --> 00:04:24,869
<i>أنه تحدث مع الأشجار</i>
<i>أو شيء من هذا القبيل.</i>

50
00:04:24,972 --> 00:04:28,408
<i>من الواضح أن هناك شيئًا فظيعًا</i>
<i>حدث لأندريه.</i>

51
00:04:28,509 --> 00:04:31,876
<i>♪♪</i>

52
00:04:34,948 --> 00:04:37,348
<i>الفكرة الكاملة للقاء به</i>
<i>جعلني متوترًا جدًا.</i>

53
00:04:37,451 --> 00:04:39,646
<i>أعني أنني لم أكن مستيقظًا حقًا</i>
<i>لهذا النوع من الأشياء.</i>

54
00:04:39,753 --> 00:04:43,553
<i>كانت لدي مشاكل خاصة بي.</i>
<i>أعني أنني لم أستطع مساعدة أندريه.</i>

55
00:04:43,657 --> 00:04:45,716
<i>هل كان من المفترض أن أصبح طبيبًا أم ماذا؟</i>

56
00:04:46,760 --> 00:04:48,990
<i>♪♪</i>

57
00:04:49,096 --> 00:04:50,996
- مرحبا.
- مرحبًا.

58
00:04:52,499 --> 00:04:54,467
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

59
00:04:58,705 --> 00:05:02,835
- نعم يا سيدي.
- اه يا سيدي، اسمي والاس شون.

60
00:05:02,943 --> 00:05:05,468
أنا متوقع على الطاولة
لأندريه غريغوري.

61
00:05:07,948 --> 00:05:09,916
تلك الطاولة ستكون لحظة يا سيدي.

62
00:05:10,017 --> 00:05:12,485
إذا أردت،
قد تتناول مشروبًا في البار.

63
00:05:31,471 --> 00:05:34,440
- مساء الخير يا سيدي.
- اه، هل يمكنني الحصول على مشروب الصودا، من فضلك؟

64
00:05:34,541 --> 00:05:37,476
أنا آسف يا سيدي.
نحن نخدم فقط Source de Pavilion.

65
00:05:37,578 --> 00:05:39,808
أوه، هذا سيكون على ما يرام، شكرا لك.

66
00:05:54,695 --> 00:05:58,062
<i>عندما اتصلت بأندريه، واقترح عليّ</i>
<i>أننا نلتقي في هذا المطعم بالذات...</i>

67
00:05:58,165 --> 00:06:02,465
<i>كنت مندهشًا إلى حدٍ ما، لأنه</i>
<i>كان ذوق أندريه زاهدًا جدًا...</i>

68
00:06:02,569 --> 00:06:05,697
<i>على الرغم من أن الناس كانوا يعرفون دائمًا</i>
<i>أنه كان لديه بعض المال في مكان ما.</i>

69
00:06:05,806 --> 00:06:09,333
<i>أعني، كيف يمكن أن يفعل ذلك بحق الجحيم</i>
<i>أسافر إلى آسيا وما إلى ذلك...</i>

70
00:06:09,443 --> 00:06:12,241
<i>وما زال يدعم عائلته؟</i>

71
00:06:13,981 --> 00:06:17,508
<i>كان سبب مقابلتي لأندريه هو ذلك</i>
<i>أحد معارفي، جورج جراسفيلد...</i>

72
00:06:17,618 --> 00:06:21,418
<i>لقد اتصل بي</i>
<i>وأصررت على ضرورة رؤيته.</i>

73
00:06:21,521 --> 00:06:25,651
<i>على ما يبدو، كان جورج يمشي مع كلبه</i>
<i>في قسم غريب من المدينة في الليلة السابقة...</i>

74
00:06:25,759 --> 00:06:27,750
<i>وقد صادف أندريه فجأة...</i>

75
00:06:27,861 --> 00:06:31,353
<i>متكئًا على مبنى قديم متهدم</i>
<i>ويبكي.</i>

76
00:06:31,465 --> 00:06:33,899
<i>شرح أندريه لجورج</i>
<i>الذي كان يشاهده للتو...</i>

77
00:06:34,001 --> 00:06:36,401
<i>فيلم إنجمار بيرجمان</i>
سوناتا الخريف...

78
00:06:36,503 --> 00:06:38,471
<i>على بعد حوالي 25 بناية...</i>

79
00:06:38,572 --> 00:06:41,973
<i>وقد تم الاستيلاء عليه</i>
<i>بواسطة نوبة بكاء لا يمكن السيطرة عليها...</i>

80
00:06:42,075 --> 00:06:45,067
<i>عندما لعبت الشخصية</i>
<i>بواسطة إنجريد بيرجمان قال...</i>

81
00:06:45,178 --> 00:06:49,842
<i>"يمكنني دائمًا العيش في فني</i>
<i>ولكن لم يحدث ذلك أبدًا في حياتي."</i>

82
00:06:55,122 --> 00:06:57,716
<i>والي</i>

83
00:06:57,824 --> 00:07:00,349
- واو.
- يا إلاهي.

84
00:07:03,930 --> 00:07:06,455
<i>أتذكر عندما كنت أول مرة</i>
<i>بدأ العمل مع شركة أندريه...</i>

85
00:07:06,566 --> 00:07:10,366
<i>لم أتمكن من التغلب على طريقة الممثلين</i>
<i>يتعانقون عندما يحيون بعضهم البعض.</i>

86
00:07:10,470 --> 00:07:13,496
<i>"رائع. أنا الآن في المسرح حقًا،"</i>
<i>اعتقدت.</i>

87
00:07:13,607 --> 00:07:15,768
حسنا، أنت تبدو رائعا.

88
00:07:15,876 --> 00:07:18,674
<i>حسنًا، أشعر بالسوء.</i>

89
00:07:20,781 --> 00:07:22,840
مساء الخير يا سيدي.
جميل أن أراك مرة أخرى.

90
00:07:22,949 --> 00:07:26,214
شكرًا لك. مساء الخير.
آه، أعتقد أنني سأتناول مشروبًا غازيًا، إذا استطعت.

91
00:07:26,319 --> 00:07:28,219
- نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.

92
00:07:29,923 --> 00:07:32,016
<i>كنت أشعر بالتوتر الشديد.</i>

93
00:07:32,125 --> 00:07:34,525
<i>لم أكن متأكدًا من قدرتي على الاستمرار</i>
<i>وجبة كاملة معه.</i>

94
00:07:34,628 --> 00:07:36,255
عظيم.

95
00:07:36,363 --> 00:07:38,263
<i>لذلك تحدثنا عن هذا وذاك.</i>

96
00:07:38,365 --> 00:07:40,595
<i>لقد أخبرني ببعض الأشياء</i>
<i>حول جيرزي جروتوفسكي...</i>

97
00:07:40,701 --> 00:07:42,601
<i>المخرج المسرحي البولندي العظيم...</i>

98
00:07:42,703 --> 00:07:45,831
<i>الذي كان صديقًا ويحب</i> تقريبًا
<i>نوع من معلم أندريه.</i>

99
00:07:45,939 --> 00:07:48,339
<i>لقد ترك المسرح أيضًا.</i>

100
00:07:48,442 --> 00:07:51,502
<i>كان جروتوفسكي جميلًا</i>
<i>شخصية غير عادية بنفسه.</i>

101
00:07:51,611 --> 00:07:55,411
<i>في وقت من الأوقات، كان سمينًا جدًا، ثم أصبح</i>
<i>فقدت قدرًا لا يصدق من الوزن...</i>

102
00:07:55,515 --> 00:07:57,813
<i>ويصبح نحيفًا جدًا</i>
<i>وأطلق لحيته.</i>

103
00:07:57,918 --> 00:08:00,751
- طاولتك جاهزة، إذا كنت ترغب في الجلوس.
- أوه.

104
00:08:00,854 --> 00:08:02,754
- أوه.
- نعم. شكرًا لك.

105
00:08:10,464 --> 00:08:13,661
<i>لقد بدأت أدرك</i>
<i>أن الطريقة الوحيدة لجعل هذا المساء محتملًا...</i>

106
00:08:13,767 --> 00:08:16,565
<i>سيكون سؤال أندريه</i>
<i>بعض الأسئلة.</i>

107
00:08:16,670 --> 00:08:19,468
<i>طرح الأسئلة يريحني دائمًا.</i>

108
00:08:19,573 --> 00:08:21,837
<i>في الواقع، أفكر أحيانًا</i>
<i>أن مهنتي السرية...</i>

109
00:08:21,942 --> 00:08:25,036
<i>هو أنني محقق خاص،</i>
<i>محقق.</i>

110
00:08:25,145 --> 00:08:27,875
<i>أستمتع دائمًا بمعرفة المزيد عن الأشخاص.</i>

111
00:08:27,981 --> 00:08:33,112
<i>حتى لو كانوا في عذاب شديد،</i>
<i>أجده دائمًا...مثيرًا للاهتمام.</i>

112
00:08:34,654 --> 00:08:38,488
- وبالمناسبة، هل ما زال نحيفاً؟
- ماذا؟

113
00:08:38,592 --> 00:08:42,255
جروتوفسكي. هل ما زال نحيفاً؟

114
00:08:42,362 --> 00:08:44,387
أوه. قطعاً.

115
00:08:48,101 --> 00:08:51,161
أوه، النادل؟
اه، أعتقد أنه يمكننا الاستغناء عن هذا.

116
00:08:51,271 --> 00:08:53,569
- نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.

117
00:08:53,673 --> 00:08:55,573
ماذا عن هذا؟

118
00:08:55,675 --> 00:08:58,872
سبعة روبيان للسباحة.

119
00:09:01,248 --> 00:09:03,182
- جاهز لطلبك؟
- اه نعم.

120
00:09:03,283 --> 00:09:06,081
اه جالوسكا -
كيف - كيف تحضرين ذلك؟

121
00:09:06,186 --> 00:09:08,586
<i>بدا أندريه</i>
<i>لمعرفة الكثير عن القائمة.</i>

122
00:09:08,688 --> 00:09:11,088
- زلابية بالزبيب واللوز المقشر.
- <i>لم أفهم منه كلمة واحدة.</i>

123
00:09:11,191 --> 00:09:13,318
- جيد جداً، على ما أعتقد.
- همم.

124
00:09:13,426 --> 00:09:16,020
لا، أنا - أعتقد أنني سوف يكون
Cailles aux Raisin، السمان.

125
00:09:16,129 --> 00:09:18,529
- جيد جدًا.
- أوه، السمان! سأحصل على ذلك أيضًا.

126
00:09:18,632 --> 00:09:20,532
- اثنين.
- عظيم.
- عظيم!

127
00:09:20,634 --> 00:09:23,296
ومن ثم أعتقد، في البداية،
تيرين دي بواسون.

128
00:09:23,403 --> 00:09:25,371
- نعم.
- ما هذا؟

129
00:09:25,472 --> 00:09:28,635
اه، إنه نوع من البات -
خفيفة مصنوعة من الأسماك.

130
00:09:28,742 --> 00:09:31,609
- هل فيه عظام؟
- لا عظام.

131
00:09:31,711 --> 00:09:33,872
<i>آمن تمامًا.</i>

132
00:09:33,980 --> 00:09:38,610
حسنا، أم -ما هو
أم، برامبوروفا بوليفكا؟

133
00:09:38,718 --> 00:09:42,586
إنه حساء البطاطس.
إنه لذيذ جدًا.

134
00:09:42,689 --> 00:09:44,782
<i>أوه، حسنًا، هذا رائع.</i>
<i>سأحصل على ذلك.</i>

135
00:09:44,991 --> 00:09:47,289
- شكرا جزيلا لك.
- <i>شكرًا جزيلا لك.</i>

136
00:09:50,263 --> 00:09:52,163
حسنا.

137
00:09:53,200 --> 00:09:55,191
متى كانت آخر مرة
أننا رأينا بعضنا البعض؟

138
00:09:55,302 --> 00:09:57,998
<i>لذلك تحدثنا لبعض الوقت</i>
<i>عن كتاباتي وتمثيلي...</i>

139
00:09:58,104 --> 00:10:00,004
<i>وعن صديقتي ديبي.</i>

140
00:10:00,106 --> 00:10:03,906
<i>وتحدثنا عن زوجته تشيكيتا</i>
<i>وطفليه نيكولا ومارينا</i>

141
00:10:04,010 --> 00:10:06,274
<i>ولقد بقيت في نيويورك.</i>

142
00:10:06,379 --> 00:10:09,746
<i>وأخيرًا، قمت بسؤاله</i>
<i>ما كان يفعله في السنوات القليلة الماضية.</i>

143
00:10:09,850 --> 00:10:11,750
يا الله. أنا فقط أموت لسماع ذلك.

144
00:10:11,852 --> 00:10:13,479
- <i>حقًا؟</i>
- حقا.

145
00:10:13,587 --> 00:10:16,385
<i>في البداية، بدا</i>
<i>متردد قليلاً في الخوض في هذا الأمر...</i>

146
00:10:16,489 --> 00:10:20,084
<i>لذلك ظللت أسأل،</i>
<i>وأخيرًا بدأ بالإجابة.</i>

147
00:10:20,193 --> 00:10:22,855
...المؤتمر
على العمل شبه المسرحي بعد ذلك.

148
00:10:22,963 --> 00:10:26,763
واه، لا بد أن هذا كان
منذ حوالي خمس سنوات..

149
00:10:26,867 --> 00:10:31,361
وكنت أنا وغروتوفسكي نسير
على طول الجادة الخامسة وكنا نتحدث.

150
00:10:31,471 --> 00:10:34,929
كما ترون، لقد دعاني للحضور
لتدريس ذلك الصيف في بولندا.

151
00:10:35,041 --> 00:10:38,533
كما تعلمون، لتدريس ورشة عمل
للممثلين والمخرجين وأيا كان.

152
00:10:38,645 --> 00:10:42,979
وأخبرته أنني لا أريد الحضور،
لأنه في الحقيقة لم يبق لي شيء لأعلمه.

153
00:10:43,083 --> 00:10:45,483
لم يبق لدي ما أقوله.
لم أكن أعرف أي شيء.

154
00:10:45,585 --> 00:10:47,576
لم أستطع تعليم أي شيء.

155
00:10:47,687 --> 00:10:49,951
التمارين لم تعد تعني شيئا بالنسبة لي بعد الآن.

156
00:10:50,056 --> 00:10:52,354
العمل على مشاهد من المسرحيات
بدا سخيفا.

157
00:10:52,459 --> 00:10:56,054
أنا - لم أكن أعرف ماذا أفعل.
أعني أنني لم أستطع فعل ذلك.

158
00:10:56,162 --> 00:11:00,189
فقال: لماذا لا تخبرني بشيء
كنت ترغب في ذلك إذا قمت بعمل ورشة عمل بالنسبة لي.

159
00:11:00,300 --> 00:11:03,599
مهما كانت الفاحشة.
وربما أستطيع أن أعطيها لك."

160
00:11:03,703 --> 00:11:06,934
لذلك قلت،
"حسناً، إذا كان بإمكانك أن تعطيني...

161
00:11:07,040 --> 00:11:09,907
"40 امرأة يهودية تتحدث
لا الإنجليزية ولا الفرنسية -

162
00:11:10,010 --> 00:11:13,241
سواء النساء الذين كانوا في المسرح
منذ زمن طويل وأريد أن أتركه..

163
00:11:13,346 --> 00:11:15,246
ولكن لا أعرف لماذا...

164
00:11:15,348 --> 00:11:18,545
أو الشابات الذين يحبون المسرح،
لكنهم لم يروا قط مسرحًا يمكنهم أن يحبونه.

165
00:11:18,652 --> 00:11:20,984
وإذا كان بإمكان هؤلاء النساء اللعب
البوق أو القيثارة..

166
00:11:21,087 --> 00:11:23,055
وإذا كان بإمكاني العمل في الغابة، فسوف آتي".

167
00:11:24,658 --> 00:11:27,286
وبعد اسبوع او بعد اسبوعين
لقد اتصل بي من بولندا.

168
00:11:27,394 --> 00:11:30,727
فقال: "حسنًا، 40 امرأة يهودية -
من الصعب العثور عليه قليلاً."

169
00:11:30,830 --> 00:11:34,789
لكنه قال: "لدي 40 امرأة.
كلهم يناسبون التعريف إلى حد كبير."

170
00:11:34,901 --> 00:11:37,335
فقال: أنا أيضًا
بعض الرجال المثيرين للاهتمام للغاية...

171
00:11:37,437 --> 00:11:39,405
"لكن ليس عليك العمل معهم.

172
00:11:39,506 --> 00:11:42,441
"هؤلاء هم كل الناس الذين لديهم قواسم مشتركة
حقيقة أنهم يشككون في المسرح.

173
00:11:42,542 --> 00:11:45,534
"ليسوا كلهم ​​يعزفون بالبوق ولا بالقيثارة،
لكنهم جميعا يعزفون على آلة موسيقية.

174
00:11:45,645 --> 00:11:47,738
ولا أحد منهم يتحدث الإنجليزية."

175
00:11:47,847 --> 00:11:49,781
وقد وجد لي غابة يا والي.

176
00:11:49,883 --> 00:11:54,183
والسكان الوحيدون لهذه الغابة
كان هناك بعض الخنازير البرية والناسك.

177
00:11:54,287 --> 00:11:56,255
لذلك كان هذا عرضًا لا أستطيع رفضه.

178
00:11:56,356 --> 00:11:58,256
كان علي أن أذهب.

179
00:11:58,358 --> 00:12:02,260
لذا، ذهبت إلى بولندا، وكان هذا هو الحال
مجموعة رائعة من الشباب والشابات.

180
00:12:02,362 --> 00:12:05,331
والغابة التي وجدها لنا
كان سحريًا تمامًا.

181
00:12:05,432 --> 00:12:07,332
كما تعلمون، كانت غابة ضخمة.

182
00:12:07,434 --> 00:12:09,334
أعني أن الأشجار كانت كبيرة جدًا...

183
00:12:09,436 --> 00:12:13,839
أن أربعة أو خمسة أشخاص يربطون أذرعهم
لم يتمكنوا من وضع أذرعهم حول الأشجار.

184
00:12:13,940 --> 00:12:17,432
لذلك كنا نخيم بالخارج
أنقاض هذه القلعة الصغيرة...

185
00:12:17,544 --> 00:12:21,878
وكنا نأكل حول هذا اللوح الحجري العظيم
التي كانت بمثابة نوع من الطاولة.

186
00:12:21,982 --> 00:12:25,145
وكان جدولنا الزمني هكذا عادة
سنبدأ العمل عند غروب الشمس...

187
00:12:25,251 --> 00:12:28,118
ومن ثم عمومًا سنعمل
حتى حوالي الساعة 6:00 أو 7:00 صباحًا.

188
00:12:28,221 --> 00:12:30,587
وبعد ذلك، لأن البولنديين
تحب الغناء والرقص...

189
00:12:30,690 --> 00:12:33,955
كنا نغني ونرقص حتى حوالي
الساعة 10:00 أو 11:00 صباحًا.

190
00:12:34,060 --> 00:12:38,622
ومن ثم سيكون لدينا طعامنا، والذي
كان بشكل عام الخبز والمربى والجبن والشاي.

191
00:12:38,732 --> 00:12:42,065
ومن ثم كنا ننام
من الظهر حتى غروب الشمس.

192
00:12:43,436 --> 00:12:45,404
الآن، من الناحية الفنية، بالطبع -

193
00:12:45,505 --> 00:12:47,905
من الناحية الفنية، الوضع
هو واحد مثير جدا للاهتمام ...

194
00:12:48,008 --> 00:12:50,806
لأنه إذا وجدت نفسك في الغابة
مع مجموعة من 40 شخصا..

195
00:12:50,910 --> 00:12:54,573
الذين لا يتحدثون لغتك،
ثم اختفت كل مراسيك.

196
00:12:54,681 --> 00:12:56,581
ماذا تقصد بالضبط؟

197
00:12:56,683 --> 00:12:59,413
حسنا، ماذا سنفعل
هو مجرد الجلوس هناك والانتظار...

198
00:12:59,519 --> 00:13:02,682
لشخص ما أن يكون
دافع لفعل شيء ما.

199
00:13:02,789 --> 00:13:06,020
الآن، بطريقة ما - هذا شيء
مثل الارتجال المسرحي.

200
00:13:06,126 --> 00:13:09,118
أعني، كما تعلم، لو كنت مديرًا
أثناء العمل على مسرحية لتشيخوف...

201
00:13:09,229 --> 00:13:12,460
قد يكون لديك الممثلين الذين يلعبون
الام والابن والخال..

202
00:13:12,565 --> 00:13:16,001
الجميع يجلسون في الغرفة ويفعلون
مشهد مكياج غير موجود في المسرحية.

203
00:13:16,102 --> 00:13:18,070
مثلا يمكن أن تقول لهم..

204
00:13:18,171 --> 00:13:21,436
"حسنًا. لنفترض أن الجو ممطر
بعد ظهر الأحد في عزبة سورين...

205
00:13:21,541 --> 00:13:23,702
وأنتم جميعًا محاصرون
في غرفة الرسم معًا."

206
00:13:23,810 --> 00:13:25,778
ومن ثم يرتجل الجميع -

207
00:13:25,879 --> 00:13:30,248
القول والفعل ما شخصيتهم
قد يقول ويفعل في تلك الظروف.

208
00:13:30,350 --> 00:13:34,286
باستثناء أنه في هذا النوع من الارتجال -
النوع الذي فعلناه في بولندا -

209
00:13:34,387 --> 00:13:37,220
الموضوع هو نفسه.

210
00:13:37,323 --> 00:13:39,791
لذلك، أنت تتبع
نفس قانون الارتجال..

211
00:13:39,893 --> 00:13:43,260
وهو أن تفعل ما تشاء،
كما تخبرك الشخصية أن تفعل ...

212
00:13:43,363 --> 00:13:46,093
ولكن في هذه الحالة،
أنت الشخصية.

213
00:13:46,199 --> 00:13:49,635
إذن ليس هناك موقف خيالي
ليختبئ خلف...

214
00:13:49,736 --> 00:13:52,762
وليس هناك شخص آخر
للاختباء وراء.

215
00:13:52,872 --> 00:13:55,773
ما تفعله، في الواقع،
هل أنت تسأل نفس تلك الأسئلة...

216
00:13:55,875 --> 00:14:00,835
أن ستانيسلافسكي قال أن الممثل يجب أن يفعل ذلك
يسأل نفسه باستمرار كشخصية:

217
00:14:00,947 --> 00:14:04,439
من أنا؟ لماذا أنا هنا؟

218
00:14:04,551 --> 00:14:08,146
من أين أتيت،
وأين أنا ذاهب؟

219
00:14:08,254 --> 00:14:12,520
لكن بدلاً من تطبيقها على الدور،
تطبقها على نفسك.

220
00:14:12,625 --> 00:14:14,855
- همم.
- أو لننظر للأمر بشكل مختلف قليلاً...

221
00:14:14,961 --> 00:14:16,952
بطريقة ما، الأمر أشبه بالذهاب
حق العودة إلى الطفولة...

222
00:14:17,063 --> 00:14:20,032
حيث تأتي مجموعة من الأطفال ببساطة
إلى غرفة أو يتم إحضارهم إلى غرفة -

223
00:14:20,133 --> 00:14:22,363
بدون ألعاب - وابدأ باللعب.

224
00:14:22,469 --> 00:14:26,166
الكبار كانوا يتعلمون
كيف تلعب مرة أخرى.

225
00:14:26,272 --> 00:14:30,038
لذا، كنت، اه،
الجميع يجلسون معاً في مكان ما..

226
00:14:30,143 --> 00:14:32,805
وأه، سوف تلعب بطريقة ما.

227
00:14:32,912 --> 00:14:35,972
- ولكن ماذا ستفعل فعلا؟
- حسنًا، يمكنني أن أعطيك مثالًا جيدًا.

228
00:14:36,082 --> 00:14:39,483
كما ترى، لقد عملنا معًا
لمدة أسبوع في المدينة..

229
00:14:39,586 --> 00:14:41,611
قبل أن نذهب إلى غابتنا.

230
00:14:41,721 --> 00:14:44,053
وبالطبع،
كان غروتوفسكي هناك في المدينة أيضًا.

231
00:14:44,157 --> 00:14:46,887
سمعت ذلك كل ليلة،
أجرى ما يسمى خلية النحل.

232
00:14:46,993 --> 00:14:48,893
لقد أحببت صوت خلية النحل هذه..

233
00:14:48,995 --> 00:14:51,987
لذلك ليلة أو ليلتين قبل أن نكون
من المفترض أن أذهب إلى البلاد...

234
00:14:52,098 --> 00:14:55,192
أمسكت به من ياقته وقلت:
"اسمع، عن خلية النحل هذه.

235
00:14:55,301 --> 00:14:57,292
"كما تعلمون، أود نوعًا ما
للمشاركة في واحدة.

236
00:14:57,403 --> 00:15:00,201
فقط غريزيًا أشعر أنه سيفعل ذلك
يكون شيئا مثيرا للاهتمام."

237
00:15:00,306 --> 00:15:03,275
فقال: "حسنًا بالتأكيد.
في الواقع، لماذا لا تقوم أنت ومجموعتك...

238
00:15:03,376 --> 00:15:06,038
قيادة خلية النحل
بدلاً من المشاركة في واحدة؟"

239
00:15:06,146 --> 00:15:09,980
كما تعلمون، لقد شعرت بالتوتر الشديد،
كما تعلمون، فقلت: "حسنًا، ما هي خلية النحل؟"

240
00:15:10,083 --> 00:15:12,745
فقال: "حسناً، خلية النحل...

241
00:15:12,852 --> 00:15:15,685
الساعة 8:00 مائة شخص غريب
ادخل إلى غرفة."

242
00:15:16,723 --> 00:15:19,157
قلت: نعم؟ قال،
"نعم، وكل ما يحدث هو خلية نحل."

243
00:15:19,259 --> 00:15:22,456
قلت: نعم، ولكن ماذا علي أن أفعل؟
قال: "الأمر متروك لك".

244
00:15:22,562 --> 00:15:26,293
فقلت: "لا، لا. أنا حقًا لا أريد أن أفعل هذا.
سأشارك فقط."

245
00:15:26,399 --> 00:15:30,096
وقال،
"لا، لا. أنت تقود خلية النحل."

246
00:15:30,203 --> 00:15:32,228
حسنًا، لقد كنت مرعوبًا يا والي.

247
00:15:32,338 --> 00:15:35,637
أعني، بطريقة ما، شعرت على المسرح.

248
00:15:36,743 --> 00:15:39,075
لقد فعلت ذلك على أي حال.

249
00:15:39,179 --> 00:15:41,545
إله. حسنا، أخبرني عن ذلك.

250
00:15:41,648 --> 00:15:45,675
كما ترى، كانت هناك هذه الأغنية-
لدي شريط منه. يمكنني أن ألعبها لك يومًا ما.

251
00:15:45,785 --> 00:15:49,016
وهي جميلة بشكل لا يصدق.

252
00:15:49,122 --> 00:15:53,855
كما ترون، إحدى النساء في مجموعتنا عرفت
بعض المقاطع من ترنيمة القديس فرنسيس...

253
00:15:53,960 --> 00:15:57,054
وهي أغنية فيها
الحمد لله على عيونك...

254
00:15:57,163 --> 00:16:00,360
و أشكر الله على قلبك
وأنت تحمد الله على أصدقائك..

255
00:16:00,466 --> 00:16:02,400
وتشكر الله على حياتك.

256
00:16:02,502 --> 00:16:05,494
وهو أه - يعيد نفسه
مرارا وتكرارا.

257
00:16:05,605 --> 00:16:07,539
وأصبحت هذه أغنيتنا الرئيسية.

258
00:16:07,640 --> 00:16:09,631
أنا حقا يجب أن ألعب هذا الشيء
لأجلك يوما...

259
00:16:09,742 --> 00:16:14,145
لأنك لا تستطيع أن تصدق أن هذه المجموعة
من الناس الذين لا يعرفون الغناء...

260
00:16:14,247 --> 00:16:17,910
يمكن أن تخلق شيئا جميلا جدا.

261
00:16:18,017 --> 00:16:22,647
لذلك، قررت أنه عند الناس
وصلت لخلية النحل...

262
00:16:22,755 --> 00:16:25,519
أن مجموعتنا ستكون هناك بالفعل
يغني هذه الاغنية الجميلة جدا...

263
00:16:25,625 --> 00:16:29,425
وأننا سنغنيها ببساطة
مرارا وتكرارا.

264
00:16:29,529 --> 00:16:34,364
قرر أحد الأشخاص إحضاره
دبدوبها الكبير جدًا، كما تعلم.

265
00:16:34,467 --> 00:16:36,435
حسنًا، إنها خائفة قليلاً من هذا الحدث.

266
00:16:36,536 --> 00:16:38,800
وأراد شخص ما
لإحضار - ورقة.

267
00:16:38,905 --> 00:16:41,601
وأراد شخص آخر
لإحضار وعاء كبير من الماء..

268
00:16:41,708 --> 00:16:43,903
في حالة تعرض الإنسان للحر أو العطش.

269
00:16:44,010 --> 00:16:46,308
واقترح شخص ما
أن لدينا شموع -

270
00:16:46,412 --> 00:16:50,508
أنه لا يوجد ضوء صناعي،
ولكن على ضوء الشموع.

271
00:16:50,617 --> 00:16:53,142
وأتذكر مشاهدة الناس
التحضير لهذا المساء.

272
00:16:53,253 --> 00:16:55,448
طبعا مافيش مكياج
و لم تكن هناك أزياء...

273
00:16:55,555 --> 00:16:58,149
لكنها كانت بالضبط الطريقة التي يتبعها الناس
الاستعداد للأداء.

274
00:16:58,258 --> 00:17:01,386
كما تعلمون ، الناس ينطلقون نوعًا ما
مجوهراتهم وساعاتهم..

275
00:17:01,494 --> 00:17:04,622
وتخزينها بعيدا
والتأكد من أن كل شيء آمن.

276
00:17:04,731 --> 00:17:07,632
وبعد ذلك وصل الناس ببطء،
الطريقة التي سيصلون بها إلى المسرح-

277
00:17:07,734 --> 00:17:10,498
في الآحاد والثنائيات والعشرات والخمسينيات
وماذا لديك.

278
00:17:10,603 --> 00:17:13,595
وكنا نجلس هناك فحسب،
وكنا نغني هذه الأغنية الجميلة جداً.

279
00:17:13,706 --> 00:17:17,039
وبدأ الناس يجلسون معنا
وبدأت في تعلم الأغنية.

280
00:17:17,143 --> 00:17:22,274
والآن، بالطبع، هناك
كما هو الحال في أي أداء أو ارتجال..

281
00:17:22,382 --> 00:17:24,816
غريزة عندما الأشياء
سوف تصبح مملة.

282
00:17:24,917 --> 00:17:28,853
لذلك، عند نقطة معينة - ربما استغرق الأمر
ساعة للوصول إلى هناك، ساعة ونصف

283
00:17:28,955 --> 00:17:32,948
أمسكت فجأة بهذا الدبدوب
ورماها في الهواء..

284
00:17:33,059 --> 00:17:36,586
فيها 140 أو 130 شخصًا
انفجرت فجأة.

285
00:17:36,696 --> 00:17:39,688
كما تعلمون، كان الأمر كذلك
أ - لوحة جاكسون بولاك، كما تعلم.

286
00:17:39,799 --> 00:17:44,202
لقد انفجر البشر من هذا الضيق
الدائرة الصغيرة التي كانت تغني الأغنية.

287
00:17:44,304 --> 00:17:47,273
وقبل أن أعرف ذلك،
كانت هناك دائرتان، ترقصان، كما تعلمون -

288
00:17:47,373 --> 00:17:50,672
واحد يرقص في اتجاه عقارب الساعة،
والآخر يرقص عكس عقارب الساعة..

289
00:17:50,777 --> 00:17:52,972
بهذا الإيقاع
في الغالب من الخصر إلى الأسفل.

290
00:17:53,079 --> 00:17:57,379
بمعنى آخر، مثل الرقصة الهندية الأمريكية،
بهذا الإيقاع المذهل والمستمر.

291
00:18:02,055 --> 00:18:05,286
الآن، يمكنك أن ترى بسهولة،
لأننا نتحدث عن نشوة المجموعة...

292
00:18:05,391 --> 00:18:09,828
حيث الخط الفاصل بين شيء من هذا القبيل
وشيء مثل مسيرات هتلر في نورمبرغ ...

293
00:18:09,929 --> 00:18:12,090
هو، بطريقة ما، خط رفيع للغاية.

294
00:18:14,434 --> 00:18:18,495
على أية حال، بعد حوالي ساعة
من هذا الرقص الجامح والمنوم...

295
00:18:18,604 --> 00:18:21,801
وجدت أنا وغروتوفسكي أنفسنا جالسين في الجهة المقابلة
بعضهم البعض في منتصف هذا الأمر برمته.

296
00:18:21,908 --> 00:18:24,342
وألقينا الدبدوب
ذهابا وإيابا.

297
00:18:24,444 --> 00:18:26,969
كما تعلمون، على مستوى واحد،
يمكنك القول أن هذا أمر طفولي.

298
00:18:27,080 --> 00:18:29,310
وأعطيت الدبدوب مصاً،
فجأة، على صدري.

299
00:18:29,415 --> 00:18:32,543
ومن ثم ألقيت الدبدوب إليه،
فارضعه من صدره.

300
00:18:32,652 --> 00:18:35,052
ومن ثم الدبدوب
وطار في الهواء مرة أخرى..

301
00:18:35,154 --> 00:18:38,453
حيث وقع انفجار آخر
من الشكل إلى... شيء.

302
00:18:38,558 --> 00:18:41,356
وهذه - كيف كان الأمر؟
كما تعلمون، هذا هو -

303
00:18:41,461 --> 00:18:44,988
هناك شيء مثل المشكال،
مثل المشكال البشري.

304
00:18:45,098 --> 00:18:49,364
تم إعداد المساء
من التحولات من المشكال.

305
00:18:49,469 --> 00:18:51,460
الآن، الأشياء الأخرى الوحيدة
التي أتذكرها...

306
00:18:51,571 --> 00:18:53,471
بخلاف المحاولة المستمرة
لتوجيه هذا الشيء...

307
00:18:53,573 --> 00:18:58,067
الذي كان دائمًا متورطًا في أي منهما
الحركة أو الإيقاع أو التكرار أو الأغنية -

308
00:18:58,177 --> 00:19:00,304
أو يهتفون، لأنه،
اه، شخصان في مجموعتي...

309
00:19:00,413 --> 00:19:02,404
وقد جلبت الآلات الموسيقية،
الناي والطبلة..

310
00:19:02,515 --> 00:19:04,483
والتي، بالطبع،
هي أدوات مقدسة -

311
00:19:04,584 --> 00:19:07,109
كان ذلك في بعض الأحيان الغرفة
سوف ينفصل...

312
00:19:07,220 --> 00:19:10,485
إلى ستة أو سبعة أشياء مختلفة
يجري في وقت واحد.

313
00:19:10,590 --> 00:19:13,491
كما تعلمون، ستة أو سبعة
ارتجالات مختلفة...

314
00:19:13,593 --> 00:19:17,393
وكل ذلك بدا، بطريقة ما،
مرتبطة ببعضها البعض.

315
00:19:17,497 --> 00:19:20,864
كان - كان مثل
نسيج العنكبوت الرائع.

316
00:19:22,201 --> 00:19:26,365
وعند نقطة واحدة، لاحظت أن جروتوفسكي
كان في وسط مجموعة واحدة..

317
00:19:26,472 --> 00:19:29,270
متجمعين حول مجموعة من الشموع
أنهم اجتمعوا معا.

318
00:19:29,375 --> 00:19:32,503
ومثل طفل صغير
معجب بالنار..

319
00:19:32,612 --> 00:19:36,708
رأيت أن يده اليمنى في اللهب
وكان يحملها هناك.

320
00:19:36,816 --> 00:19:39,683
وعندما اقتربت من مجموعته،
تساءلت إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

321
00:19:39,786 --> 00:19:44,655
وضعت يدي اليسرى في اللهب ووجدت
أستطيع أن أحتفظ بها هناك بقدر ما أريد..

322
00:19:44,757 --> 00:19:47,123
ولم يكن هناك حرق
ولا ألم.

323
00:19:47,226 --> 00:19:51,356
ولكن عندما حاولت أن أضع يدي اليمنى في
اللهب، لم أتمكن من الاحتفاظ به هناك لمدة ثانية.

324
00:19:51,464 --> 00:19:56,367
لذلك قال غروتوفسكي، "إذا احترقت،
حاول تغيير شيء صغير في نفسك."

325
00:19:56,469 --> 00:19:59,927
وحاولت أن أفعل ذلك.
لم تنجح.

326
00:20:00,039 --> 00:20:04,567
ثم أتذكر جميلة جدا جدا
مسيرة مع الورقة...

327
00:20:04,677 --> 00:20:07,145
وكان هناك شخص ما
يتم حملها أسفل الورقة.

328
00:20:07,246 --> 00:20:10,340
كما تعلمون، كانت الورقة مثل
بعض المظلة الكتابية العظيمة.

329
00:20:10,450 --> 00:20:14,580
وكانت المجموعة بأكملها تنسج
في جميع أنحاء الغرفة وهم يهتفون.

330
00:20:15,988 --> 00:20:18,718
وبعد ذلك عند نقطة واحدة،
كان الناس يرقصون...

331
00:20:18,825 --> 00:20:21,123
وكنت أرقص مع فتاة..

332
00:20:21,227 --> 00:20:23,752
وفجأة بدأت أيدينا
تهتز بالقرب من بعضها البعض-

333
00:20:23,863 --> 00:20:25,763
مثل هذا -تهتز، تهتز.

334
00:20:25,865 --> 00:20:29,301
ونزلنا على ركبنا
وفجأة كنت أبكي بين ذراعيها ...

335
00:20:29,402 --> 00:20:33,668
وكانت تحتضنني بين ذراعيها،
ثم بدأت في البكاء أيضًا.

336
00:20:33,773 --> 00:20:36,173
ثم نحن - ثم نحن فقط
عانقوا بعضهم البعض للحظة.

337
00:20:36,275 --> 00:20:39,574
وبعد ذلك انضممنا إلى الرقصة مرة أخرى.

338
00:20:39,679 --> 00:20:43,137
ومن ثم عند نقطة معينة،
بعد ساعات...

339
00:20:43,249 --> 00:20:46,218
رجعنا للغناء
من نشيد القديس فرنسيس...

340
00:20:46,319 --> 00:20:48,651
وكانت تلك نهاية خلية النحل.

341
00:20:50,056 --> 00:20:54,220
وبعد ذلك، مرة أخرى، عندما انتهى الأمر، كان الأمر كذلك
تماما مثل المسرح بعد الأداء.

342
00:20:54,327 --> 00:20:57,490
كما تعلمون، الناس نوعا ما يرتدون
أقراطهم وساعات معصمهم..

343
00:20:57,597 --> 00:20:59,565
وانطلقنا
الى محطة السكة الحديد...

344
00:20:59,665 --> 00:21:03,726
لشرب الكثير من البيرة
ويكون لديك عشاء جيد.

345
00:21:03,836 --> 00:21:06,600
أوه، وكانت هناك فتاة واحدة،
من لم يكن في مجموعتنا...

346
00:21:06,706 --> 00:21:10,142
ولكن من الذي لن يغادر،
لذلك أخذناها معنا.

347
00:21:12,044 --> 00:21:13,944
هاه.

348
00:21:19,085 --> 00:21:22,612
إله. حسنًا، أخبرني ببعض الأشياء الأخرى
فعلت مع مجموعتك.

349
00:21:22,722 --> 00:21:26,419
حسنًا - أوه، أتذكر مرة واحدة
عندما كنا في المدينة..

350
00:21:26,526 --> 00:21:29,962
لقد حاولنا القيام بالارتجال - كما تعلم،
النوع الذي كنت أفعله في نيويورك.

351
00:21:30,062 --> 00:21:32,462
اه، كان من المفترض أن يكون الجميع كذلك
على متن طائرة...

352
00:21:32,565 --> 00:21:35,329
وقد تعلموا جميعًا من الطيار
هناك خطأ ما في المحرك.

353
00:21:35,434 --> 00:21:38,369
ولكن ما كان غير عادي
عن هذا الارتجال..

354
00:21:38,471 --> 00:21:42,134
كان ذلك الشخصين الذين
شاركت فيه... وقعت في الحب.

355
00:21:42,241 --> 00:21:44,141
لقد تزوجا في الواقع.

356
00:21:44,243 --> 00:21:46,939
وعندما كنا -
نعم من الخوف...

357
00:21:47,046 --> 00:21:50,243
لوجودك على هذه الطائرة،
وقعوا في الحب...

358
00:21:50,349 --> 00:21:52,442
معتقدين أنهم سيموتون
في أي لحظة.

359
00:21:52,552 --> 00:21:56,181
وعندما ذهبنا إلى الغابة،
اختفى هذان الشخصان..

360
00:21:56,289 --> 00:21:58,723
لأنهم فهموا
- التجربة جيدة...

361
00:21:58,824 --> 00:22:02,555
أنهم أدركوا أن تنفجر معا
في الغابة كان الأمر أكثر أهمية...

362
00:22:02,662 --> 00:22:06,098
من أي نوع من التجارب
يمكن أن تفعله المجموعة ككل.

363
00:22:06,198 --> 00:22:09,497
إذن، اه، في منتصف الطريق تقريبًا
خلال الاسبوع...

364
00:22:09,602 --> 00:22:11,797
تعثرنا في
تطهير في الغابة...

365
00:22:11,904 --> 00:22:15,305
واثنين منهم
كانوا نائمين بسرعة في أحضان بعضهم البعض.

366
00:22:15,408 --> 00:22:18,104
وكان ذلك في وقت قريب من الفجر،
ونضع عليها الزهور..

367
00:22:18,210 --> 00:22:21,338
لإعلامهم بأننا كنا هناك،
ثم تسللنا بعيدا.

368
00:22:21,447 --> 00:22:24,712
ثم في اليوم الأخير من إقامتنا
في الغابة، ظهر هذان الاثنان...

369
00:22:24,817 --> 00:22:27,684
وهزّوني من يدي
وشكروني كثيرا..

370
00:22:27,787 --> 00:22:30,449
على العمل الرائع
لقد كانوا قادرين على القيام بذلك، كما ترى.

371
00:22:30,556 --> 00:22:33,650
لقد فهموا ما كان يدور حوله.

372
00:22:33,759 --> 00:22:37,160
أعني، بالطبع، يطرح
مسألة ما كان عليه.

373
00:22:38,531 --> 00:22:41,967
ولكن لديها -لديها شيء
للقيام بالمعيشة.

374
00:22:44,704 --> 00:22:47,434
ومن ثم في اليوم الأخير
من إقامتنا في الغابة..

375
00:22:47,540 --> 00:22:50,065
المجموعة بأكملها فعلت شيئًا ما
رائعة جدًا بالنسبة لي يا والي.

376
00:22:50,176 --> 00:22:52,406
لقد رتبوا التعميد -
معمودية - بالنسبة لي.

377
00:22:52,511 --> 00:22:54,809
وملؤوا القلعة بالزهور.

378
00:22:54,914 --> 00:22:57,314
وكانت مجرد معجزة النور...

379
00:22:57,416 --> 00:23:01,284
لأنهم قد أنشأوا حرفيا
مئات الشموع والمشاعل.

380
00:23:01,387 --> 00:23:04,220
أعني، لا كنيسة
كان يمكن أن تبدو أكثر جمالا.

381
00:23:04,323 --> 00:23:07,417
كان هناك حفل بسيط، وواحد
ومنهم من لعب دور جدتي..

382
00:23:07,526 --> 00:23:09,494
وآخر لعب الدور
من عرابي.

383
00:23:09,595 --> 00:23:13,258
وأعطيت اسما جديدا.
لقد أطلقوا عليّ اسم "يندروش".

384
00:23:13,366 --> 00:23:16,767
وبعض الناس
أخذت الأمر على محمل الجد تماما..

385
00:23:16,869 --> 00:23:18,996
ومنهم من وجده مضحكا.

386
00:23:19,105 --> 00:23:22,336
ولكن، اه، شعرت حقا
أنه كان لدي اسم جديد.

387
00:23:23,609 --> 00:23:27,375
وبعد ذلك كان لدينا وليمة ضخمة،
مع التوت الذي يتم قطفه من الحقل...

388
00:23:27,480 --> 00:23:30,074
والشوكولاته شخص ما
لقد قطعت مسافة كبيرة لشراء...

389
00:23:30,182 --> 00:23:32,173
وحساء التوت وحساء الأرانب.

390
00:23:32,284 --> 00:23:35,310
وغنينا الأغاني البولندية
و اغاني يونانية...

391
00:23:35,421 --> 00:23:38,322
ورقص الجميع
لبقية الليل.

392
00:23:38,424 --> 00:23:40,517
- همم.
- أوه، لدي صورة.

393
00:23:43,162 --> 00:23:46,097
انظر، كان هذا - دعونا نرى.

394
00:23:47,133 --> 00:23:50,068
أوه نعم.
هذا كان أنا في الغابة. يرى؟

395
00:23:50,169 --> 00:23:52,763
- إله!
- هذا ما شعرت به.

396
00:23:55,875 --> 00:23:58,139
- تلك هي الحالة التي كنت فيها.
- الله.

397
00:23:59,178 --> 00:24:03,012
نعم. أتذكر أن جورج، اه، أخبرني
لقد رآك في ذلك الوقت تقريبًا.

398
00:24:03,115 --> 00:24:05,379
قال يشبهك
كنت قد عدت من الحرب.

399
00:24:05,484 --> 00:24:08,920
نعم، أتذكر مقابلته. هو اه -
لقد سألني الكثير من الأسئلة الودية.

400
00:24:09,021 --> 00:24:11,251
أعتقد أنني اتصلت بك أيضاً
في ذلك الصيف، أليس كذلك؟

401
00:24:11,357 --> 00:24:13,257
هاه.

402
00:24:13,359 --> 00:24:16,328
أعتقد أنني كنت خارج المدينة.

403
00:24:16,429 --> 00:24:20,092
نعم، حسنًا، اعتقد معظم الأشخاص الذين التقيت بهم
كان هناك خطأ ما معي.

404
00:24:20,199 --> 00:24:23,464
لم يقولوا ذلك، ولكن يمكنني أن أقول ذلك
كان هذا ما اعتقدوه.

405
00:24:23,569 --> 00:24:25,662
لكن...

406
00:24:25,771 --> 00:24:30,470
ترى، ما أعتقد
لقد جربت...كانت...

407
00:24:30,576 --> 00:24:33,306
لأول مرة في حياتي..

408
00:24:33,412 --> 00:24:35,880
لمعرفة ما يعنيه
أن تكون على قيد الحياة حقا.

409
00:24:35,981 --> 00:24:37,949
الآن، هذا مخيف جدًا..

410
00:24:38,050 --> 00:24:40,518
لأن مع ذلك يأتي
الوعي الفوري بالموت..

411
00:24:40,619 --> 00:24:42,519
لأنهم يسيرون جنبا إلى جنب.

412
00:24:42,621 --> 00:24:46,057
كما تعلمون، نوع الدافع الذي أدى إلى
والت ويتمان، الذي أدى إلى <i>أوراق العشب.</i>

413
00:24:46,158 --> 00:24:48,626
هذا الشعور بالارتباط
الى كل شيء...

414
00:24:48,728 --> 00:24:51,026
يعني أيضًا أن تكون متصلاً بالموت.

415
00:24:51,130 --> 00:24:53,291
وهذا مخيف جدًا.

416
00:24:53,399 --> 00:24:57,893
لكنني شعرت حقًا كما لو كنت أطفو
فوق الأرض ولا يمشي.

417
00:24:58,003 --> 00:25:00,597
كما تعلمون، ويمكنني أن أفعل أشياء
مثل الخروج إلى الطريق السريع...

418
00:25:00,706 --> 00:25:04,608
وشاهد الأضواء تتحول من الأحمر إلى الأخضر
وفكر، "كم هو رائع."

419
00:25:04,710 --> 00:25:08,009
وفي أحد الأيام، في أوائل الخريف...

420
00:25:08,114 --> 00:25:10,582
لقد كنت خارج البلاد،
يمشي في حقل...

421
00:25:10,683 --> 00:25:14,119
وفجأة سمعت صوتا
قل، <i>"الأمير الصغير".</i>

422
00:25:14,220 --> 00:25:17,018
بالطبع، <i>الأمير الصغير</i>
كان كتابًا كنت أفكر فيه دائمًا ...

423
00:25:17,123 --> 00:25:19,023
كما مثير للاشمئزاز، العسل الأسود طفولي.

424
00:25:19,125 --> 00:25:22,356
لكن مع ذلك، فكرت، "حسنًا، كما تعلم،
إذا جاءني صوت في الحقل" -

425
00:25:22,461 --> 00:25:24,759
كان هذا هو الصوت الأول الذي سمعته على الإطلاق.

426
00:25:24,864 --> 00:25:26,832
ربما يجب أن أذهب وأقرأ الكتاب.

427
00:25:26,932 --> 00:25:29,230
الآن، في نفس الصباح
كانت عندي رسالة...

428
00:25:29,335 --> 00:25:31,633
من امرأة شابة
الذي كان ضمن مجموعتي في بولندا.

429
00:25:31,737 --> 00:25:33,967
وكتبت في رسالتها:
"لقد سيطرت علي."

430
00:25:34,073 --> 00:25:36,064
كما تعلمون،
لقد تحدثت باللغة الإنجليزية بشكل محرج للغاية.

431
00:25:36,175 --> 00:25:39,167
لذلك ذهبت إلى القاموس،
وقد شطبتُ كلمة "تهيمن"...

432
00:25:39,278 --> 00:25:42,145
وكانت قد قالت
"لا. الكلمة الصحيحة هي "مروض"."

433
00:25:42,248 --> 00:25:45,445
وبعد ذلك عندما ذهبت إلى المدينة
واشتريت الكتاب وبدأت بقراءته..

434
00:25:45,551 --> 00:25:49,578
رأيت أن "الترويض" كان الأكثر
كلمة مهمة في الكتاب كله.

435
00:25:49,688 --> 00:25:53,556
وبحلول نهاية الكتاب، كنت في البكاء،
لقد تأثرت كثيرا بالقصة.

436
00:25:53,659 --> 00:25:56,253
ثم ذهبت وحاولت الكتابة
ردا على رسالتها...

437
00:25:56,362 --> 00:25:58,330
لأنها كتبت لي رسالة طويلة جداً

438
00:25:58,430 --> 00:26:01,866
ولكنني لم أجد الكلمات المناسبة
وأخيراً أمسكت بيدي..

439
00:26:01,967 --> 00:26:04,765
وأضعها على قطعة من الورق
لقد رسمتها بالقلم..

440
00:26:04,870 --> 00:26:07,668
وكتبت في المركز شيئا
مثل: "قلبك في يدي".

441
00:26:07,773 --> 00:26:09,400
شيء من هذا القبيل.

442
00:26:09,508 --> 00:26:11,499
ثم ذهبت
إلى بيت أخي للسباحة..

443
00:26:11,610 --> 00:26:14,044
لأنه يعيش بالقرب من البلاد
ولديه بركة سباحة.

444
00:26:14,146 --> 00:26:16,114
ولم يكن في المنزل.
دخلت مكتبته..

445
00:26:16,215 --> 00:26:19,275
وكان قد اشترى في مزاد
الأعداد المجمعة من <i>Minotaure.</i>

446
00:26:19,385 --> 00:26:23,788
هل تعلم المجلة السريالية؟
أوه، إنه سريالي عظيم وعظيم
مجلة العشرينيات والثلاثينيات.

447
00:26:23,889 --> 00:26:26,915
وأنا أبدا-أنت تعرف،
أنا أعتبر نفسي قليلا من السريالية.

448
00:26:27,026 --> 00:26:29,586
لم يسبق لي أن رأيت من أي وقت مضى
نسخة من <i>Minotaure.</i>

449
00:26:29,695 --> 00:26:31,959
وهنا كانوا جميعا،
ملزمة، سنة بعد سنة.

450
00:26:32,064 --> 00:26:35,431
لذلك، بشكل عشوائي،
لقد التقطت واحدة، وفتحتها...

451
00:26:35,534 --> 00:26:38,833
وكان هناك استنساخ لصفحة كاملة
من حرف "أ"...

452
00:26:38,938 --> 00:26:40,997
من <i>أليس في بلاد العجائب لتينيل.</i>

453
00:26:41,106 --> 00:26:44,371
وفكرت، أن -حسنًا، كما تعلم،
لقد كان يوم الصدفة..

454
00:26:44,476 --> 00:26:47,240
ولكن هذا ليس غير عادي أن السرياليين
كنت مهتمًا بـ <i>أليس...</i>

455
00:26:47,346 --> 00:26:49,314
وقمت بمسرحية <i>أليس.</i>

456
00:26:49,415 --> 00:26:53,647
لذلك بشكل عشوائي،
فتحت صفحة أخرى..

457
00:26:53,752 --> 00:26:57,244
وكانت هناك أربع بصمات أيدي.

458
00:26:57,356 --> 00:27:00,223
كان أحدهم أندريه بريتون،
وكان آخر أندريه ديرين ...

459
00:27:00,326 --> 00:27:02,920
والثالث كان أندريه -
لقد كتبت ذلك في مكان ما.

460
00:27:03,028 --> 00:27:06,896
إنه ليس مالرو. إنه، مثل، شخص ما -
آخر من السرياليين.

461
00:27:06,999 --> 00:27:11,868
جميع أ، والرابع
كان أنطوان دو سانت إكزوبيري...

462
00:27:11,971 --> 00:27:13,996
الذي كتب <i>الأمير الصغير.</i>

463
00:27:14,106 --> 00:27:16,597
وقد أظهروا بصمات اليد هذه
إلى نوع ما من الخبراء...

464
00:27:16,709 --> 00:27:19,507
دون أن يقول
الذين ينتمون إلى أيديهم.

465
00:27:19,612 --> 00:27:23,412
وتحت إكزوبيري،
قيل أنه فنان..

466
00:27:23,515 --> 00:27:25,813
بأعين قوية جداً..

467
00:27:25,918 --> 00:27:29,718
الذي كان مروضًا للحيوانات البرية.

468
00:27:29,822 --> 00:27:32,017
اعتقدت،
"هذا أمر لا يصدق، كما تعلمون."

469
00:27:32,124 --> 00:27:35,855
ونظرت إلى الوراء لأرى
عندما خرجت هذه القضية.

470
00:27:35,961 --> 00:27:39,795
لقد خرج في أكشاك بيع الصحف
12 مايو 1934...

471
00:27:39,899 --> 00:27:44,097
ولقد ولدت خلال النهار
بتاريخ 11 مايو 1934.

472
00:27:45,237 --> 00:27:50,368
حسنًا، هذا ما بدأني، اه،
سانت إكزوبيري و<i>الأمير الصغير.</i>

473
00:27:58,050 --> 00:28:00,518
الآن، بالطبع اليوم-

474
00:28:00,619 --> 00:28:04,055
اليوم أعتقد أن هناك شيئًا فاشيًا للغاية
ضمن <i>الأمير الصغير.</i>

475
00:28:04,156 --> 00:28:06,386
كما تعلمون، أنا -
حسنًا، لا، أعتقد أن هناك نوعًا من...

476
00:28:06,492 --> 00:28:11,896
أعتقد أن هناك نوعًا من شمولية قوات الأمن الخاصة
العاطفية هناك في مكان ما.

477
00:28:11,997 --> 00:28:14,727
كما تعلمون، هناك شيء، كما تعلمون -
ذلك -

478
00:28:14,833 --> 00:28:16,994
هذا الحب، أم -

479
00:28:17,102 --> 00:28:21,471
حسنا، هذا الحب الذكوري
من نوع معين من العضلات الدهنية.

480
00:28:21,573 --> 00:28:24,804
أنت تعرف ما أعنيه؟
أعني أنني لا أستطيع أن أضع إصبعي على ذلك.

481
00:28:24,910 --> 00:28:28,539
ولكن يمكنني أن أتخيل فقط
بعض الرجال الجميلين...

482
00:28:28,647 --> 00:28:30,615
محبة <i>الأمير الصغير.</i>

483
00:28:30,716 --> 00:28:33,344
الآن، أنا لا أعرف لماذا، ولكن هناك
شيء خاطئ في ذلك. ينتن.

484
00:28:39,258 --> 00:28:43,627
حسنًا، ألم يخبرني جورج أنك ستفعل ذلك
هل تقوم بمسرحية مبنية على <i>الأمير الصغير؟</i>

485
00:28:43,729 --> 00:28:46,926
حسنًا. طيب ماذا حدث يا والي...

486
00:28:48,100 --> 00:28:49,590
هل كان ذلك الخريف الذي كنت فيه في نيويورك...

487
00:28:49,702 --> 00:28:53,138
والتقيت بهذا الشاب الياباني
كاهن بوذي اسمه كوزان...

488
00:28:53,238 --> 00:28:55,729
واعتقدت أنه كان بوك
من <i>حلم ليلة منتصف الصيف.</i>

489
00:28:55,841 --> 00:28:58,071
كما تعلمون،
كان لديه هذه الابتسامة الجميلة والحساسة.

490
00:28:58,177 --> 00:29:00,111
اعتقدت <i>هو</i> أنه الأمير الصغير.

491
00:29:00,212 --> 00:29:03,613
لذا، بطبيعة الحال، قررت
للذهاب إلى الصحراء الكبرى...

492
00:29:03,716 --> 00:29:07,174
للعمل على <i>الأمير الصغير</i>
مع ممثلين وهذا الراهب الياباني.

493
00:29:07,286 --> 00:29:09,186
فعلت؟

494
00:29:09,288 --> 00:29:14,248
حسنا، أعني، كنت لا أزال في غاية
حالة غريبة في ذلك الوقت، والي.

495
00:29:14,360 --> 00:29:17,727
كما تعلمون، أود أن - سأنظر
في المرآة الخلفية لسيارتي..

496
00:29:17,830 --> 00:29:20,628
ورؤية الطيور الصغيرة
تحلق من فمي.

497
00:29:21,700 --> 00:29:25,966
وأتذكر أنني كنت دائمًا
استنفدت في تلك الفترة.

498
00:29:26,071 --> 00:29:30,132
لقد شعرت دائما بالضعف. كما تعلمون، أنا حقا
لم أكن أعرف ما كان يحدث معي.

499
00:29:30,242 --> 00:29:34,144
سأجلس هناك وحدي
في البلاد لعدة أيام..

500
00:29:34,246 --> 00:29:37,409
ولا تفعل شيئًا سوى الكتابة في مذكراتي.

501
00:29:37,516 --> 00:29:40,314
- وكنت أفكر دائمًا في الموت.
- <i>هاه.</i>

502
00:29:40,419 --> 00:29:42,387
<i>لكنك ذهبت إلى الصحراء.</i>

503
00:29:42,488 --> 00:29:44,581
أوه نعم، لقد ذهبنا إلى الصحراء...

504
00:29:44,690 --> 00:29:46,783
وركبنا عبر الصحراء
على الجمال.

505
00:29:46,892 --> 00:29:48,792
وركبنا وركبنا.

506
00:29:48,894 --> 00:29:51,294
ثم في الليل كنا نخرج
تحت تلك السماء الهائلة...

507
00:29:51,397 --> 00:29:53,456
وانظر إلى النجوم.

508
00:29:53,565 --> 00:29:57,092
ظللت أفكر في نفس الأشياء
الذي كنت أفكر فيه دائمًا في المنزل -

509
00:29:57,202 --> 00:29:59,227
وخاصة فيما يتعلق تشيكيتا.

510
00:29:59,338 --> 00:30:02,705
في الواقع، فكرت
لا شيء سوى زواجي.

511
00:30:04,676 --> 00:30:07,008
ثم أتذكر
في إحدى الليالي المظلمة بشكل لا يصدق..

512
00:30:07,112 --> 00:30:10,343
يجري في واحة، وكان هناك
النخيل يتحرك في الريح..

513
00:30:10,449 --> 00:30:14,146
وكنت أسمع كوزان يغني
بعيدًا بهذا الصوت الجهير الجميل.

514
00:30:14,253 --> 00:30:16,949
وحاولت أن أتبع صوته
على طول الرمال.

515
00:30:19,058 --> 00:30:22,027
كما ترى، اعتقدت أنه كان لديه
شيء ليعلمني، والي.

516
00:30:23,629 --> 00:30:25,620
وأحيانا
أود أن أتأمل معه.

517
00:30:25,731 --> 00:30:28,666
في بعض الأحيان كنت أذهب
وأتأمل بنفسي.

518
00:30:30,035 --> 00:30:32,936
كما تعلمون،
أود أن أرى صور تشيكيتا.

519
00:30:33,038 --> 00:30:35,302
ومرة رأيتها بالفعل تكبر في السن..

520
00:30:35,407 --> 00:30:38,001
وتحول شعرها إلى اللون الرمادي
أمام عيني.

521
00:30:38,110 --> 00:30:43,070
وكنت فقط أبكي وأصرخ من رئتي
هناك على الكثبان الرملية.

522
00:30:46,151 --> 00:30:50,053
على أية حال،
كانت الصحراء فظيعة جداً.

523
00:30:50,155 --> 00:30:52,055
كان الجو باردا جدا.

524
00:30:52,157 --> 00:30:55,593
كنا نبحث عن شيء ما، ولكننا
لا أستطيع معرفة ما إذا كنا نجد أي شيء.

525
00:30:55,694 --> 00:30:57,719
أنت تعلم أنه ذات مرة أنا وكوزان -

526
00:30:57,830 --> 00:31:00,298
كنا نجلس على الكثبان الرملية،
وأكلنا الرمال فقط.

527
00:31:00,399 --> 00:31:02,799
لا، لم نكن نحاول أن نكون مضحكين.
لقد بدأت، ثم بدأ.

528
00:31:02,901 --> 00:31:06,735
لقد أكلنا الرمل وتقيأنا.
إلى هذا الحد كنا يائسين.

529
00:31:06,839 --> 00:31:10,468
وبعبارة أخرى،
لم نكن نعرف لماذا كنا هناك.
لم نكن نعرف ما الذي كنا نبحث عنه.

530
00:31:10,576 --> 00:31:13,670
بدا الأمر برمته
سخيف تماما، قاحلة وفارغة.

531
00:31:13,779 --> 00:31:17,215
لقد كان مثل، اه -
مثل الفرصة الأخيرة أو شيء من هذا.

532
00:31:17,316 --> 00:31:19,648
هاه.

533
00:31:19,751 --> 00:31:22,015
فماذا حدث بعد ذلك؟

534
00:31:22,121 --> 00:31:24,885
حسناً، في تلك الأيام...

535
00:31:24,990 --> 00:31:27,254
ذهبت تماما بدافع.

536
00:31:27,359 --> 00:31:30,487
لذلك قمت بإرجاع كوزان بشكل اندفاعي
للبقاء معنا في نيويورك...

537
00:31:30,596 --> 00:31:34,157
بعد عودتنا من الصحراء،
وأقام ستة أشهر.

538
00:31:34,266 --> 00:31:38,202
وقد تولى المسؤولية نوعًا ما
العائلة بأكملها، بطريقة ما.
- ماذا تقصد؟

539
00:31:38,303 --> 00:31:42,501
حسنًا، كان هناك بالتأكيد مركزًا
مفقود في المنزل في ذلك الوقت.

540
00:31:42,608 --> 00:31:45,099
بالتأكيد لم يكن هناك أب،
لأنني كنت أفكر دائماً...

541
00:31:45,210 --> 00:31:48,646
بشأن الذهاب إلى التبت
أو يفعل الله أعلم.

542
00:31:48,747 --> 00:31:51,079
وهكذا قام بتعليم جميع أفراد الأسرة
للتأمل...

543
00:31:51,183 --> 00:31:55,381
وأخبرهم بكل شيء عن آسيا والشرق
وديره وكل شيء.

544
00:31:55,487 --> 00:31:59,947
لقد أسر الجميع حقًا
مع حقيبة لا تصدق من الحيل.

545
00:32:00,058 --> 00:32:02,822
كان لديه حرفيا
طور نفسه يا والي..

546
00:32:02,928 --> 00:32:07,661
حتى يتمكن من الضغط على أصابعه
ويقوم من كرسيه.

547
00:32:07,766 --> 00:32:09,734
أعني أنه يمكنه حرفيًا أن يذهب هكذا -

548
00:32:09,835 --> 00:32:12,030
كما تعلمون، اضغط على أصابعه
وادخل مثل الوقوف على الرأس...

549
00:32:12,137 --> 00:32:14,264
ويمسك نفسه هناك
بإصبعين.

550
00:32:14,373 --> 00:32:16,739
أو إذا حصل تشيكيتا فجأة
قليل من التوتر في رقبتها..

551
00:32:16,842 --> 00:32:20,039
حسنًا، لقد حصل عليها على الفور
على الأرض، كان يمشي
صعودا وهبوطا على ظهرها ...

552
00:32:20,145 --> 00:32:23,171
القيام بهذه التدليكات المذهلة،
أنت تعرف.

553
00:32:24,349 --> 00:32:26,317
ووجده الأطفال مذهلاً.

554
00:32:26,418 --> 00:32:29,649
أعني، كما تعلم، كنا نزور الأصدقاء
من كان له أطفال...

555
00:32:29,755 --> 00:32:31,814
وعلى الفور
كان يلعب مع هؤلاء الأطفال...

556
00:32:31,924 --> 00:32:33,915
بطريقة، كما تعلمون، لا يمكننا القيام بها.

557
00:32:34,026 --> 00:32:36,722
أعني، هؤلاء الأطفال -
فقط ضحكة، ضحكة، ضحكة...

558
00:32:36,828 --> 00:32:40,264
حول ما هذا الراهب الياباني
كان يفعل في هذه الثياب المقدسة.

559
00:32:40,365 --> 00:32:43,300
أعني أنه كان بهلوانًا،
متكلم بطن...

560
00:32:43,402 --> 00:32:45,893
ساحر، كل شيء.

561
00:32:46,004 --> 00:32:47,972
كما تعلمون،
الشيء المدهش هو أن...

562
00:32:48,073 --> 00:32:50,405
لا أعتقد أنه كان لديه أي اهتمام
في الأطفال مهما كان.

563
00:32:50,509 --> 00:32:52,739
لا شيء على الإطلاق.
لا أعتقد أنه أحبهم.

564
00:32:52,844 --> 00:32:54,937
أعني، كما تعلمون،
عندما بقي معنا..

565
00:32:55,047 --> 00:32:57,743
في الأسبوع الأول، حقًا، الأطفال
كانوا مجرد عيون googly عليه.

566
00:32:57,849 --> 00:33:00,750
ولكن بعد بضعة أسابيع،
أنا و(شيكيتا) يمكن أن نخرج...

567
00:33:00,852 --> 00:33:03,821
ومن الممكن أن تكون مارينا مصابة بالأنفلونزا
أو درجة حرارة 104...

568
00:33:03,922 --> 00:33:06,482
ولم يدخل حتى
وأقول مرحبا لها.

569
00:33:06,592 --> 00:33:10,050
لكنه كان يسيطر على المزيد والمزيد.

570
00:33:10,162 --> 00:33:12,756
أعني عاداته الخاصة
قد تغيرت تماما.

571
00:33:12,864 --> 00:33:17,631
كما تعلمون، بدأ يرتدي هذه أنيقة
حذاء غوتشي تحت رداء الراهب الأبيض.

572
00:33:17,736 --> 00:33:19,727
وكان يأكل كميات هائلة من الطعام.

573
00:33:19,838 --> 00:33:23,296
أعني أنه أكل ضعف ذلك
كما أكل نيكولاس، هل تعلم؟

574
00:33:23,408 --> 00:33:25,899
هذا البوذي الصغير
عندما التقيت به لأول مرة، كما تعلمون...

575
00:33:26,011 --> 00:33:28,946
كان يأكل وعاء صغير من الحليب
الحليب الساخن مع الأرز -

576
00:33:29,047 --> 00:33:31,641
كان يأكل الآن لحم البقر الضخم.

577
00:33:33,652 --> 00:33:36,348
لقد كان الأمر غريبًا جدًا.

578
00:33:36,455 --> 00:33:39,913
كما تعلمون، لقد حاولنا العمل معًا،
لكن في الحقيقة كان عملنا يتكون في الغالب...

579
00:33:40,025 --> 00:33:44,826
محاولتي القيام بهذه الأمور مؤلمة بشكل لا يصدق
السجود الذي يقومون به في الدير.

580
00:33:44,930 --> 00:33:47,956
كما تعلمون، لذلك حقا لم نفعل ذلك
تم العمل كثيرا.

581
00:33:48,066 --> 00:33:53,402
على أية حال، كنا في البلاد، و
لقد ذهبنا جميعًا إلى قداس عيد الميلاد معًا.

582
00:33:53,505 --> 00:33:55,769
كما تعلمون، كان يرتدي كل شيء
في زينته البوذية.

583
00:33:55,874 --> 00:33:59,833
وكانت واحدة من تلك - واحدة من تلك الفظيعة،
الكنائس الكاثوليكية الكئيبة في لونغ آيلاند...

584
00:33:59,945 --> 00:34:03,904
حيث يتحدث الكاهن عن
الشيوعية وتحديد النسل.

585
00:34:04,016 --> 00:34:07,952
وبينما كنت جالسًا هناك في القداس، كنت كذلك
متسائلاً: "ماذا يحدث في العالم؟"

586
00:34:08,053 --> 00:34:10,021
أعني، أنا هنا. أنا رجل ناضج...

587
00:34:10,122 --> 00:34:12,716
وهناك هذا الشخص الغريب الذي يعيش
في المنزل ولا أعمل

588
00:34:12,824 --> 00:34:16,351
كما تعلمون، لم أكن أفعل شيئا
لكن أكتب القليل من الشعر في مذكراتي.

589
00:34:16,461 --> 00:34:20,898
ولا أستطيع الحصول على وظيفة التدريس بعد الآن،
وأنا لا أعرف ماذا أريد أن أفعل.

590
00:34:20,999 --> 00:34:26,494
عندما فجأة مخلوق ضخم
ظهر وهو ينظر إلى الجماعة.

591
00:34:26,605 --> 00:34:31,042
لقد كان حوالي 6'8" -
شيء من هذا القبيل، كما تعلمون...

592
00:34:31,143 --> 00:34:34,078
وكان -
لقد كان نصف ثور ونصف رجل...

593
00:34:34,179 --> 00:34:36,272
وكان جلده أزرق.

594
00:34:36,381 --> 00:34:40,010
كان لديه البنفسج ينمو من جفونه
والخشخاش ينمو من أظافر قدميه.

595
00:34:40,118 --> 00:34:43,849
وقد وقفت هناك
للكتلة بأكملها.

596
00:34:43,955 --> 00:34:46,355
أعني أنني لم أتمكن من القيام بذلك
يختفي ذلك المخلوق.

597
00:34:46,458 --> 00:34:49,450
كما تعلمون، فكرت، "أوه، حسنًا. كما تعلمون،
أنا فقط أرى هذا لأنني أشعر بالملل."

598
00:34:49,561 --> 00:34:54,692
تعلمين، أغلقي-
لم أستطع أن أجعل ذلك المخلوق يرحل.

599
00:34:54,800 --> 00:34:58,702
تمام. الآن، لم أتحدث مع الناس حول هذا الموضوع،
لأنهم سيظنون أنني غريب..

600
00:34:58,804 --> 00:35:04,299
ولكني شعرت أن هذا المخلوق
كان يأتي بطريقة ما ليريحني..

601
00:35:04,409 --> 00:35:07,674
ذلك بطريقة أو بأخرى
كان يظهر ليقول...

602
00:35:07,779 --> 00:35:12,341
"حسنًا، قد تشعر بالإحباط وربما تشعر بذلك
لا أستطيع إنشاء مسرحية الآن...

603
00:35:12,451 --> 00:35:16,410
"ولكن انظر إلى ما يمكن أن يأتي إليك
عشية عيد الميلاد. انتظر أيها الصديق القديم.

604
00:35:16,521 --> 00:35:19,354
"قد أبدو غريبًا بالنسبة لك،
لكن في هذه الرحلات الغريبة...

605
00:35:19,458 --> 00:35:21,426
"تظهر مخلوقات غريبة.

606
00:35:21,526 --> 00:35:25,394
إنها جزء من الرحلة.
أنت بخير. علق هناك."

607
00:35:30,769 --> 00:35:33,101
بالمناسبة، اه، هل رأيت من قبل...

608
00:35:33,205 --> 00:35:36,800
تلك المسرحية، أه، <i>البنفسج أزرق؟</i>

609
00:35:38,677 --> 00:35:40,577
لا.

610
00:35:40,679 --> 00:35:43,876
أوه، عندما ذكرت البنفسج،
ذلك-ذكرني بذلك.

611
00:35:43,982 --> 00:35:46,917
لقد كان الأمر يتعلق بـ، أم، الناس...

612
00:35:47,018 --> 00:35:50,112
يجري اه خنقا
على - على غواصة.

613
00:35:50,222 --> 00:35:52,417
همم.

614
00:35:56,428 --> 00:36:01,365
حسنًا، هكذا كان -
كان ذلك عيد الميلاد.

615
00:36:01,466 --> 00:36:04,094
ماذا حدث بعد ذلك؟

616
00:36:04,202 --> 00:36:07,171
- هل تريد حقًا أن تسمع عن كل هذا؟
- نعم.

617
00:36:07,272 --> 00:36:10,901
حسنًا ، في ذلك الوقت تقريبًا ...

618
00:36:14,079 --> 00:36:17,845
لقد بدأت أفكر في الذهاب إلى الهند.
وغادر كوزان فجأة ذات يوم.

619
00:36:17,949 --> 00:36:21,282
لقد بدأت في الدخول في الكثير
لأفكار غريبة جدًا في ذلك الوقت.

620
00:36:21,386 --> 00:36:25,447
الآن، على سبيل المثال، لقد قمت بتطوير هذا -
حسنًا، خطرت لي هذه الفكرة التي -

621
00:36:25,557 --> 00:36:28,720
الآن، كان الأمر جذابًا جدًا بالنسبة لي
في ذلك الوقت، كما تعلمون -

622
00:36:28,827 --> 00:36:32,126
وهو أنه سيكون لدي علم،
علم كبير...

623
00:36:32,230 --> 00:36:34,596
وأنه أينما عملت،
هذا العلم سوف يرفرف.

624
00:36:34,699 --> 00:36:38,965
أو إذا كنا بالخارج، على سبيل المثال، مع مجموعة، فهذا هو الحال
قد يكون العلم هو الشيء الذي نستلقي عليه في الليل...

625
00:36:39,070 --> 00:36:42,801
وذلك بطريقة أو بأخرى، بين
يعمل على هذا العلم ويكذب على هذا العلم...

626
00:36:42,908 --> 00:36:44,808
هذا العلم يرفرف فوقنا

627
00:36:44,910 --> 00:36:48,869
أن العلم سوف تلتقط
اهتزازات من نوع...

628
00:36:48,980 --> 00:36:51,710
الذي سيظل في العلم
عندما أحضرته إلى المنزل.

629
00:36:51,817 --> 00:36:54,911
لذلك نزلت للقاء صانع العلم هذا
التي سمعت عنها.

630
00:36:55,020 --> 00:36:57,045
وكما تعلمون، كان هناك
هذا الرجل ذو المظهر الواضح للغاية.

631
00:36:57,155 --> 00:37:01,922
كما تعلمون، حلوة جدًا، وذات مظهر صحي حقًا
وكل شيء. جميلة كبيرة، شقراء.

632
00:37:02,027 --> 00:37:05,019
وكان لديه دور علوي جميل ونظيف
في القرية بأعلام جميلة وسعيدة.

633
00:37:05,130 --> 00:37:08,566
وكنت مهتمًا بـ <i>الأمير الصغير</i>
وتحدثت معه عن <i>الأمير الصغير...</i>

634
00:37:08,667 --> 00:37:12,501
هذه المغامرات وكل شيء، كيف أنا
بحاجة إلى العلم وما ينبغي أن يكون عليه العلم.

635
00:37:12,604 --> 00:37:14,936
بدا وكأنه يتواصل معها حقًا.

636
00:37:15,040 --> 00:37:17,508
لذلك، بعد أسبوعين، عدت.

637
00:37:17,609 --> 00:37:21,306
أظهر لي العلم الذي اعتقدت
كان غريبا جدا، كما تعلمون...

638
00:37:21,413 --> 00:37:23,404
لأنه كان لدي، كما تعلمون -
حسنا، كما تعلمون...

639
00:37:23,515 --> 00:37:26,882
لقد كنت أتوقع شيئا
لطيف وغنائي.

640
00:37:26,985 --> 00:37:29,317
كان هناك شيء حول هذا
كان ذلك قوياً جداً...

641
00:37:29,421 --> 00:37:31,355
لقد كانت ساحقة تقريبًا.

642
00:37:31,456 --> 00:37:33,424
وقد شملت الصليب المعقوف التبتي.

643
00:37:34,993 --> 00:37:37,188
لقد وضع الصليب المعقوف على علمك؟

644
00:37:37,295 --> 00:37:39,991
لا، لقد كان الصليب المعقوف التبتي،
وليس الصليب المعقوف النازي.

645
00:37:40,098 --> 00:37:42,464
انها واحدة من أقدم
الرموز التبتية.

646
00:37:42,567 --> 00:37:45,559
وكان الأمر غريبًا، هل تعلم؟

647
00:37:45,670 --> 00:37:49,265
لكني أحضرته إلى المنزل
لأن فكرتي مع هذا العلم...

648
00:37:49,374 --> 00:37:51,842
هل كان ذلك قبل مغادرتي -
كما تعلمون، قبل أن أغادر إلى الهند...

649
00:37:51,943 --> 00:37:55,777
أردت العديد من الأشخاص الذين كانوا قريبين مني
أن يكون هذا العلم في الغرفة ليلا...

650
00:37:55,881 --> 00:37:59,317
للنوم معها، كما تعلمون، وبعد ذلك
في الصباح لخياطة شيء ما في العلم.

651
00:37:59,417 --> 00:38:03,444
لذا أخذت العلم إلى مارينا، وقلت،
"مهلا، انظر إلى هذا. ما رأيك في هذا؟"

652
00:38:03,555 --> 00:38:06,285
فقالت: "ما هذا؟ هذا فظيع."
قلت: "إنه علم".

653
00:38:06,391 --> 00:38:08,018
فقالت: "لا أحب ذلك".

654
00:38:08,126 --> 00:38:11,357
قلت: "أعتقد نوعًا ما أنك قد ترغب في ذلك
لقضاء الليل معها، كما تعلم."

655
00:38:11,463 --> 00:38:14,398
لكنها فكرت حقا
كان العلم فظيعا.

656
00:38:14,499 --> 00:38:18,833
إذن أقام تشيكيتا هذه الحفلة
بالنسبة لي قبل أن أغادر إلى الهند...

657
00:38:18,937 --> 00:38:20,996
والشقة
كانت مليئة بالضيوف

658
00:38:21,106 --> 00:38:24,166
وعند نقطة واحدة قال تشيكيتا،
"العلم، العلم. أين العلم؟"

659
00:38:24,276 --> 00:38:28,269
فقلت: "أوه، نعم، العلم."
وأذهب وأحضر العلم وأفتحه.

660
00:38:28,380 --> 00:38:32,214
يصبح Chiquita باللون الأبيض تمامًا
وينفد من الغرفة ويتقيأ.

661
00:38:32,317 --> 00:38:35,582
لذلك توقف الحفل للتو
وينفصل.

662
00:38:35,687 --> 00:38:38,383
ثم في اليوم التالي
لقد أعطيتها لهذه الشابة...

663
00:38:38,490 --> 00:38:41,084
الذين كانوا ضمن مجموعتي في بولندا،
الذي كان الآن في نيويورك.

664
00:38:41,192 --> 00:38:44,684
لم أخبرها بأي شيء
عن أي من هذا.

665
00:38:44,796 --> 00:38:47,196
وفي تمام الساعة الخامسة صباحاً،
اتصلت بي وقالت ..

666
00:38:47,299 --> 00:38:49,767
"يجب أن آتي لرؤيتك على الفور."
فكرت: "يا إلهي".

667
00:38:49,868 --> 00:38:53,599
جاءت وقالت: "لقد رأيت أشياء -
رأيت أشياء حول هذا العلم.

668
00:38:53,705 --> 00:38:56,697
"الآن، أعلم أنك عنيد، وأنا أعلم
تريد أن تأخذ هذا الشيء معك...

669
00:38:56,808 --> 00:38:59,800
"ولكن إذا اتبعت نصيحتي،
لو وضعته في حفرة في الأرض..

670
00:38:59,911 --> 00:39:02,744
وأحرقها وأغطيها بالتراب،
سبب في ذلك الشيطان."

671
00:39:02,847 --> 00:39:04,747
لم أحمل العلم معي قط.

672
00:39:04,849 --> 00:39:09,286
في الواقع، لقد أعطيتها لها، و، اه،
هي - لقد أقامت حفلاً معها...

673
00:39:09,387 --> 00:39:11,855
وبعد ستة أشهر، في فرنسا،
مع بعض الأصدقاء...

674
00:39:11,957 --> 00:39:14,118
حيث أه قاموا بحرقها.

675
00:39:15,260 --> 00:39:17,490
إله.

676
00:39:17,596 --> 00:39:20,963
هذا حقا مدهش حقا.

677
00:39:22,667 --> 00:39:25,192
إذن، هل ذهبت إلى الهند من قبل؟

678
00:39:25,303 --> 00:39:28,636
أوه، نعم، لقد ذهبت إلى الهند
في الربيع يا والي...

679
00:39:28,740 --> 00:39:31,208
ورجعت إلى المنزل
الشعور بالخطأ.

680
00:39:31,309 --> 00:39:35,746
أعني، كما تعلمون، لقد كنت في الهند،
وشعرت وكأنني سائح.

681
00:39:35,847 --> 00:39:38,645
لم أجد شيئًا.

682
00:39:38,750 --> 00:39:43,414
لذلك كنت - كنت أقضي الصيف
في لونغ آيلاند مع عائلتي...

683
00:39:43,521 --> 00:39:46,490
وسمعت عن هذا المجتمع
في اسكتلندا تسمى فيندهورن...

684
00:39:46,591 --> 00:39:50,152
حيث غنّى الناس وتحدثوا
والتأمل مع النباتات.

685
00:39:50,261 --> 00:39:55,756
وقد أسسها عدة بل
غريبو الأطوار من اللغة الإنجليزية والاسكتلندية من الطبقة المتوسطة.

686
00:39:55,867 --> 00:39:58,199
ومنهم من المثقفين
وبعضهم لا.

687
00:39:58,303 --> 00:40:00,703
ولقد سمعت أنهم فعلوا ذلك
الأشياء التي تنمو في التربة...

688
00:40:00,805 --> 00:40:03,968
والذي من المفترض أنه لا شيء يمكن أن ينمو فيه،
لأنها تكاد تكون تربة الشاطئ...

689
00:40:04,075 --> 00:40:08,239
وأنهم بنوا - ولم يبنوا - لقد فعلوا ذلك
زراعة أكبر قرنبيط في العالم..

690
00:40:08,346 --> 00:40:10,280
وهناك نوع من الملفوف.

691
00:40:10,382 --> 00:40:14,182
وقد زرعوا الأشجار
التي لا يمكن أن تنمو في الجزر البريطانية.

692
00:40:14,285 --> 00:40:17,015
لذلك ذهبت إلى هناك.
أعني أنه مكان رائع يا والي.

693
00:40:17,122 --> 00:40:21,286
أعني، إذا كان هناك حشرات
إزعاج النباتات..

694
00:40:21,393 --> 00:40:24,885
سوف يتحدثون مع الحشرات
وتعلمين عقد اتفاق..

695
00:40:24,996 --> 00:40:29,092
والتي من خلالها سوف يضعون جانباً رقعة خاصة
خضار للحشرات فقط

696
00:40:29,200 --> 00:40:31,293
ومن ثم الحشرات
سيترك الجزء الرئيسي وحده.

697
00:40:31,403 --> 00:40:33,394
- هاه.
- أشياء من هذا القبيل.

698
00:40:33,505 --> 00:40:35,973
وكل ما يفعلونه
يفعلون بشكل جميل.

699
00:40:36,074 --> 00:40:38,838
أعني أن المباني تتألق فقط.

700
00:40:38,943 --> 00:40:42,879
وأعني، على سبيل المثال، صندوق الثلج،
الموقد، السيارة - كل منهم لديهم أسماء.

701
00:40:42,981 --> 00:40:45,245
وبما أنك لن تعالج هيلين،
صندوق الثلج...

702
00:40:45,350 --> 00:40:47,682
مع أي احترام أقل
مما تفعله مارغريت، زوجتك...

703
00:40:47,786 --> 00:40:51,654
كما تعلمون، عليك التأكد من أن هيلين نظيفة
مثل مارجريت، أو يتم التعامل معها باحترام متساوٍ.

704
00:40:53,992 --> 00:40:58,486
وعندما كنت هناك، والي،
أتذكر أنني كنت في الغابة..

705
00:40:58,596 --> 00:41:03,260
وأود أن أنظر إلى ورقة،
وسأرى هذا الشيء في الواقع..

706
00:41:03,368 --> 00:41:06,531
الذي هو حي في تلك الورقة.

707
00:41:06,638 --> 00:41:09,630
وبعد ذلك أتذكر الركض فقط
عبر الغابة بأسرع ما يمكن...

708
00:41:09,741 --> 00:41:12,209
مع هذه الضحكة المذهلة
يخرج مني...

709
00:41:12,310 --> 00:41:17,475
وكونك حقًا في تلك الحالة، كما تعلم،
حيث يبدو أن الضحك والدموع يندمجان.

710
00:41:17,582 --> 00:41:19,550
أعني أنه فتحني تمامًا.

711
00:41:19,651 --> 00:41:22,711
عندما خرجت من فيندهورن،
كنت أهلوس دون توقف.

712
00:41:22,821 --> 00:41:25,449
كنت أرى الغيوم كمخلوقات.

713
00:41:25,557 --> 00:41:28,151
الناس على متن الطائرة
جميعهم لديهم وجوه حيوانات.

714
00:41:28,259 --> 00:41:32,286
أعني أنني كنت في رحلة. كان مثل الوجود
في عالم ويليام بليك فجأة.

715
00:41:32,397 --> 00:41:34,331
كانت الأمور تنفجر.

716
00:41:34,432 --> 00:41:38,732
لذلك ذهبت على الفور إلى بلغراد،
لأنني أردت التحدث مع جروتوفسكي.

717
00:41:38,837 --> 00:41:42,068
اجتمعت أنا وغروتوفسكي معًا
في منتصف الليل في غرفتي بالفندق..

718
00:41:42,173 --> 00:41:45,609
وشربنا القهوة سريعة التحضير
من الجزء العلوي من كريم الحلاقة الخاص بي...

719
00:41:45,710 --> 00:41:49,771
وتحدثنا من منتصف الليل
حتى الساعة 11:00 من صباح اليوم التالي.

720
00:41:49,881 --> 00:41:52,349
- إله. ماذا قال؟
- لا شئ!

721
00:41:52,450 --> 00:41:54,475
لقد تحدثت. ولم يقل كلمة واحدة.

722
00:41:54,586 --> 00:41:58,317
و - وبعد ذلك أعتقد حقاً...

723
00:41:59,290 --> 00:42:03,283
آخر تجربة كبيرة من هذا النوع
حدث ذلك الخريف.

724
00:42:03,394 --> 00:42:05,362
لقد كان في مونتوك في لونغ آيلاند...

725
00:42:05,463 --> 00:42:09,058
وكان هناك حوالي تسعة فقط
منا المشاركين، معظمهم من الرجال.

726
00:42:09,167 --> 00:42:12,159
وقمنا باستعارة ممتلكات ديك أفيدون
خارج في مونتوك.

727
00:42:12,270 --> 00:42:15,398
والبلد هناك
هي مثل بلد هيثكليف.

728
00:42:15,507 --> 00:42:18,067
إنها برية تمامًا.

729
00:42:18,176 --> 00:42:20,576
ما أردنا القيام به هو
أردنا أن نأخذ، كما تعلم -

730
00:42:20,678 --> 00:42:22,976
أردنا أن نأخذ عشية كل النفوس،
الهالوين...

731
00:42:23,081 --> 00:42:25,413
واستخدامها كنقطة انطلاق
لشيء ما.

732
00:42:25,517 --> 00:42:28,975
لذلك استعد كل واحد منا
نوع من الحدث للآخرين.

733
00:42:29,087 --> 00:42:31,885
بطريقة ما في الروح
عشية كل النفوس.

734
00:42:31,990 --> 00:42:34,891
لكن الحدث الأكبر
كان ثلاثة من الناس..

735
00:42:34,993 --> 00:42:37,393
ظل يختفي
في منتصف الليل كل ليلة..

736
00:42:37,495 --> 00:42:39,861
وكنا نعرف أنهم كذلك
تحضير شيء كبير...

737
00:42:39,964 --> 00:42:41,932
لكننا لم نعرف ماذا.

738
00:42:42,033 --> 00:42:46,231
ومنتصف ليل عيد الهالوين،
تحت قمر مظلم، فوق هذه المنحدرات...

739
00:42:46,337 --> 00:42:50,103
قيل لنا جميعًا أن نتجمع عند أعلى منحدر
وأنه سيتم نقلنا إلى مكان ما.

740
00:42:50,208 --> 00:42:54,542
وقد فعلنا ذلك.
وانتظرنا وكان الجو باردًا جدًا.

741
00:42:54,646 --> 00:42:58,309
وبعد ذلك الثلاثة - هيلين، بيل
وفريد - ظهر وهو يرتدي اللون الأبيض.

742
00:42:58,416 --> 00:43:02,477
كما تعلمون، شيء قد صنعوه
من الملاءات - بدت مخيفة بعض الشيء، وليست مضحكة.

743
00:43:02,587 --> 00:43:07,286
وأخذونا إلى قبو هذا المنزل
التي احترقت في الممتلكات.

744
00:43:07,392 --> 00:43:11,453
وفي هذا القبو المدمر، أقاموا
طاولة بها مقاعد صنعوها.

745
00:43:11,563 --> 00:43:16,660
وعلى هذه الطاولة كانوا قد وضعوا الورق،
أقلام الرصاص والنبيذ والنظارات.

746
00:43:16,768 --> 00:43:22,035
وطلب منا جميعا الجلوس على الطاولة
ولتحديد إرادتنا الأخيرة ووصيتنا.

747
00:43:22,140 --> 00:43:25,667
كما تعلمون، للتفكير والكتابة
مهما كانت كلماتنا الأخيرة للعالم..

748
00:43:25,777 --> 00:43:28,075
أو لشخص كنا قريبين منه.

749
00:43:28,179 --> 00:43:30,807
وهذه مهمة كبيرة.

750
00:43:30,915 --> 00:43:34,373
لا بد أنني كنت هناك لمدة حوالي
ساعة ونصف أو نحو ذلك، وربما ساعتين.

751
00:43:34,485 --> 00:43:37,921
ثم يسألون واحدًا تلو الآخر
ليأتي أحدنا معهم..

752
00:43:38,022 --> 00:43:39,990
وكنت واحدًا من الأخيرين.

753
00:43:40,091 --> 00:43:42,491
وجاءوا من أجلي،
ووضعوا عصابة على عيني..

754
00:43:42,594 --> 00:43:44,789
وركضوني عبر هذه الحقول -
شخصين.

755
00:43:44,896 --> 00:43:48,992
وقد وجدوا نوعًا من السقيفة -
كما تعلمون، نوع من السقيفة، على أساس...

756
00:43:49,100 --> 00:43:52,592
غرفة صغيرة قليلاً
التي كانت تحتوي على أدوات في السابق.

757
00:43:52,704 --> 00:43:55,696
وأنزلوني على الدرج
إلى هذا الطابق السفلي...

758
00:43:55,807 --> 00:44:00,676
وكانت الغرفة ممتلئة للتو
مع الضوء الأبيض القاسي.

759
00:44:00,778 --> 00:44:04,305
ثم قالوا لي أن أخلع ملابسي
وأعطيهم كل ما عندي من الأشياء الثمينة.

760
00:44:04,415 --> 00:44:06,815
ثم وضعوني على الطاولة
وأسقطوني بالإسفنجة.

761
00:44:06,918 --> 00:44:11,412
حسنًا، كما تعلمون، لقد بدأت للتو في الوميض
معسكرات الموت والشرطة السرية.

762
00:44:11,522 --> 00:44:15,322
لا أعرف ماذا حدث للآخرين،
لكنني بدأت للتو في البكاء دون حسيب ولا رقيب.

763
00:44:15,426 --> 00:44:19,954
اه، ثم أوقفوني على قدمي
والتقطوا لي صوراً عارية.

764
00:44:20,064 --> 00:44:22,862
ثم عاريا، معصوب العينين مرة أخرى،
لقد ركضت عبر هذه الغابات...

765
00:44:22,967 --> 00:44:26,164
ووصلنا إلى نوع من الخيمة المصنوعة من الصفائح،
مع أوراق على الأرض.

766
00:44:26,271 --> 00:44:28,262
وكانت هناك كل هذه الجثث العارية...

767
00:44:28,373 --> 00:44:31,865
يتجمعون معا
للدفء ضد البرد.

768
00:44:31,976 --> 00:44:34,103
يجب أن يكون قد ترك هناك
لمدة ساعة تقريبا.

769
00:44:34,212 --> 00:44:37,340
وبعد ذلك مرة أخرى، واحدًا تلو الآخر،
واحدًا تلو الآخر، تم إخراجنا.

770
00:44:37,448 --> 00:44:39,416
تم وضع العصابة على عينيه...

771
00:44:39,517 --> 00:44:43,180
وشعرت بنفسي يتم تخفيضها
على شيء مثل نقالة.

772
00:44:43,288 --> 00:44:48,191
وحملت النقالة مسافة طويلة،
ببطء شديد، عبر هذه الغابات...

773
00:44:48,293 --> 00:44:54,061
ثم شعرت بنفسي
يتم إنزالها في الأرض.

774
00:44:54,165 --> 00:44:57,862
لقد حفروا في الواقع ستة قبور...

775
00:44:57,969 --> 00:45:00,597
عمق ثمانية أقدام.

776
00:45:00,705 --> 00:45:05,039
ثم شعرت بهذه القطع من الخشب
يتم وضعها علي.

777
00:45:05,143 --> 00:45:08,510
ولا أستطيع أن أخبرك يا والي
ما كنت أمر به.

778
00:45:08,613 --> 00:45:11,912
وبعد ذلك تم إنزال النقالة
الى القبر...

779
00:45:12,016 --> 00:45:13,984
وبعد ذلك تم وضع هذا الخشب علي...

780
00:45:14,085 --> 00:45:16,576
ومن ثم تم وضع الأشياء الثمينة عليّ،
في يدي.

781
00:45:16,688 --> 00:45:19,452
وقد أخذوا، كما تعلمون،
نوع من الورق أو القماش...

782
00:45:19,557 --> 00:45:22,048
وقد امتدوا حول هذا كثيرًا
فوق رأسي...

783
00:45:22,160 --> 00:45:24,924
ثم جرفوا التراب
الى القبر...

784
00:45:26,264 --> 00:45:30,860
لذلك كان لدي هذا الشعور حقًا
من دفنه حيا.

785
00:45:33,004 --> 00:45:35,871
وبعد أن كان في القبر
لمدة نصف ساعة تقريبا-

786
00:45:35,974 --> 00:45:39,205
أعني أنني لم أكن أعرف كم من الوقت
سأكون هناك -

787
00:45:39,310 --> 00:45:41,835
لقد قمت من الموت،
أخرج من القبر...

788
00:45:41,946 --> 00:45:44,312
تم خلع العصابة،
والركض عبر هذه الحقول.

789
00:45:44,415 --> 00:45:48,852
ووصلنا إلى دائرة كبيرة من النار،
مع الموسيقى والنبيذ الساخن

790
00:45:48,953 --> 00:45:51,046
ورقص الجميع حتى الفجر.

791
00:45:51,155 --> 00:45:54,454
وبعد الفجر..

792
00:45:54,559 --> 00:45:57,528
بأفضل ما في وسعنا،
ملأنا القبور..

793
00:45:57,628 --> 00:46:00,290
وعاد إلى نيويورك.

794
00:46:03,401 --> 00:46:07,098
وكان هذا حقًا آخر حدث كبير.
أعني أن تلك كانت النهاية.

795
00:46:07,205 --> 00:46:09,173
أعني، كما تعلمون، بدأت أدرك...

796
00:46:09,273 --> 00:46:11,935
أنا فقط لا أريد أن أفعل هذه الأشياء
بعد الآن، هل تعلم؟

797
00:46:12,043 --> 00:46:16,480
شعرت بنوع من الهدوء، كما تعلمون،
مثل هذا الفصل في <i>موبي ديك...</i>

798
00:46:16,581 --> 00:46:19,675
حيث تخرج الريح من الأشرعة.

799
00:46:19,784 --> 00:46:22,514
ثم في الشتاء الماضي، بدون أه،
أفكر فيه كثيرا..

800
00:46:22,620 --> 00:46:26,920
ذهبت لرؤية هذا الوكيل الذي أعرفه لأخبره
كنت مهتمًا بإخراج المسرحيات مرة أخرى.

801
00:46:27,025 --> 00:46:29,391
في الواقع،
بدا متفاجئاً بعض الشيء..

802
00:46:29,494 --> 00:46:32,952
لرؤية ذلك ريب فان وينكل
كان لا يزال على قيد الحياة.

803
00:46:38,669 --> 00:46:40,569
ط ط ط.

804
00:46:40,671 --> 00:46:42,662
إله.

805
00:46:42,774 --> 00:46:44,639
لم أكن أعلم أنهم كانوا صغارًا جدًا.

806
00:46:47,545 --> 00:46:49,638
حسنًا، كما تعلمون بصراحة...

807
00:46:49,747 --> 00:46:52,545
لقد صدمتني القصة بأكملها نوعًا ما،
إذا كنت تريد حقا أن تعرف.

808
00:46:52,650 --> 00:46:55,050
- ماذا؟
- آه، أنت تعرف -

809
00:46:55,153 --> 00:46:57,121
من اعتقدت أنني كنت، هل تعلم؟

810
00:46:57,221 --> 00:47:01,851
أعني، هذه قصة من نوع ما
الأميرة المدللة، كما تعلمون.

811
00:47:01,959 --> 00:47:04,223
من كنت أعتقد أنني كنت،
شاه إيران؟

812
00:47:04,328 --> 00:47:09,095
كما تعلمون، أنا حقا أتساءل عما إذا كان الناس من هذا القبيل
كما أنا حقًا لست ألبرت سبير، والي.

813
00:47:09,200 --> 00:47:13,398
- هل تعلم مهندس هتلر ألبرت سبير؟
- ماذا؟

814
00:47:13,504 --> 00:47:17,133
لا، لقد كنت أفكر كثيرًا به مؤخرًا
لأنني أعتقد أنني سبير.

815
00:47:17,241 --> 00:47:20,267
وأعتقد أن الوقت قد حان ليتم القبض علي
وحاول بالطريقة التي كان بها.

816
00:47:20,378 --> 00:47:22,005
ما الذي تتحدث عنه؟

817
00:47:22,113 --> 00:47:25,947
حسنًا، كما تعلم، لقد كان رجلًا مثقفًا للغاية،
مهندس معماري، فنان، كما تعلمون...

818
00:47:26,050 --> 00:47:29,417
لذلك فكر في قواعد الحياة العادية
لم تنطبق عليه أيضا.

819
00:47:32,123 --> 00:47:35,923
أعني أنني أشعر حقًا
أن كل ما فعلته...

820
00:47:36,027 --> 00:47:38,552
أمر مروع، مروع فقط.

821
00:47:38,663 --> 00:47:41,598
يا إلاهي. لكن لماذا؟

822
00:47:41,699 --> 00:47:46,261
كما ترى - كما ترى، لقد رأيت الكثير من الموت
في السنوات القليلة الماضية، والي...

823
00:47:46,370 --> 00:47:48,668
وهناك شيء واحد
هذا أمر مؤكد بشأن الموت -

824
00:47:48,773 --> 00:47:51,207
أنت تفعل ذلك بمفردك، كما ترى.
يبدو ذلك مؤكدًا تمامًا، كما ترى.

825
00:47:51,309 --> 00:47:54,437
التي رأيتها. ان الشعب
حول سريرك لا يعني شيئا.

826
00:47:54,545 --> 00:47:57,537
تعليقاتك لا تعني شيئا.
مهما كان الأمر، أنت تفعل ذلك بمفردك.

827
00:47:57,648 --> 00:48:01,675
وبالتالي فإن السؤال هو، عندما أحصل على
على فراش الموت، أي نوع من الأشخاص سأكون؟

828
00:48:01,786 --> 00:48:04,619
وأنا متشكك جدًا بشأن هذا النوع
من الشخص الذي كان سيعيش حياته...

829
00:48:04,722 --> 00:48:06,622
تلك السنوات القليلة الماضية بالطريقة التي فعلت بها.

830
00:48:06,724 --> 00:48:09,352
لماذا يجب أن تشعر بهذه الطريقة؟

831
00:48:09,460 --> 00:48:13,897
كما ترى، لقد مررت بوقت عصيب للغاية
في الأشهر القليلة الماضية، والي.

832
00:48:13,998 --> 00:48:17,900
ثلاثة أشخاص مختلفين في عائلتي
كانوا في المستشفى في نفس الوقت

833
00:48:18,002 --> 00:48:19,936
ثم ماتت والدتي.

834
00:48:20,037 --> 00:48:23,029
ثم كان لدى مارينا شيء خاطئ في ظهرها،
وكنا قلقين للغاية عليها.

835
00:48:23,141 --> 00:48:26,269
كما تعلمون، لذلك - لذلك، أعني،
أشعر بأنني خام جدًا الآن.

836
00:48:26,377 --> 00:48:29,505
أعني، اه - أعني، لا أستطيع النوم،
تم إطلاق النار على أعصابي.

837
00:48:29,614 --> 00:48:31,582
يعني انا متأثر بكل شي

838
00:48:31,682 --> 00:48:35,778
كما تعلمون، في الأسبوع الماضي كان لدي هذا لطيف حقًا
مدير من النرويج على العشاء...

839
00:48:35,887 --> 00:48:38,082
وهو شخص ما
عرفته منذ سنوات وسنوات..

840
00:48:38,189 --> 00:48:40,453
وهو شخص ما
الذي أعتقد أنني مغرم جدًا به.

841
00:48:40,558 --> 00:48:43,721
وكنت جالسا هناك أفكر فقط
بأنه كان متغطرساً، دفاعياً...

842
00:48:43,828 --> 00:48:46,228
قميص محشو محافظ
الذي كان مهتمًا فقط بالمسرح.

843
00:48:46,330 --> 00:48:49,788
كان يتحدث ويتحدث. والدته
كانت ممثلة كوميدية نرويجية مشهورة.

844
00:48:49,901 --> 00:48:54,235
أدركت أنه قال "أتذكر أمي"
على الأقل 400 مرة خلال المساء.

845
00:48:54,338 --> 00:48:57,466
وكان يروي قصة بعد قصة
عن والدته.

846
00:48:57,575 --> 00:49:00,442
كما تعلمون، لقد سمعت هذه القصص
20 مرة في الماضي.

847
00:49:00,545 --> 00:49:03,241
كان يشرب هذه الزجاجة بأكملها
بوربون بهدوء شديد.

848
00:49:03,347 --> 00:49:05,406
وكانت ضحكته فظيعة جدا.

849
00:49:05,516 --> 00:49:09,111
كما تعلمون، كنت أسمع ضحكته -
الألم في تلك الضحكة، الخواء.

850
00:49:09,220 --> 00:49:11,620
كما تعلمون، ما هو ابن تلك المرأة
قد فعلت له.

851
00:49:11,722 --> 00:49:15,385
كما تعلمون، في مرحلة معينة كان لي للتو
لأطلب منه الرحيل - حسنًا، كما تعلم.

852
00:49:15,493 --> 00:49:18,951
أخبرته أنني يجب أن أستيقظ مبكراً
في صباح اليوم التالي، لأن الأمر كان فظيعًا جدًا.

853
00:49:19,063 --> 00:49:21,463
كان الأمر كما لو أنه مات
في غرفة المعيشة الخاصة بي.

854
00:49:21,566 --> 00:49:25,627
كما تعلمون، ثم ذهبت إلى الحمام
وبكيت لأنني شعرت أنني فقدت صديقًا.

855
00:49:25,736 --> 00:49:27,863
وبعد ذلك بعد أن ذهب،
قمت بتشغيل التلفاز..

856
00:49:27,972 --> 00:49:30,372
وكان هناك هذا الرجل الذي كان
لقد فاز للتو بشيء ما.

857
00:49:30,474 --> 00:49:33,910
بعض الأحداث الرياضية - نوع من الأحداث الكبيرة
تحقق ونوع من الزجاجة الفضية الضخمة.

858
00:49:34,011 --> 00:49:36,411
وهو، كما تعلمون، لم يتمكن من حشو الأشياء
الشيك في الزجاجة...

859
00:49:36,514 --> 00:49:39,711
ووضع الزجاجة أمام أنفه
وتظاهر بأنه وجهه.

860
00:49:39,817 --> 00:49:42,115
لم يكن يستمع حقًا
للرجل الذي أجرى المقابلة معه..

861
00:49:42,220 --> 00:49:45,656
لكنه كان يبتسم بحقد لأصدقائه،
ونظرت إلى ذلك الرجل وفكرت...

862
00:49:45,756 --> 00:49:49,749
"يا له من رهيبة، فارغة،
الفئران المتلاعبة."

863
00:49:49,860 --> 00:49:53,762
ثم فكرت: "هذا الرجل هو أنا".

864
00:49:53,864 --> 00:49:57,027
ثم الليلة الماضية في الواقع، كما تعلمون،
لقد كانت الذكرى العشرين لزواجنا..

865
00:49:57,134 --> 00:49:59,329
وأخذت تشيكيتا لأرى
هذا العرض عن بيلي هوليداي.

866
00:49:59,437 --> 00:50:02,929
نظرت إلى هؤلاء رجال الأعمال الذين
لا أعرف شيئًا عن بيلي هوليداي، لا شيء.

867
00:50:03,040 --> 00:50:06,703
كما ترون، لقد كانوا حقًا نوعًا ما،
بطريقة ما، تزحف الفكرية.

868
00:50:06,811 --> 00:50:10,645
وفجأة راودني هذا الشعور.
أعني، كما تعلمون أنني كنت جالسا هناك،
البكاء خلال معظم العرض.

869
00:50:10,748 --> 00:50:13,546
وفجأة راودني هذا الشعور
لقد كنت مخيفاً مثلهم..

870
00:50:13,651 --> 00:50:15,585
وأن حياتي كلها
لقد كانت خدعة...

871
00:50:15,686 --> 00:50:18,519
ولم يكن لدي الشجاعة
لتكون بيلي هوليداي سواء.

872
00:50:18,623 --> 00:50:22,457
أعني أنني أشعر حقًا
أنني غسلت للتو، محيت.

873
00:50:22,560 --> 00:50:25,256
أشعر أنني أهدرت حياتي للتو.

874
00:50:28,733 --> 00:50:32,669
أندريه، الآن، كيف يمكنك أن تقول
شيء من هذا القبيل؟

875
00:50:32,770 --> 00:50:34,670
أعني -

876
00:50:42,413 --> 00:50:47,976
حسنا، كما تعلمون، ربما أكون في
حالة عاطفية للغاية الآن، والي...

877
00:50:48,085 --> 00:50:51,145
ولكن منذ أن عدت إلى المنزل، قمت بذلك للتو
لقد وجدنا العالم الذي نعيش فيه...

878
00:50:51,255 --> 00:50:53,689
أكثر وأكثر مزعجة.

879
00:50:53,791 --> 00:50:56,692
أعني، الأسبوع الماضي نزلت
إلى المسرح العام بعد ظهر أحد الأيام.

880
00:50:56,794 --> 00:50:59,024
كما تعلمون، عندما دخلت،
قلت سلامي للجميع..

881
00:50:59,130 --> 00:51:01,963
لأني أعرفهم كلهم وكلهم يعرفوني
إنهم دائمًا ودودون للغاية.

882
00:51:02,066 --> 00:51:05,900
أنت تعلم أن سبعة أو ثمانية أشخاص
أخبرني كم أبدو رائعا؟

883
00:51:06,003 --> 00:51:09,530
ثم شخص واحد - واحد - امرأة
وقال الذي يدير مكتب الصب...

884
00:51:09,640 --> 00:51:11,608
"يا إلهي، أنت تبدو فظيعًا.
هل هناك خطأ ما؟"

885
00:51:11,709 --> 00:51:14,701
الآن، كما تعلم، بدأنا نتحدث.
بالطبع، بدأت أخبرها بالأشياء.

886
00:51:14,812 --> 00:51:18,771
وفجأة انفجرت في البكاء
لأن خالتها عمرها 80 سنة...

887
00:51:18,883 --> 00:51:23,081
الذي كانت مغرمة جدًا به، دخلت
المستشفى لإعتام عدسة العين، والذي تم حله.

888
00:51:23,187 --> 00:51:26,679
لكن الممرضة كانت قذرة للغاية
هي لم ترفع قضبان السرير...

889
00:51:26,791 --> 00:51:29,885
وهكذا سقطت العمة من السرير
وهو الآن مشلول تمامًا.

890
00:51:29,994 --> 00:51:32,360
إذن، كما تعلم، كنا نتحدث
عن المستشفيات.

891
00:51:32,463 --> 00:51:35,728
الآن، كما تعلمون، هذه المرأة،
بسبب من هي -

892
00:51:35,833 --> 00:51:38,165
كما تعلمون، لأن هذا قد حدث
لها مؤخرًا جدًا.

893
00:51:38,269 --> 00:51:41,727
- كانت تستطيع رؤيتي بوضوح تام.
- اه.

894
00:51:41,839 --> 00:51:43,864
لم تكن تعرف أي شيء
حول ما كنت أمر به.

895
00:51:43,974 --> 00:51:46,534
ولكن الآخرين، ما رأوه
هل كان هذا السمرة، أو هذا القميص...

896
00:51:46,644 --> 00:51:48,612
أو حقيقة أن القميص
يسير بشكل جيد مع السمرة.

897
00:51:48,713 --> 00:51:50,578
فقالوا: "يا إلهي، تبدو رائعًا."

898
00:51:50,681 --> 00:51:53,980
الآن، إنهم يعيشون
في عالم الأحلام المجنون

899
00:51:54,085 --> 00:51:57,316
إنهم لا يبحثون.
يبدو ذلك غريبًا جدًا بالنسبة لي.

900
00:51:57,421 --> 00:52:00,652
صحيح، لأنهم لم يفعلوا ذلك
رؤية أي شيء، بطريقة أو بأخرى...

901
00:52:00,758 --> 00:52:04,091
باستثناء اه الأشياء الصغيرة
أنهم أرادوا أن يروا.

902
00:52:07,198 --> 00:52:11,726
نعم، كما تعلمون، إنه مثل ما حدث
قبل وفاة والدتي.

903
00:52:11,836 --> 00:52:14,270
كما تعلمون، لقد ذهبنا إلى المستشفى
لرؤية والدتي...

904
00:52:14,372 --> 00:52:16,738
ودخلت لرؤيتها..

905
00:52:16,841 --> 00:52:21,369
ورأيت هذه المرأة التي تبدو سيئة
مثل أي ناجٍ من أوشفيتز أو داخاو.

906
00:52:21,479 --> 00:52:25,176
وكنت خارجا في القاعة
نوعاً ما يريح والدي...

907
00:52:25,282 --> 00:52:29,343
عندما كان الطبيب متخصصا
في مشكلة واجهتها بذراعها..

908
00:52:29,453 --> 00:52:32,251
ذهبت إلى غرفتها
وخرج مبتهجا فقط.

909
00:52:32,356 --> 00:52:36,122
فقال: يا فتى، أليس لدينا
الكثير من الأسباب لتشعر بالارتياح؟

910
00:52:36,227 --> 00:52:39,788
أليس هذا رائعا
كيف هي القادمة؟"

911
00:52:39,897 --> 00:52:44,800
الآن، كل ما رآه هو الذراع.
هذا كل ما رآه.

912
00:52:44,902 --> 00:52:49,339
الآن، هنا شخص آخر
من هو موجود في الحلم

913
00:52:49,440 --> 00:52:51,874
من ، علاوة على ذلك ،
هو نوع من الجزار...

914
00:52:51,976 --> 00:52:54,206
من يرتكب
نوع من القتل العائلي..

915
00:52:54,311 --> 00:52:57,508
لأنه عندما يخرج من تلك الغرفة،
يقتلنا نفسياً..

916
00:52:57,615 --> 00:52:59,606
ليأخذنا إلى عالم الأحلام..

917
00:52:59,717 --> 00:53:03,153
حيث نصبح في حيرة من أمرنا
و خائفة...

918
00:53:03,254 --> 00:53:06,519
لأن اللحظة السابقة،
لقد رأينا شخصًا يبدو ميتًا بالفعل.

919
00:53:06,624 --> 00:53:11,118
والآن يأتي المتخصص
الذي يخبرنا أنهم في حالة رائعة.

920
00:53:11,228 --> 00:53:13,958
أعني أنهم كانوا حرفيا
يقود والدي إلى الجنون.

921
00:53:14,064 --> 00:53:17,158
أعني، كما تعلمون، هذا رجل يبلغ من العمر 82 عامًا
من هو عاطفي جدا...

922
00:53:17,268 --> 00:53:20,260
وأنت تعلم، وإذا ذهبت في لحظة واحدة،
وترى الشخص يموت..

923
00:53:20,371 --> 00:53:23,363
وأنت لا تريدهم أن يموتوا، وبعد ذلك
يخرج الطبيب بعد خمس دقائق..

924
00:53:23,474 --> 00:53:25,442
ويخبرك أنهم في حالة رائعة -

925
00:53:25,543 --> 00:53:28,137
أعني، كما تعلم، يمكنك أن تصاب بالجنون.

926
00:53:28,245 --> 00:53:32,011
- نعم. أنا أعرف ماذا تقصد.
- يعني الطبيب لم يرى أمي.

927
00:53:32,116 --> 00:53:34,607
الناس في المسرح العام
لم يراني.

928
00:53:34,718 --> 00:53:37,710
أعني أننا نتجول فقط
في نوع من الضباب.

929
00:53:37,822 --> 00:53:41,918
أعتقد أننا جميعا في نشوة.
نحن نتجول مثل الزومبي.

930
00:53:42,026 --> 00:53:45,655
لا أعرف - لا أعتقد أننا على علم بذلك
من أنفسنا أو رد فعلنا على الأشياء.

931
00:53:45,763 --> 00:53:48,596
نحن -نحن نتجول طوال اليوم
مثل الآلات اللاواعية..

932
00:53:48,699 --> 00:53:51,793
وفي الوقت نفسه هناك كل هذا الغضب
و القلق و عدم الارتياح..

933
00:53:51,902 --> 00:53:53,995
مجرد بناء
والبناء في داخلنا.

934
00:53:54,104 --> 00:53:56,402
هذا صحيح. انها مجرد بناء ، اه ...

935
00:53:56,507 --> 00:53:59,806
وبعد ذلك يقفز للخارج
بشكل غير لائق.

936
00:54:01,312 --> 00:54:03,974
يعني أتذكر
عندما كنت أمثل في هذه المسرحية...

937
00:54:04,081 --> 00:54:06,049
استنادًا إلى <i>السيد ومارجريتا</i>
بواسطة بولجاكوف.

938
00:54:06,150 --> 00:54:08,516
وكنت ألعب دور القطة.

939
00:54:08,619 --> 00:54:11,053
لكنهم واجهوا مشكلة، اه،
اصنع بدلة قطتي...

940
00:54:11,155 --> 00:54:14,784
لذلك لم يتم تسليمها لي
حتى ليلة العرض الأول.

941
00:54:14,892 --> 00:54:18,487
وخاصة الرأس - أعني،
لم تتح لي الفرصة أبدًا لتجربتها.

942
00:54:18,596 --> 00:54:22,123
وحوالي أربعة من زملائي الممثلين
في الواقع وصل لي..

943
00:54:22,233 --> 00:54:24,793
وقالوا هذه الأشياء
الذي لم أستطع إلا أن أفكر فيه..

944
00:54:24,902 --> 00:54:26,870
كانت محاولات لتدميري.

945
00:54:26,971 --> 00:54:30,805
كما تعلمون، قال أحدهم، اه،
"أوه، حسنا، الآن هذا الرأس ...

946
00:54:30,908 --> 00:54:33,376
"سوف يغير سمعك تماما
في الأداء.

947
00:54:33,477 --> 00:54:36,537
"قد تسمع كل شيء
بشكل مختلف تماما...

948
00:54:36,647 --> 00:54:38,911
"وقد يكون الأمر مزعجًا للغاية.

949
00:54:39,016 --> 00:54:42,179
"الآن، لقد كنت في أحد العروض ذات مرة
حيث كنت أرتدي غطاء للأذنين...

950
00:54:42,286 --> 00:54:45,949
ولم أتمكن من سماع أي شيء
قال أحد."

951
00:54:46,056 --> 00:54:49,753
ثم قال آخر: "أوه، كما تعلمون،
كلما أرتدي قبعة على المسرح..

952
00:54:49,860 --> 00:54:51,828
أنا أميل إلى الإغماء."

953
00:54:51,929 --> 00:54:54,864
أعني تلك التصريحات
كانت مليئة بالعداء فقط..

954
00:54:54,965 --> 00:54:58,401
لأنه، أعني، إذا كنت قد استمعت إلى هؤلاء الناس،
كنت سأذهب إلى هناك على المسرح...

955
00:54:58,502 --> 00:55:01,300
ولم أتمكن من سماع أي شيء،
وكنت قد أغمي عليه.

956
00:55:01,405 --> 00:55:03,339
ولكن العداء
كان غير مناسب تماما..

957
00:55:03,440 --> 00:55:05,408
لأنه في الواقع،
هؤلاء الناس أحبوني.

958
00:55:05,509 --> 00:55:08,945
أعني أن هذا العداء كان عادلاً
بعض الشعور الذي كان، كما تعلمون...

959
00:55:09,046 --> 00:55:11,879
المتبقية من
بعض الخبرات السابقة.

960
00:55:11,982 --> 00:55:15,349
لأنه بطريقة أو بأخرى
في وجودنا الاجتماعي اليوم..

961
00:55:15,452 --> 00:55:18,683
يُسمح لنا بذلك فقط
نعبر عن مشاعرنا اه...

962
00:55:18,789 --> 00:55:20,916
بشكل غريب وغير مباشر

963
00:55:21,025 --> 00:55:23,459
إذا عبرت عنهم بشكل مباشر،
الجميع بالجنون.

964
00:55:23,561 --> 00:55:26,724
طيب هل عبرت عن مشاعرك
حول ما قاله هؤلاء الناس لك؟

965
00:55:26,830 --> 00:55:30,857
لا، أعني أنني لم أكن أعرف حتى
ما شعرت به حتى فكرت في الأمر لاحقًا.

966
00:55:30,968 --> 00:55:34,335
وأعني، على الأكثر، كما تعلمون،
في مثل هذا الوضع اه...

967
00:55:34,438 --> 00:55:36,668
حتى لو كنت أعرف ما أشعر به..

968
00:55:36,774 --> 00:55:39,470
ربما أقول شيئا،
إذا كنت منزعجًا حقًا..

969
00:55:39,577 --> 00:55:43,377
مثل، اه، "أوه، نعم.
حسنا، هذا مجرد رائعة...

970
00:55:43,480 --> 00:55:47,177
وربما سأفعل ذلك
سأغمي عليك الليلة، كما فعلت أنت."

971
00:55:47,284 --> 00:55:50,151
أفعل نفس الشيء بنفسي.

972
00:55:50,254 --> 00:55:53,553
لا يمكننا أن نكون مباشرين، لذلك سينتهي بنا الأمر
يقول أغرب الأشياء.

973
00:55:53,657 --> 00:55:56,854
يعني أتذكر ليلة. لقد كان
بعد أسبوعين من وفاة والدتي.

974
00:55:56,961 --> 00:55:58,861
وكنت في حالة سيئة للغاية.

975
00:55:58,963 --> 00:56:01,090
وتناولت العشاء مع ثلاثة
أصدقاء مقربون نسبياً..

976
00:56:01,198 --> 00:56:03,166
اثنان منهم كانا
أعرف والدتي جيداً..

977
00:56:03,267 --> 00:56:05,792
وكل ثلاثة منهم
كان يعرفني لسنوات.

978
00:56:05,903 --> 00:56:08,701
أنت تعلم أننا مررنا بذلك
مساء كامل دون أن أتمكن من ذلك.

979
00:56:08,806 --> 00:56:10,740
للحظة،
اقترب من ماذا -

980
00:56:10,841 --> 00:56:13,036
ليس لأنني أردت الجلوس
وأحظى بهذا المساء الكئيب..

981
00:56:13,143 --> 00:56:16,010
التي كنت أتحدث فيها عن كل هذا الألم
الذي كنت أمر به وكل شيء.

982
00:56:16,113 --> 00:56:17,740
حقا، لا على الاطلاق.

983
00:56:17,848 --> 00:56:20,009
لكن الحقيقة التي لا يستطيع أحد أن يقولها..

984
00:56:20,117 --> 00:56:22,950
"يا لها من عار على والدتك"
أو "كيف تشعر؟"

985
00:56:23,053 --> 00:56:26,386
كان الأمر كما لو لم يحدث شيء.
كانوا جميعا يطلقون هذه النكات ويضحكون.

986
00:56:26,490 --> 00:56:28,458
لقد أصبحت مجنونًا جدًا، في واقع الأمر.

987
00:56:28,559 --> 00:56:31,084
وذكر أحد هؤلاء الأشخاص
رجل معين لا أحبه كثيراً..

988
00:56:31,195 --> 00:56:35,063
وبدأت الصراخ حول كيفية القيام بذلك
لقد تم العثور عليه للتو في نهر برونكس...

989
00:56:35,165 --> 00:56:39,295
وسقط قضيبه بسبب مرض السيلان،
وجميع أنواع الأشياء المجنونة.

990
00:56:39,403 --> 00:56:44,067
وبعد ذلك، عندما عدت إلى المنزل، أدركت أنني فعلت ذلك
كنت يائسة لاختراق هذا الجليد.

991
00:56:44,174 --> 00:56:45,641
نعم.

992
00:56:45,743 --> 00:56:49,770
أعني، هل تدرك يا والي، إذا أحضرت
هذا الوضع في منزل التبت -

993
00:56:49,880 --> 00:56:52,872
سيكون ذلك بعيدًا جدًا. أعني،
لن يكونوا قادرين على فهم ذلك.

994
00:56:52,983 --> 00:56:55,417
سيكون ذلك ببساطة-
ببساطة غريب جدًا يا والي.

995
00:56:55,519 --> 00:56:59,353
إذا اجتمع أربعة من التبتيين معًا،
والمأساة قد أصابت أحدهم للتو...

996
00:56:59,456 --> 00:57:04,086
وأمضوا المساء كله في الذهاب -

997
00:57:04,194 --> 00:57:06,424
أعني، كما تعلمون،
كان التبتيون سينظرون إلى ذلك...

998
00:57:06,530 --> 00:57:09,556
وكان يعتقد أن كان
السلوك الأكثر لا يمكن تصوره.

999
00:57:09,667 --> 00:57:11,999
- ولكن بالنسبة لنا، هذا سلوك شائع.
- مم هم.

1000
00:57:12,102 --> 00:57:15,833
أعني، حقًا، أن الأفارقة سيفعلون ذلك
ربما وضعوا رماحهم فينا جميعاً...

1001
00:57:15,939 --> 00:57:17,873
لأنه كان من شأنه أن يدفعهم إلى الجنون.

1002
00:57:17,975 --> 00:57:20,500
كانوا يظنون أننا كذلك
حيوانات خطرة أو شيء من هذا القبيل.

1003
00:57:20,611 --> 00:57:24,411
- يمين.
- أعني أن هذا سلوك غير طبيعي على الإطلاق.

1004
00:57:24,515 --> 00:57:26,642
هل كل شيء على ما يرام أيها السادة؟

1005
00:57:26,750 --> 00:57:28,650
- عظيم.
- نعم.

1006
00:57:32,823 --> 00:57:35,018
لكن هؤلاء هم
أمسيات نموذجية بالنسبة لنا.

1007
00:57:35,125 --> 00:57:39,255
أعني أننا نذهب إلى العشاء والحفلات
مثل هذا في كل وقت.

1008
00:57:39,363 --> 00:57:42,389
هذه الأمسيات حقا
مثل نوع من الأحلام المريضة

1009
00:57:42,499 --> 00:57:44,967
لأن الناس يتحدثون بالرموز.

1010
00:57:45,069 --> 00:57:49,301
الجميع يطفو نوعًا ما
هذا الضباب من الرموز والمشاعر اللاواعية.

1011
00:57:49,406 --> 00:57:51,738
لا أحد يقول ما هم
أفكر حقا.

1012
00:57:51,842 --> 00:57:56,836
ثم سيبدأ الناس في إلقاء هذه النكات
التي هي في الواقع نوع من الرمز السري.

1013
00:57:56,947 --> 00:57:59,347
يمين. حسنا، ما يحدث في كثير من الأحيان
في بعض هذه الأمسيات..

1014
00:57:59,450 --> 00:58:03,853
هو أن هذه الأوهام الصغيرة المجنونة حقًا
سيبدأ اللعب بها، كما تعلم...

1015
00:58:03,954 --> 00:58:07,048
وسوف يتحدث الجميع في وقت واحد
ونوع من القول...

1016
00:58:07,157 --> 00:58:11,025
"مهلا، ألن يكون رائعا لو كان فرانك سيناترا
والسيدة نيكسون وما إلى ذلك...

1017
00:58:11,128 --> 00:58:13,619
كانوا في موقف كذا وكذا؟"

1018
00:58:13,731 --> 00:58:17,064
كما تعلمون، دائمًا مع المشاهير،
ودائما نوع من بشع.

1019
00:58:17,167 --> 00:58:19,795
أو سوف يتحدث الناس عنه
شيء فظيع...

1020
00:58:19,903 --> 00:58:24,363
مثل - مثل، اه، وفاة تلك الفتاة
في السيارة مع تيد كينيدي...

1021
00:58:24,475 --> 00:58:26,909
وسيكونون كذلك
يزأر بالضحك.

1022
00:58:27,010 --> 00:58:29,444
أعني أنه لأمر مدهش حقا.
إنه أمر لا يصدق.

1023
00:58:29,546 --> 00:58:34,643
هذه هي الطريقة الوحيدة للتعبير عن أي شيء،
من خلال هذه النكات المجنونة تماما.

1024
00:58:34,752 --> 00:58:37,983
أعني، أعتقد أن هذا هو السبب الذي يجعلني لا أفهم أبدًا
ما يحدث في الحفلة.

1025
00:58:38,088 --> 00:58:41,251
أنا دائما في حيرة من أمري.

1026
00:58:41,358 --> 00:58:46,091
كما تعلمون، اه، ديبي قال ذات مرة،
بعد واحدة من تلك الأمسيات في نيويورك...

1027
00:58:46,196 --> 00:58:48,460
ظنت أنها سافرت
مسافة أكبر...

1028
00:58:48,565 --> 00:58:52,057
فقط بالسفر من أصولها
في ضواحي شيكاغو..

1029
00:58:52,169 --> 00:58:54,103
إلى ذلك المساء في نيويورك...

1030
00:58:54,204 --> 00:58:57,230
مما سافرت جدتها
في اه وهي تشق طريقها...

1031
00:58:57,341 --> 00:58:59,969
من سهول روسيا
إلى ضواحي شيكاغو.

1032
00:59:00,077 --> 00:59:02,375
أعتقد أن هذا صحيح.

1033
00:59:03,547 --> 00:59:06,141
كما تعلم، ربما- ربما يكون يا والي،
أن أحد الأسباب...

1034
00:59:06,250 --> 00:59:08,184
أننا لا نعرف
ماذا يحدث...

1035
00:59:08,285 --> 00:59:11,152
هو أنه عندما نكون هناك في حفلة،
نحن جميعًا مشغولون جدًا بالأداء.

1036
00:59:11,255 --> 00:59:12,552
اه هاه.

1037
00:59:12,656 --> 00:59:16,057
وكان ذلك أحد الأسباب
ذلك، اه، تخلى جروتوفسكي عن المسرح.

1038
00:59:16,160 --> 00:59:20,290
لقد شعر أن الناس في حياتهم الآن
كان أداؤهم جيدًا جدًا..

1039
00:59:20,397 --> 00:59:23,059
هذا الأداء في المسرح
كان نوعاً ما زائداً عن الحاجة..

1040
00:59:23,167 --> 00:59:25,067
وبطريقة فاحشة.

1041
00:59:25,169 --> 00:59:27,330
هاه.

1042
00:59:27,437 --> 00:59:30,167
أليس هذا مذهلا
كم مرة دكتور...

1043
00:59:30,274 --> 00:59:32,970
سوف ترقى إلى مستوى توقعاتنا
كيف يجب أن يبدو الطبيب؟

1044
00:59:33,076 --> 00:59:36,568
عندما ترى إرهابياً على شاشة التلفزيون،
إنه يبدو وكأنه إرهابي تمامًا.

1045
00:59:36,680 --> 00:59:39,148
أعني أننا نعيش في عالم
فيها الاباء...

1046
00:59:39,249 --> 00:59:41,444
أو عازبون، أو فنانون..

1047
00:59:41,552 --> 00:59:43,747
جميعهم يحاولون الارتقاء
لخيال شخص ما..

1048
00:59:43,854 --> 00:59:47,813
كيف يكون الأب، أو شخص واحد،
أو يجب على الفنان أن ينظر ويتصرف.

1049
00:59:47,925 --> 00:59:50,723
إنهم جميعًا يتصرفون كما لو أنهم يعرفون بالضبط كيف
يجب أن يتصرفوا بأنفسهم..

1050
00:59:50,828 --> 00:59:52,728
في كل لحظة...

1051
00:59:52,830 --> 00:59:54,889
ويبدو أنهم جميعًا واثقون تمامًا من أنفسهم.

1052
00:59:54,998 --> 00:59:57,466
بالطبع، الناس من القطاع الخاص
مختلطون جدًا بشأن أنفسهم.

1053
00:59:57,568 --> 00:59:58,694
نعم.

1054
00:59:58,802 --> 01:00:00,997
إنهم لا يعرفون ما ينبغي عليهم
أن يفعلوا مع حياتهم.

1055
01:00:01,104 --> 01:00:03,231
- إنهم يقرؤون كل كتب المساعدة الذاتية هذه.
- يا إلهي!

1056
01:00:03,340 --> 01:00:05,831
أعني، تلك الكتب مؤثرة جدًا،
لانهم يظهرون...

1057
01:00:05,943 --> 01:00:08,844
كم نحن فضوليون للغاية
لنعرف كيف كل الآخرين منا...

1058
01:00:08,946 --> 01:00:10,914
حقا يتقدمون في الحياة

1059
01:00:11,014 --> 01:00:13,710
على الرغم من الأداء
هذه الأدوار في كل وقت..

1060
01:00:13,817 --> 01:00:16,809
نحن فقط نخفي حقيقة أنفسنا
من الجميع.

1061
01:00:16,920 --> 01:00:19,480
يعني نحن نعيش في مثل هذا
جهل سخيف لبعضهم البعض.

1062
01:00:19,590 --> 01:00:21,785
نحن عادة لا نعرف
الأشياء التي نود أن نعرفها...

1063
01:00:21,892 --> 01:00:23,860
حتى فيما يتعلق بنا المفترض
أقرب الأصدقاء.

1064
01:00:23,961 --> 01:00:25,861
أعني - أعني، كما تعلمون...

1065
01:00:25,963 --> 01:00:28,454
لنفترض أنك تمر
نوع من الجحيم في حياتك الخاصة.

1066
01:00:28,565 --> 01:00:31,932
حسنا، كنت ترغب في معرفة ما إذا كان أصدقائك
لقد واجهت أشياء مماثلة.

1067
01:00:32,035 --> 01:00:34,003
لكننا لا نجرؤ على سؤال بعضنا البعض.

1068
01:00:34,104 --> 01:00:36,504
رقم سيكون مثل السؤال
صديقك للتخلي عن دوره.

1069
01:00:36,607 --> 01:00:40,008
أعني أننا لا نضع أي قيمة على الإطلاق
على إدراك الواقع.

1070
01:00:40,110 --> 01:00:43,705
أعني، على العكس من ذلك، هذا لا يصدق
التأكيد الذي نضعه جميعا الآن..

1071
01:00:43,814 --> 01:00:45,748
في ما يسمى بمهنتنا..

1072
01:00:45,849 --> 01:00:50,479
يجعل إدراك الواقع تلقائيا
أولوية منخفضة للغاية..

1073
01:00:50,587 --> 01:00:55,217
لأنه إذا تم تنظيم حياتك حولها
تحاول أن تنجح في حياتك المهنية..

1074
01:00:55,325 --> 01:01:00,388
حسنًا، لا يهم ماذا
تدركه أو ما تواجهه.

1075
01:01:00,497 --> 01:01:03,762
يمكنك حقا أن تغلق عقلك
لسنوات قادمة، بطريقة ما.

1076
01:01:03,867 --> 01:01:06,802
يمكنك نوعا من
قم بتشغيل الطيار الآلي.

1077
01:01:06,904 --> 01:01:10,237
كما تعلمون، تماما مثل طبيب والدتك
كان على طياره الآلي...

1078
01:01:10,340 --> 01:01:12,535
عندما دخل
و نظر إلى ذراعه...

1079
01:01:12,643 --> 01:01:15,077
وقد فشل تمامًا
لإدراك أي شيء آخر.

1080
01:01:15,178 --> 01:01:19,137
هذا صحيح. لدينا- عقولنا فقط
وركز على هذه الأهداف والخطط..

1081
01:01:19,249 --> 01:01:21,183
التي في حد ذاتها
ليست حقيقة.

1082
01:01:21,285 --> 01:01:24,618
لا، الأهداف والخطط ليست -

1083
01:01:24,721 --> 01:01:29,090
أعني أنهم - إنهم خيال.
إنهم جزء من حياة الحلم.

1084
01:01:29,192 --> 01:01:32,719
أعني، كما تعلمون، أنه دائما فقط
يبدو الأمر سخيفًا جدًا، بطريقة أو بأخرى...

1085
01:01:32,829 --> 01:01:36,492
أن الجميع يجب أن يكون
صغيره - هدفه الصغير في الحياة.

1086
01:01:36,600 --> 01:01:40,866
أعني أنه أمر سخيف للغاية، بطريقة ما، عندما تفعل ذلك
اعتبر أنه لا يهم أي واحد هو.

1087
01:01:40,971 --> 01:01:43,405
يمين. ولأن الناس
والتركيز على أهدافهم..

1088
01:01:43,507 --> 01:01:46,499
في حياتهم
إنهم يعيشون كل لحظة بالعادة.

1089
01:01:46,610 --> 01:01:49,738
حقا، مثل القول النرويجي
نفس القصص مرارا وتكرارا.

1090
01:01:49,846 --> 01:01:52,371
- مم هم.
- الحياة تصبح اعتيادية.

1091
01:01:52,482 --> 01:01:54,677
وهو اليوم.

1092
01:01:54,785 --> 01:01:56,810
أعني أن أشياء قليلة جدًا تحدث الآن
مثل تلك اللحظة...

1093
01:01:56,920 --> 01:01:59,684
عندما أرسل مارلون براندو المرأة الهندية
لقبول الأوسكار..

1094
01:01:59,790 --> 01:02:01,690
وذهب كل شيء إلى الهاوية.

1095
01:02:01,792 --> 01:02:04,226
الأشياء نادرا جدا
اذهب الآن.

1096
01:02:04,328 --> 01:02:07,320
وإذا كنت تعمل فقط بالعادة...

1097
01:02:07,431 --> 01:02:10,229
فأنت لا تعيش حقًا.

1098
01:02:10,334 --> 01:02:12,962
أعني، كما تعلمون، باللغة السنسكريتية،
جذر الفعل "يكون"...

1099
01:02:13,070 --> 01:02:15,334
هو نفس "النمو"
أو "لجعل النمو".

1100
01:02:15,439 --> 01:02:17,339
هاه.

1101
01:02:20,811 --> 01:02:22,711
- <i>هل تعلم عن روك؟</i>
- همم؟

1102
01:02:22,813 --> 01:02:24,838
اوه حسناً.

1103
01:02:24,948 --> 01:02:26,939
كان روك رجلاً رائعًا.

1104
01:02:27,050 --> 01:02:29,314
وكان أحد المؤسسين
فيندهورن...

1105
01:02:29,419 --> 01:02:33,719
وكان واحدا من -حسنا، في اسكتلندا،
لقد كان أعظم عالم رياضيات في اسكتلندا...

1106
01:02:33,824 --> 01:02:36,292
وكان واحدا من القرن
علماء الرياضيات العظماء.

1107
01:02:36,393 --> 01:02:41,524
وكان يفتخر بهذه الحقيقة
أنه لم يكن لديه حياة خيالية، ولا حياة أحلام -

1108
01:02:41,631 --> 01:02:44,259
لا شيء يقف -
لا حياة خيالية -

1109
01:02:44,368 --> 01:02:48,771
لا شيء يقف بينه
والإدراك المباشر للرياضيات.

1110
01:02:48,872 --> 01:02:52,831
وفي أحد الأيام عندما كان في منتصف الخمسينيات من عمره،
كان يتمشى في حدائق أدنبره...

1111
01:02:52,943 --> 01:02:55,776
ورأى فونا.

1112
01:02:55,879 --> 01:02:59,440
لقد كان الفون متفاجئًا للغاية بسبب الفون
لقد كنت دائما قادرا على رؤية الناس...

1113
01:02:59,549 --> 01:03:02,177
لكن كما تعلمون،
عدد قليل جدا من الناس يرونهم على الإطلاق.

1114
01:03:02,285 --> 01:03:04,947
تعلمون، اه،
تلك المخلوقات الخيالية الصغيرة.

1115
01:03:05,055 --> 01:03:06,955
- ليس الغزلان.
- أوه.

1116
01:03:07,057 --> 01:03:10,322
- أنت تسميهم فونز، أليس كذلك؟
- اعتقدت أن الظبي كان غزالًا صغيرًا.

1117
01:03:10,427 --> 01:03:13,624
نعم، حسنًا، هناك غزال يُسمى الظبي،
ولكن هذه مثل تلك التخيلات الصغيرة

1118
01:03:13,730 --> 01:03:16,255
- أوه! من النوع الذي ديبوسي-
- نعم. يمين.

1119
01:03:16,366 --> 01:03:19,767
حسنًا، لقد تعرف على الفون،
وتعرف على مخلوقات أخرى..

1120
01:03:19,870 --> 01:03:22,134
وبدأت سلسلة من المحادثات..

1121
01:03:22,239 --> 01:03:25,037
والمزيد والمزيد من الحيوانات سوف
اخرج بعد ظهر كل يوم لمقابلته.

1122
01:03:25,142 --> 01:03:27,110
وكان سيجري محادثات مع الفاون.

1123
01:03:27,210 --> 01:03:30,475
ثم في أحد الأيام، بعد فترة، عندما، كما تعلم،
لقد تعرفوا عليه حقا..

1124
01:03:30,580 --> 01:03:33,048
سألوه
إذا كان يرغب في مقابلة بان...

1125
01:03:33,150 --> 01:03:35,243
لأن بان يود مقابلته.

1126
01:03:35,352 --> 01:03:37,377
وبالطبع،
كان بان يخاف من ترويعه..

1127
01:03:37,487 --> 01:03:40,081
لأنه كان يعلم
من سوء الظن المسيحي...

1128
01:03:40,190 --> 01:03:43,785
الذي صور بان على أنه مخلوق شرير،
وهو ليس كذلك.

1129
01:03:43,894 --> 01:03:46,829
لكن روك قال أنه يود مقابلة بان،
وهكذا التقيا..

1130
01:03:46,930 --> 01:03:49,626
وأرسله بان بشكل غير مباشر
في طريقه في رحلة...

1131
01:03:49,733 --> 01:03:54,033
حيث التقى بالأشخاص الآخرين
الذي بدأ فيندهورن.

1132
01:03:54,137 --> 01:03:57,231
لكن روك كان يتدرب
تمارين معينة -

1133
01:03:57,340 --> 01:04:00,434
مثل اه مثلا
ولو كان يميناً..

1134
01:04:00,544 --> 01:04:02,842
طوال اليوم سيفعل كل شيء
بيده اليسرى.

1135
01:04:02,946 --> 01:04:05,676
طوال اليوم - الأكل، الكتابة،
كل شيء - فتح الأبواب...

1136
01:04:05,782 --> 01:04:08,546
من أجل كسر عادات المعيشة.

1137
01:04:08,652 --> 01:04:11,212
لأن الخطر عظيم
وشعر بالنسبة له...

1138
01:04:11,321 --> 01:04:14,586
كان على وشك الوقوع في نشوة
خارج العادة.

1139
01:04:14,691 --> 01:04:19,219
كان لديه سلسلة كاملة من بسيطة جدا
التمارين التي اخترعها...

1140
01:04:19,329 --> 01:04:23,493
فقط للحفاظ على
الرؤية والشعور والتذكر.

1141
01:04:23,600 --> 01:04:25,534
لأنه عليك أن تتعلم الآن.

1142
01:04:25,635 --> 01:04:28,604
لم يكن الأمر ضروريًا،
لكن اليوم عليك أن تتعلم شيئاً..

1143
01:04:28,705 --> 01:04:30,764
مثل، اه، هل أنت جائع حقا...

1144
01:04:30,874 --> 01:04:33,934
أم أنك فقط تحشو وجهك -

1145
01:04:34,044 --> 01:04:36,239
لأن هذا ما تفعله،
خارج العادة؟

1146
01:04:36,346 --> 01:04:38,940
أعني أنك تستطيع أن تفعل ذلك،
لذلك أنت تفعل ذلك...

1147
01:04:39,049 --> 01:04:41,017
سواء كنت جائعا أم لا.

1148
01:04:41,118 --> 01:04:43,916
كما تعلمون، إذا ذهبت إلى
مركز التأمل البوذي..

1149
01:04:44,020 --> 01:04:46,454
يجعلونك تتذوق
كل قضمة من طعامك..

1150
01:04:46,556 --> 01:04:50,219
لذلك يستغرق ساعتين -
إنه لأمر فظيع - أن تأكل غداءك.

1151
01:04:50,327 --> 01:04:53,728
لكنك واعي
من طعم طعامك.

1152
01:04:53,830 --> 01:04:57,061
إذا كنت تأكل فقط بسبب العادة،
ثم لا تتذوق الطعام..

1153
01:04:57,167 --> 01:05:00,034
وأنت غير واعي بالواقع
عما يحدث لك.

1154
01:05:00,137 --> 01:05:02,196
تدخل عالم الأحلام مرة أخرى.

1155
01:05:02,305 --> 01:05:05,741
الآن، هل تعتقد أنه ربما
نحن نعيش في عالم الأحلام هذا..

1156
01:05:05,842 --> 01:05:09,175
لأننا نفعل أشياء كثيرة كل يوم
التي تؤثر علينا بطرق...

1157
01:05:09,279 --> 01:05:12,715
ذلك بطريقة أو بأخرى
نحن لسنا على علم بذلك؟

1158
01:05:12,816 --> 01:05:17,116
أعني، كما تعلمون، كنت أفكر،
أم عيد الميلاد الماضي...

1159
01:05:17,220 --> 01:05:20,383
لقد أعطيت أنا وديبي
بطانية كهربائية.

1160
01:05:20,490 --> 01:05:25,223
أستطيع أن أقول لك أنه مجرد
مثل هذا التقدم الرائع..

1161
01:05:25,328 --> 01:05:29,856
على طريقتنا القديمة في الحياة، وهو أمر رائع.

1162
01:05:29,966 --> 01:05:33,402
لكن اه الأمر مختلف تمامًا
لعدم وجود بطانية كهربائية..

1163
01:05:33,503 --> 01:05:36,404
وأحياناً أتساءل نوعاً ما،
حسنا، ماذا يفعل بي؟

1164
01:05:36,506 --> 01:05:40,067
أعني، أشعر نوعًا ما، اه،
أنا لا أنام بنفس الطريقة تمامًا.

1165
01:05:40,177 --> 01:05:42,077
لا، لن تكون كذلك.

1166
01:05:42,179 --> 01:05:45,080
يعني اه وأحلامي
هي مختلفة نوعا ما ...

1167
01:05:45,182 --> 01:05:47,980
وأشعر بأنني مختلف قليلاً
عندما أستيقظ في الصباح.

1168
01:05:49,119 --> 01:05:52,577
لن أضع بطانية كهربائية
لأي شيء.

1169
01:05:52,689 --> 01:05:57,422
أولاً، سأكون قلقًا من احتمال تعرضي للصعق الكهربائي.
لا، أنا لا أثق في التكنولوجيا.

1170
01:05:57,527 --> 01:06:01,122
ولكن أعني، الشيء الرئيسي، والي،
هو أنني أعتقد أن هذا النوع من الراحة...

1171
01:06:01,231 --> 01:06:04,359
فقط يفصلك عن الواقع
بطريقة مباشرة جدا.

1172
01:06:04,467 --> 01:06:07,163
- تقصد -
- أعني، إذا لم يكن لديك تلك البطانية الكهربائية...

1173
01:06:07,270 --> 01:06:09,966
وشقتك باردة
وعليك أن ترتدي بطانية أخرى...

1174
01:06:10,073 --> 01:06:13,509
أو اذهب إلى الخزانة وقم بتكديس المعاطف
فوق البطانيات التي لديك..

1175
01:06:13,610 --> 01:06:15,737
حسناً، إذن أنت تعلم أن الجو بارد.

1176
01:06:15,845 --> 01:06:18,109
وهذا ينشئ رابطًا للأشياء.

1177
01:06:18,215 --> 01:06:21,707
لديك تعاطف مع الشخص الذي
حسنًا، هل الشخص الذي بجانبك بارد؟

1178
01:06:21,818 --> 01:06:23,945
هل هناك أشخاص آخرين في العالم
من هم البرد؟

1179
01:06:24,054 --> 01:06:26,488
يا لها من ليلة باردة!
أنا أحب البرد.

1180
01:06:26,590 --> 01:06:30,026
يا إلهي، لم أدرك قط.
لا أريد بطانية. من الممتع أن تكون باردًا.

1181
01:06:30,126 --> 01:06:33,459
يمكنني أن أتكبب ضدك أكثر
لأنه بارد.

1182
01:06:33,563 --> 01:06:36,123
كل أنواع الأشياء تحدث لك.

1183
01:06:36,233 --> 01:06:39,566
قم بتشغيل تلك البطانية الكهربائية،
وهو مثل تناول المهدئ..

1184
01:06:39,669 --> 01:06:42,137
أو يبدو الأمر وكأنك مفصص
من خلال مشاهدة التلفاز.

1185
01:06:42,239 --> 01:06:44,207
أعتقد أنك تدخل
عالم الأحلام مرة أخرى.

1186
01:06:45,875 --> 01:06:49,003
أعني، ماذا يفعل لنا، والي،
العيش في بيئة...

1187
01:06:49,112 --> 01:06:53,105
حيث شيء ضخم
كالفصول، أو الشتاء، أو البرد..

1188
01:06:53,216 --> 01:06:55,343
لا تؤثر علينا بأي شكل من الأشكال؟

1189
01:06:55,452 --> 01:06:57,420
أعني أننا حيوانات، بعد كل شيء.

1190
01:06:57,520 --> 01:06:59,420
يعني ماذا يعني ذلك؟

1191
01:06:59,522 --> 01:07:02,616
أعتقد أن هذا يعني ذلك بدلاً من ذلك
من العيش تحت الشمس..

1192
01:07:02,726 --> 01:07:05,388
والقمر والسماء
والنجوم...

1193
01:07:05,495 --> 01:07:08,293
نحن نعيش في عالم الخيال
من صنعنا.

1194
01:07:08,398 --> 01:07:11,731
نعم، ولكن أعني أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تخلى عن بطانيتي الكهربائية يا أندريه.

1195
01:07:11,835 --> 01:07:14,599
أعني، لأن نيويورك
الجو بارد في الشتاء.

1196
01:07:14,704 --> 01:07:17,901
يعني شقتنا باردة.
إنها بيئة صعبة.

1197
01:07:18,008 --> 01:07:20,135
أعني حياتنا
صعبة بما فيه الكفاية كما هي.

1198
01:07:20,243 --> 01:07:23,735
أنا لا أبحث عن طرق للتخلص منها
الأشياء القليلة التي توفر الراحة والطمأنينة.

1199
01:07:23,847 --> 01:07:26,645
يعني بالعكس
أبحث عن المزيد من الراحة..

1200
01:07:26,750 --> 01:07:29,082
لأن العالم قاسٍ للغاية.

1201
01:07:29,185 --> 01:07:31,585
يعني اه
أحاول حماية نفسي..

1202
01:07:31,688 --> 01:07:35,283
لأنه، حقا، هناك هذه المواد الكاشطة
يجب تجنب الضرب في كل مكان تنظر إليه.

1203
01:07:35,392 --> 01:07:39,385
ولكن، والي، لا - ألا ترى
أن الراحة يمكن أن تكون خطيرة؟

1204
01:07:39,496 --> 01:07:42,693
يعني تحب تكون مرتاح
وأنا أحب أن أكون مرتاحاً أيضاً..

1205
01:07:42,799 --> 01:07:46,257
لكن الراحة يمكن أن تهدئك
إلى هدوء خطير.

1206
01:07:47,404 --> 01:07:50,373
يعني أمي عرفت
امرأة، سيدة هاتفيلد...

1207
01:07:50,473 --> 01:07:52,566
والتي كانت من أغنى النساء
في العالم...

1208
01:07:52,676 --> 01:07:55,941
وماتت من الجوع
لأن كل ما كانت تأكله هو الدجاج.

1209
01:07:56,046 --> 01:07:58,844
أعني أنها كانت تحب الدجاج يا (والي)
وكان هذا كل ما تأكله.

1210
01:07:58,948 --> 01:08:02,008
وفي الواقع كان جسدها يتضور جوعا،
لكنها لم تعرف ذلك..

1211
01:08:02,118 --> 01:08:05,713
لأنها كانت سعيدة للغاية بأكل دجاجها،
وهكذا ماتت أخيرًا.

1212
01:08:05,822 --> 01:08:09,952
انظر، أنا أؤمن بصدق
أننا جميعًا مثل السيدة هاتفيلد الآن.

1213
01:08:10,060 --> 01:08:13,996
نحن نقضي وقتًا جميلًا ومريحًا
ببطانياتنا الكهربائية ودجاجنا...

1214
01:08:14,097 --> 01:08:17,965
وفي الوقت نفسه نحن نتضور جوعا بسبب
لقد انقطعنا عن الاتصال بالواقع..

1215
01:08:18,068 --> 01:08:21,868
أننا لا نحصل على أي قوت حقيقي،
لأننا لا نرى العالم.

1216
01:08:21,971 --> 01:08:23,871
نحن لا نرى أنفسنا.

1217
01:08:23,973 --> 01:08:26,100
نحن لا نرى كيف أفعالنا
تؤثر على أشخاص آخرين.

1218
01:08:26,209 --> 01:08:29,303
هل قرأت كتاب مارتن بوبر؟
<i>على الحسيدية؟</i>

1219
01:08:29,412 --> 01:08:31,607
- لا.
- حسنًا، هذه نظرة للحياة.

1220
01:08:31,715 --> 01:08:34,650
يعني يتكلم عن الإيمان
من اليهود الحسيديين...

1221
01:08:34,751 --> 01:08:36,651
أن هناك أرواحًا مقيدة بالسلاسل
في كل شيء.

1222
01:08:36,753 --> 01:08:39,654
هناك أرواح مقيدة فيك.
هناك أرواح مقيدة بداخلي.

1223
01:08:39,756 --> 01:08:42,122
حسنا، هناك أرواح مقيدة بالسلاسل
في هذا الجدول.

1224
01:08:42,225 --> 01:08:47,128
وهذه الصلاة هي عمل التحرر
هذه الأرواح الشبيهة بالأجنة المقيدة...

1225
01:08:47,230 --> 01:08:49,255
وأن كل عمل نقوم به في الحياة..

1226
01:08:49,366 --> 01:08:52,392
سواء كان ذلك، اه،
ممارسة الأعمال التجارية، أو ممارسة الحب...

1227
01:08:52,502 --> 01:08:54,470
أو تناول العشاء معًا،
أو أيا كان-

1228
01:08:54,571 --> 01:08:57,165
أن كل عمل من أعمالنا
ينبغي أن تكون صلاة...

1229
01:08:57,273 --> 01:08:59,070
سر في العالم.

1230
01:08:59,175 --> 01:09:01,735
والآن، هل تعتقد أننا نعيش هكذا؟

1231
01:09:01,845 --> 01:09:03,870
لماذا تعتقد
نحن لا نعيش هكذا؟

1232
01:09:03,980 --> 01:09:06,972
أعتقد أن السبب هو أننا إذا سمحنا لأنفسنا
لنرى ماذا نفعل كل يوم..

1233
01:09:07,083 --> 01:09:09,051
قد نجد الأمر مقززًا للغاية.

1234
01:09:09,152 --> 01:09:11,120
أعني الطريقة التي نتعامل بها مع الآخرين.

1235
01:09:11,221 --> 01:09:14,782
كما تعلمون، كل يوم، عدة مرات في اليوم،
أمشي في مبنى شقتي.

1236
01:09:14,891 --> 01:09:18,349
البواب يناديني بالسيد غريغوري،
وأنا أسميه جيمي.

1237
01:09:18,461 --> 01:09:21,555
بالفعل، ما هو الفرق
بين ذلك...

1238
01:09:21,664 --> 01:09:24,462
وصاحب المزرعة الجنوبية
من لديه العبيد؟

1239
01:09:24,567 --> 01:09:27,559
كما ترون، أعتقد أن هذا عمل من أعمال القتل
ملتزم في تلك اللحظة..

1240
01:09:27,670 --> 01:09:29,638
عندما أمشي في هذا المبنى.

1241
01:09:29,739 --> 01:09:33,869
لأن هنا رجل كريم وذكي -
رجل في مثل عمري -

1242
01:09:33,977 --> 01:09:37,572
وعندما أسميه جيمي،
ثم يصبح طفلاً وأنا بالغ..

1243
01:09:37,680 --> 01:09:39,944
لأنني أستطيع شراء طريقي
داخل المبنى.

1244
01:09:40,049 --> 01:09:42,677
يمين. هذا صحيح.

1245
01:09:42,786 --> 01:09:46,654
أعني يا إلهي
عندما كنت مدرساً للغة اللاتينية...

1246
01:09:46,756 --> 01:09:48,849
أعني، الناس كانوا يعاملونني -

1247
01:09:48,958 --> 01:09:51,722
أعني، اه، كما تعلمون،
إذا كنت سأذهب إلى حفلة...

1248
01:09:51,828 --> 01:09:54,695
من أهل المهنة أو الأدب..

1249
01:09:54,798 --> 01:09:58,290
أعني، لقد تم علاجي للتو، اه،
بالمعنى الأجمل للكلمة..

1250
01:09:58,401 --> 01:10:00,028
اه مثل الكلب

1251
01:10:00,136 --> 01:10:02,161
أعني، بكلمات أخرى،
لم يكن هناك سؤال...

1252
01:10:02,272 --> 01:10:05,901
من قدرتي على المشاركة
أساس متساو في الحديث مع الناس.

1253
01:10:06,009 --> 01:10:08,443
أعني، كما تعلمون، كنت أفعل ذلك في بعض الأحيان
إجراء محادثات مع الناس..

1254
01:10:08,545 --> 01:10:11,036
ولكن بعد ذلك، اه،
وعندما سألوني ماذا فعلت..

1255
01:10:11,147 --> 01:10:13,615
والذي سيحدث دائمًا
وبعد حوالي خمس دقائق..

1256
01:10:13,716 --> 01:10:15,843
اه، كما تعلمون، وجوههم -

1257
01:10:15,952 --> 01:10:19,683
حتى لو كانوا يستمتعون بالمحادثة، أو
لقد كانوا يغازلونني، أو أيًا كان الأمر -

1258
01:10:19,789 --> 01:10:23,225
وجوههم سيكون لها هذا التعبير فقط
تمامًا مثل انهيار المنفذ.

1259
01:10:23,326 --> 01:10:26,693
كما تعلمون، تلك البوابات في العصور الوسطى.
سوف يبتعدون فقط.

1260
01:10:26,796 --> 01:10:30,129
أعني أنني عشت حرفيًا مثل الكلب.

1261
01:10:30,233 --> 01:10:33,760
وأعني، عندما كان ديبي كذلك
العمل كسكرتيرة، كما تعلمون...

1262
01:10:33,870 --> 01:10:37,431
لو أخبرت الناس بما فعلته،
سوف يصابون بالجنون.

1263
01:10:37,540 --> 01:10:39,838
أعني أنه سيكون مجرد
كأنها قالت اه...

1264
01:10:39,943 --> 01:10:44,744
"أوه، حسنًا، لقد كنت أقضي عقوبة السجن مدى الحياة
مؤخراً، أه، بتهمة قتل أطفال."

1265
01:10:45,982 --> 01:10:49,941
أعني يا إلهي، كما تعلم، عندما تتحدث
عن سلوكياتنا تجاه الآخرين..

1266
01:10:51,321 --> 01:10:53,289
يعني أفكر في نفسي..

1267
01:10:53,389 --> 01:10:57,348
باعتبارها مجرد لائقة جدا،
شخص جيد، كما تعلمون...

1268
01:10:57,460 --> 01:10:59,792
فقط لأنني أعتقد
أنا ودية إلى حد معقول ...

1269
01:10:59,896 --> 01:11:02,126
لمعظم الناس
يحدث أن ألتقي كل يوم.

1270
01:11:02,232 --> 01:11:04,894
أعني، أعتقد حقا
عن نفسي متعجرف جدًا.

1271
01:11:05,001 --> 01:11:08,095
أنا فقط أعتقد أنني رجل لطيف تماما،
اه، كما تعلمون...

1272
01:11:08,204 --> 01:11:11,264
طالما أفكر في العالم
كما تتكون من، كما تعلمون...

1273
01:11:11,374 --> 01:11:14,138
مجرد دائرة صغيرة من الناس
الذي أعرفه كأصدقاء..

1274
01:11:14,244 --> 01:11:17,236
أو القلة من الناس الذين نعرفهم
في هذا العالم الصغير من هواياتنا الصغيرة -

1275
01:11:17,347 --> 01:11:19,247
المسرح أو أياً كان.

1276
01:11:19,349 --> 01:11:22,375
وأنا حقًا راضٍ عن نفسي تمامًا.
أنا سعيد جدًا بنفسي.

1277
01:11:22,485 --> 01:11:24,612
ليس لدي أي شكوى عن نفسي.

1278
01:11:24,721 --> 01:11:26,689
أعني، كما تعلمون، دعونا نواجه الأمر.

1279
01:11:26,789 --> 01:11:30,555
أعني أن هناك عالماً هائلاً بالكامل
هناك الذي لا أفكر فيه أبدًا.

1280
01:11:30,660 --> 01:11:34,892
أنا بالتأكيد لا أتحمل المسؤولية
بسبب الطريقة التي عشت بها في هذا العالم.

1281
01:11:34,998 --> 01:11:37,796
أعني، كما تعلمون، لو كنت كذلك بالفعل
نوعاً ما لمواجهة الحقيقة..

1282
01:11:37,901 --> 01:11:40,028
أنني نوعاً ما أشارك هذه المرحلة...

1283
01:11:40,136 --> 01:11:42,627
مع هذا الشخص الجائع
في أفريقيا في مكان ما...

1284
01:11:42,739 --> 01:11:45,230
حسنا، لن أشعر أنني بحالة جيدة جدا
عن نفسي.

1285
01:11:45,341 --> 01:11:50,040
لذلك من الطبيعي أن أقوم فقط بمسح كل تلك الأشياء
الناس الحق خارج تصوري.

1286
01:11:50,146 --> 01:11:53,240
لذلك، بالطبع -
طبعا أتجاهل...

1287
01:11:53,349 --> 01:11:56,682
قسم كامل من العالم الحقيقي.

1288
01:11:56,853 --> 01:11:59,287
لكن بصراحة، كما تعلمون...

1289
01:11:59,389 --> 01:12:03,689
عندما أكتب مسرحية، بطريقة ما، أحد الأشياء
أعتقد أنني أعتقد أنني أحاول القيام...

1290
01:12:03,793 --> 01:12:06,990
هو أنني أحاول الارتقاء بنفسي
ضد بعض أجزاء الواقع..

1291
01:12:07,096 --> 01:12:10,122
وأنا أحاول مشاركة ذلك، اه،
مع جمهور.

1292
01:12:11,634 --> 01:12:14,535
أعني - أعني،
طبعا كلنا نعرف اه...

1293
01:12:14,637 --> 01:12:17,162
المسرح هو اه
في حالة رهيبة اليوم.

1294
01:12:17,273 --> 01:12:21,642
أعني، أعني، قبل بضع سنوات على الأقل
الناس الذين اهتموا حقا بالمسرح.

1295
01:12:21,744 --> 01:12:24,042
كان يقول: "المسرح مات".

1296
01:12:24,147 --> 01:12:27,048
والآن تم إعادة تعريف الجميع
المسرح بهذه الطريقة التافهة..

1297
01:12:27,150 --> 01:12:29,084
أعني - أعني يا الله...

1298
01:12:29,185 --> 01:12:33,349
أنا أعرف الأشخاص الذين يشاركون في
المسرح الذين يذهبون لرؤية الأشياء الآن -

1299
01:12:33,456 --> 01:12:35,788
أعني، قبل بضع سنوات
نفس هؤلاء الناس...

1300
01:12:35,892 --> 01:12:38,759
سيكون مجرد بالحرج
حتى أنني شاهدت بعضًا من هذه المسرحيات.

1301
01:12:38,861 --> 01:12:41,386
أعني أنهم قد تقلصوا للتو،
كما تعلمون، فقط في حالة رعب...

1302
01:12:41,497 --> 01:12:43,692
على سطحية هذه الأشياء.

1303
01:12:43,800 --> 01:12:46,360
ولكن الآن يقولون،
"أوه، كان ذلك جيدًا."

1304
01:12:46,469 --> 01:12:48,437
إنه أمر لا يصدق.

1305
01:12:48,538 --> 01:12:51,666
وأنا حقا أجد هذا الموقف
لا يطاق...

1306
01:12:51,774 --> 01:12:55,540
لأنني حقا أعتقد أن المسرح
يمكن أن تفعل شيئا مهما جدا.

1307
01:12:55,645 --> 01:13:00,514
أعني، أعتقد أن المسرح يمكن أن يساعد
جعل الناس على اتصال مع الواقع.

1308
01:13:00,617 --> 01:13:05,247
الآن، الآن، قد لا تشعر بذلك على الإطلاق.
قد تجد هذا سخيفًا تمامًا.

1309
01:13:06,656 --> 01:13:09,591
نعم، ولكن، والي،
ألا ترى المعضلة؟

1310
01:13:09,692 --> 01:13:13,651
أنت لا تأخذ في الاعتبار
الفترة التي نعيشها.

1311
01:13:13,763 --> 01:13:15,924
أعني، بالطبع هذا ما
يجب أن يفعل المسرح.

1312
01:13:16,032 --> 01:13:17,966
أعني أنني شعرت بذلك دائمًا.

1313
01:13:18,067 --> 01:13:21,434
كما تعلمون، عندما كنت مخرجًا شابًا،
وقمت بإخراج <i>Bacchae</i> في جامعة ييل...

1314
01:13:21,537 --> 01:13:24,802
دافعي، عندما كان Pentheus
قتل على يد والدته والغضب...

1315
01:13:24,907 --> 01:13:27,501
وقاموا بسحب الشجرة إلى الخلف،
وربطوه بالشجرة..

1316
01:13:27,610 --> 01:13:30,841
ويطرحه في الهواء فيطير
عبر الفضاء وقتل..

1317
01:13:30,947 --> 01:13:33,916
وقاموا بتمزيقه إلى أشلاء
وأعتقد أن قطع رأسه -

1318
01:13:34,017 --> 01:13:37,646
كان دافعي هو أن الشيء الذي يجب فعله هو
للحصول على رأس من مشرحة نيو هيفن...

1319
01:13:37,754 --> 01:13:39,722
وتمريرها بين الجمهور.

1320
01:13:39,822 --> 01:13:42,655
الآن، أردت أغاوي
لجلب رأس حقيقي...

1321
01:13:42,759 --> 01:13:45,227
وأن هذا الرأس ينبغي أن يكون
مرت على الجمهور..

1322
01:13:45,328 --> 01:13:48,923
بحيث أدرك الناس بطريقة أو بأخرى
أن هذه الأشياء كانت حقيقية، ترى؟

1323
01:13:49,032 --> 01:13:51,557
أنها كانت أشياء حقيقية.

1324
01:13:51,668 --> 01:13:55,399
الآن الممثلة تلعب دور أجاوي
رفض تماما القيام بذلك.

1325
01:13:55,505 --> 01:13:57,564
كما تعلمون، جوردون كريج
تستخدم للحديث عن...

1326
01:13:57,674 --> 01:14:01,838
لماذا يوجد ذهب أو فضة في الكنائس؟
أو شيء من هذا - الكاتدرائيات العظيمة -

1327
01:14:01,944 --> 01:14:05,471
عندما يمكن أن يرتدي الممثلون
الذهب والفضة؟

1328
01:14:05,581 --> 01:14:09,278
وأعني الأشخاص الذين رأوا إليونورا دوسي
في العامين الأخيرين من حياتها، والي-

1329
01:14:09,385 --> 01:14:12,752
قال الناس أن هذا كان مثل
رؤية الضوء على المسرح، أو الضباب...

1330
01:14:12,855 --> 01:14:14,823
أو جوهر شيء ما.

1331
01:14:14,924 --> 01:14:17,552
أعني، ثم عندما تفكر
عن برتولت بريشت -

1332
01:14:17,660 --> 01:14:20,788
بطريقة ما خلق المسرح
حيث يمكن للناس أن يلاحظوا...

1333
01:14:20,897 --> 01:14:23,092
كان ذلك مسليًا إلى حد كبير
ومثيرة...

1334
01:14:23,199 --> 01:14:26,225
ولكن فيها الإثارة
لم يطغى عليك.

1335
01:14:26,335 --> 01:14:30,601
لقد سمح لك بطريقة ما بالمسافة
بين المسرحية ونفسك..

1336
01:14:30,707 --> 01:14:33,574
وهذا، في الواقع، يحتاج إلى إنسانين
من أجل العيش معا.

1337
01:14:33,676 --> 01:14:37,703
كما تعلمون، السؤال هو ما إذا كان
المسرح الآن يمكن أن يفعله للجمهور.

1338
01:14:37,814 --> 01:14:41,181
ما حاول بريشت القيام به
أو ما حاول كريج أو دوس فعله.

1339
01:14:41,284 --> 01:14:43,184
هل يستطيع أن يفعل ذلك الآن؟

1340
01:14:43,286 --> 01:14:46,619
لأنه، كما ترى، أعتقد ذلك
الناس اليوم في سبات عميق..

1341
01:14:46,723 --> 01:14:49,351
هذا ما لم تكن ترتديه
تلك النوعية من المسرحيات السطحية...

1342
01:14:49,459 --> 01:14:51,689
وهذا يساعد جمهورك فقط
لتنام بشكل أكثر راحة..

1343
01:14:51,794 --> 01:14:54,558
من الصعب جدًا معرفة ذلك
ماذا تفعل في المسرح.

1344
01:14:56,666 --> 01:15:01,262
لأنه، كما ترى، أعتقد أنه إذا كنت
يعرض مسرحيات جادة ومعاصرة..

1345
01:15:01,370 --> 01:15:03,270
من كاتبين مثلك..

1346
01:15:03,372 --> 01:15:06,034
قد تكون فقط تساعد على الموت
الجمهور بطريقة مختلفة.

1347
01:15:06,142 --> 01:15:08,702
ماذا تقصد؟

1348
01:15:08,811 --> 01:15:10,836
يعني يا والي...

1349
01:15:10,947 --> 01:15:14,280
كيف يؤثر ذلك على الجمهور
لتمثيل إحدى هذه المسرحيات...

1350
01:15:14,383 --> 01:15:17,352
الذي تظهر فيه أن الناس
معزولون تماماً الآن..

1351
01:15:17,453 --> 01:15:20,650
ولا يستطيعون الوصول لبعضهم البعض،
وحياتهم يائسة؟

1352
01:15:20,757 --> 01:15:24,124
أو كيف يؤثر عليهم رؤية مسرحية
مما يدل على أن عالمنا...

1353
01:15:24,227 --> 01:15:28,391
مليء بأي شيء سوى الصدمة
الأحداث الجنسية، والإرهاب، والعنف؟

1354
01:15:28,498 --> 01:15:30,762
فهل يساعد ذلك على الاستيقاظ
جمهور نائم؟

1355
01:15:30,867 --> 01:15:33,995
ترى، لا أعتقد ذلك،
لأنني أعتقد أنه من المحتمل جدًا...

1356
01:15:34,103 --> 01:15:37,129
أن صورة العالم الذي أنت عليه
يظهرهم في مسرحية كهذه..

1357
01:15:37,240 --> 01:15:40,266
هي بالضبط صورة العالم
لقد فعلوا ذلك بالفعل.

1358
01:15:40,376 --> 01:15:43,174
أعني، كما تعلمون، وهم يعرفون
حياتهم وعلاقاتهم الخاصة..

1359
01:15:43,279 --> 01:15:45,247
صعبة ومؤلمة.

1360
01:15:45,348 --> 01:15:47,509
وإذا شاهدوا أخبار المساء
على التلفاز...

1361
01:15:47,617 --> 01:15:50,745
حسنا، هناك ما يرونه
هو عالم مرعب وفوضوي..

1362
01:15:50,853 --> 01:15:54,880
مليئة بالاغتصاب والقتل
والأيدي مقطوعة بعربات المترو..

1363
01:15:54,991 --> 01:15:58,518
والأطفال يدفعون والديهم
خارج النوافذ.

1364
01:15:58,628 --> 01:16:01,893
لذلك تخبرهم المسرحية بذلك
انطباعهم عن العالم صحيح..

1365
01:16:01,998 --> 01:16:03,966
وأنه لا يوجد مخرج على الإطلاق.

1366
01:16:04,066 --> 01:16:05,966
لا يوجد شيء يمكنهم فعله.

1367
01:16:06,068 --> 01:16:09,003
وينتهي بهم الأمر بالشعور
سلبي وعاجز.

1368
01:16:09,105 --> 01:16:11,573
أعني، انظر، انظر، إلى شيء ما
مثل هذا التعميد ...

1369
01:16:11,674 --> 01:16:13,972
التي رتبتها مجموعتي بالنسبة لي
في الغابة في بولندا.

1370
01:16:14,076 --> 01:16:17,068
حسنا، كان هناك مثال على شيء ما
الذي كان يحتوي حقًا على جميع عناصر المسرح.

1371
01:16:17,180 --> 01:16:20,343
لقد تم العمل عليه بعناية.
لقد تم التفكير فيه بعناية.

1372
01:16:20,449 --> 01:16:22,815
لقد تم الأمر مع
طعم رائع وسحر.

1373
01:16:22,919 --> 01:16:25,046
وهم في الواقع خلقوا شيئا...

1374
01:16:25,154 --> 01:16:28,885
والذي، في هذه الحالة، كان، بطريقة ما،
فقط لجمهور واحد - فقط بالنسبة لي.

1375
01:16:28,991 --> 01:16:32,859
لكنهم خلقوا شيئا
كان لها طقوس، حب، مفاجأة...

1376
01:16:32,962 --> 01:16:34,930
الخاتمة,
بداية ووسط ونهاية..

1377
01:16:35,031 --> 01:16:38,296
وكانت جميلة بشكل لا يصدق
قطعة من المسرح.

1378
01:16:38,401 --> 01:16:40,596
وما كان له من أثر
على جمهورها - علي -

1379
01:16:40,703 --> 01:16:43,001
كان بطريقة أو بأخرى إيجابية تماما.

1380
01:16:43,105 --> 01:16:45,573
لم يقتلني.
لقد أعادني إلى الحياة.

1381
01:16:48,477 --> 01:16:50,741
نعم، ولكن أعني، هل تقول
أنه من المستحيل -

1382
01:16:50,847 --> 01:16:54,977
يعني اه - يعني -
أعني، اه، أليس هذا مزعجا بعض الشيء...

1383
01:16:55,084 --> 01:16:58,884
للتوصل إلى نتيجة مفادها أن هناك
لم تعد هناك طريقة لإيقاظ الناس...

1384
01:16:58,988 --> 01:17:03,288
إلا لإشراكهم في نوع ما
عن تعميد غريب في بولندا...

1385
01:17:03,392 --> 01:17:05,952
أو نوع من تجربة غريبة
على قمة جبل ايفرست؟

1386
01:17:06,062 --> 01:17:10,431
أعني، اه، لأنه، اه،
هل تعلم أن الشيء الفظيع هو...

1387
01:17:10,533 --> 01:17:12,728
إذا كنت حقا تقول أنه من الضروري...

1388
01:17:12,835 --> 01:17:15,360
لأخذ الجميع إلى قمة إيفرست...

1389
01:17:15,471 --> 01:17:19,464
إنه أمر صعب حقًا، لأن الجميع
لا يمكن أن تؤخذ إلى ايفرست.

1390
01:17:19,575 --> 01:17:22,772
أعني أنه لا بد أن هناك فترات في التاريخ
عندما كان ذلك ممكنا..

1391
01:17:22,879 --> 01:17:25,814
لأه إنقاذ المريض
من خلال تدابير أقل جذرية.

1392
01:17:25,915 --> 01:17:28,509
أعني أنه يجب أن تكون هناك فترات
عندما يكون من أجل إعطاء الناس...

1393
01:17:28,618 --> 01:17:30,586
تجربة قوية أو ذات معنى..

1394
01:17:30,686 --> 01:17:33,655
لن تضطر إلى ذلك في الواقع
أخذهم إلى ايفرست.

1395
01:17:33,756 --> 01:17:36,054
لكنك تفعل الآن.
بطريقة أو بأخرى، أنت تفعل الآن.

1396
01:17:36,158 --> 01:17:38,956
كما تعلمون، كان هناك وقت عندما كنت
يمكن أن يكون فقط، على سبيل المثال، مكتوبة...

1397
01:17:39,061 --> 01:17:42,462
لا أعرف،
أه، <i>العقل والعاطفة</i> بقلم جين أوستن.

1398
01:17:42,565 --> 01:17:46,194
وأنا متأكد من أن الأشخاص الذين قرأوها فعلوا ذلك
تجربة قوية جدا. أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك.

1399
01:17:46,302 --> 01:17:48,964
أعني، حسنًا، أنت الآن تقول ذلك
أن الناس اليوم لن يحصلوا عليه.

1400
01:17:49,071 --> 01:17:52,700
ربما هذا صحيح. ولكن أعني، ليس هناك
أي نوع من الكتابة أو أي نوع من المسرحية

1401
01:17:52,808 --> 01:17:55,276
أعني، أليس لا يزال شرعيا
للكتاب...

1402
01:17:55,378 --> 01:17:58,643
لمحاولة تصوير الواقع
حتى يتمكن الناس من رؤيته؟

1403
01:17:58,748 --> 01:18:02,809
أعني، حقًا، أخبرني، لماذا نفعل ذلك
مطلوب رحلة إلى جبل إيفرست..

1404
01:18:02,919 --> 01:18:05,217
لكي تتمكن من الإدراك
لحظة واحدة من الواقع؟

1405
01:18:05,321 --> 01:18:08,119
أعني - أعني أنه جبل إيفرست
أكثر واقعية من نيويورك؟

1406
01:18:08,224 --> 01:18:10,249
أعني، أليست نيويورك حقيقية؟

1407
01:18:10,359 --> 01:18:14,455
أعني، كما ترى، أعتقد إذا كنت
قد يصبح واعياً تماماً..

1408
01:18:14,563 --> 01:18:18,021
مما كان موجودًا في متجر السيجار
بجوار هذا المطعم..

1409
01:18:18,134 --> 01:18:20,102
أعتقد أنه سيكون فقط
تفجير عقلك.

1410
01:18:20,202 --> 01:18:22,693
أعني - أعني، أليس هناك
بقدر ما يمكن إدراكه من الواقع..

1411
01:18:22,805 --> 01:18:24,773
في متجر السيجار
كما هو الحال على جبل ايفرست؟

1412
01:18:24,874 --> 01:18:26,466
يعني ما رأيك؟

1413
01:18:26,575 --> 01:18:29,237
أعتقد أنه ليس فقط لا يوجد شيء
أكثر واقعية عن جبل ايفرست ...

1414
01:18:29,345 --> 01:18:31,370
أعتقد أنه لا يوجد شيء مختلف،
بطريقة معينة.

1415
01:18:31,480 --> 01:18:33,971
أعني، لأن الواقع
موحدة، بطريقة ما...

1416
01:18:34,083 --> 01:18:36,051
بحيث إذا كان لديك-
إذا كانت تصوراتك -

1417
01:18:36,152 --> 01:18:38,950
أعني، إذا كانت الآلية الخاصة بك
يعمل بشكل صحيح...

1418
01:18:39,055 --> 01:18:42,354
سيصبح الذهاب غير ذي صلة
إلى جبل إيفرست، ونوع من السخافة...

1419
01:18:42,458 --> 01:18:45,256
لأنني أعني - أنه فقط -
أعني، بالطبع، على مستوى ما، أعني...

1420
01:18:45,361 --> 01:18:48,956
من الواضح أن الأمر مختلف جدًا
من متجر سيجار في الجادة السابعة.

1421
01:18:49,065 --> 01:18:52,262
- ولكني أقصد -
- حسنًا، أنا أتفق معك يا والي.

1422
01:18:52,368 --> 01:18:55,030
ولكن المشكلة هي أن الناس
لا أستطيع رؤية متجر السيجار الآن.

1423
01:18:55,137 --> 01:18:57,605
أعني أن الأشياء لا تؤثر على الناس
بالطريقة التي اعتادوا عليها.

1424
01:18:57,707 --> 01:19:00,107
أعني أنه قد يكون كذلك
أنه بعد 10 سنوات من الآن..

1425
01:19:00,209 --> 01:19:02,939
سيدفع الناس 10000 دولار نقدًا
ليتم خصيها ...

1426
01:19:03,045 --> 01:19:05,673
فقط من أجل أن تتأثر بشيء ما.

1427
01:19:07,283 --> 01:19:10,377
حسنا، لماذا-لماذا تعتقد ذلك؟
أعني لماذا هذا؟

1428
01:19:10,486 --> 01:19:14,946
أعني، هل هذا فقط بسبب الناس
هل هم كسالى اليوم، أو أنهم يشعرون بالملل؟

1429
01:19:15,057 --> 01:19:18,151
أعني، هل نحن فقط
مثل الأطفال المدللين والمللين..

1430
01:19:18,260 --> 01:19:20,751
الذين كانوا يكذبون للتو
في حوض الاستحمام طوال اليوم..

1431
01:19:20,863 --> 01:19:23,161
فقط يلعبون ببطتهم البلاستيكية...

1432
01:19:23,265 --> 01:19:26,632
والآن هم فقط يفكرون،
"حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟"

1433
01:19:28,204 --> 01:19:30,968
تمام. نعم. نحن نشعر بالملل.

1434
01:19:31,040 --> 01:19:33,008
نحن جميعا بالملل الآن.

1435
01:19:33,109 --> 01:19:35,304
لكن هل حدث هذا لك يا والي؟
أن العملية...

1436
01:19:35,411 --> 01:19:37,902
الذي يخلق هذا الملل
الذي نراه في العالم الآن..

1437
01:19:38,014 --> 01:19:42,383
قد يكون استمرارًا ذاتيًا،
شكل من أشكال غسيل الدماغ اللاواعي..

1438
01:19:42,485 --> 01:19:45,716
خلقتها حكومة شمولية عالمية
على أساس المال..

1439
01:19:45,821 --> 01:19:48,449
وأن كل هذا أخطر بكثير
مما يعتقده المرء...

1440
01:19:48,557 --> 01:19:51,390
وهذا ليس مجرد سؤال
البقاء الفردي، والي...

1441
01:19:51,494 --> 01:19:53,894
ولكن هذا الشخص الذي يشعر بالملل
نائم...

1442
01:19:53,996 --> 01:19:57,124
وشخص نائم
لن أقول لا؟

1443
01:19:57,233 --> 01:20:00,031
كما ترى، أواصل مقابلة هؤلاء الأشخاص -
أعني، اه، قبل بضعة أيام فقط...

1444
01:20:00,136 --> 01:20:02,070
التقيت بهذا الرجل الذي أحترمه كثيرًا.

1445
01:20:02,171 --> 01:20:04,469
إنه عالم فيزياء سويدي.
غوستاف بيورنستراند.

1446
01:20:04,573 --> 01:20:07,098
وأخبرني أنه
لم يعد يشاهد التلفاز..

1447
01:20:07,209 --> 01:20:10,110
وهو لا يقرأ الصحف،
ولا يقرأ المجلات.

1448
01:20:10,212 --> 01:20:12,476
انه تماما
احذفهم من حياته..

1449
01:20:12,581 --> 01:20:17,041
لأنه يشعر حقا أننا نعيش
في نوع من الكابوس الأورويلي الآن...

1450
01:20:17,153 --> 01:20:21,180
وأن كل ما تسمعه الآن
يساهم في تحويلك إلى روبوت.

1451
01:20:22,291 --> 01:20:25,920
وعندما كنت في فيندهورن، التقيت
خبير الأشجار الإنجليزي الاستثنائي هذا...

1452
01:20:26,028 --> 01:20:28,121
الذي كرس حياته
لإنقاذ الأشجار.

1453
01:20:28,230 --> 01:20:30,596
لقد عدت للتو من واشنطن،
الضغط من أجل إنقاذ الأخشاب الحمراء.

1454
01:20:30,699 --> 01:20:33,532
عمره 84 سنة،
ودائماً ما يسافر بحقيبة ظهر...

1455
01:20:33,636 --> 01:20:35,604
لأنه لا يعرف أبدا
حيث سيكون غدا.

1456
01:20:35,704 --> 01:20:38,696
وعندما التقيت به في فيندهورن،
فقال لي: من أين أنت؟

1457
01:20:38,808 --> 01:20:41,834
قلت: نيويورك. فقال: آه، نيويورك.
نعم، هذا مكان مثير للاهتمام للغاية.

1458
01:20:41,944 --> 01:20:45,846
هل تعرف الكثير من سكان نيويورك الذين يحتفظون بها
يتحدثون عن حقيقة رغبتهم في الرحيل،
ولكن لا تفعل ذلك أبدًا؟"

1459
01:20:45,948 --> 01:20:48,576
فقلت: "أوه، نعم." وقال،
"لماذا تعتقد أنهم لا يغادرون؟"

1460
01:20:48,684 --> 01:20:52,552
أعطيته نظريات مبتذلة مختلفة.
قال: "أوه، لا أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة على الإطلاق."

1461
01:20:52,655 --> 01:20:57,217
وقال: "أعتقد أن نيويورك هي الجديدة
نموذج لمعسكر الاعتقال الجديد..

1462
01:20:57,326 --> 01:20:59,760
"حيث تم بناء المخيم
من قبل السجناء أنفسهم..

1463
01:20:59,862 --> 01:21:03,423
"والنزلاء هم الحراس وهم
لديهم هذا الفخر بهذا الشيء الذي بنوه.

1464
01:21:03,532 --> 01:21:05,432
"لقد بنوا سجنهم الخاص.

1465
01:21:05,534 --> 01:21:07,525
"وهكذا هم موجودون
في حالة انفصام الشخصية..

1466
01:21:07,636 --> 01:21:09,536
"حيث كلاهما حراس
والسجناء.

1467
01:21:09,638 --> 01:21:13,005
"ونتيجة لذلك، لم يعد لديهم -
بعد أن تم استئصالها -

1468
01:21:13,109 --> 01:21:15,475
"القدرة على الرحيل
السجن الذي صنعوه...

1469
01:21:15,578 --> 01:21:18,445
أو حتى رؤيته كسجن."

1470
01:21:18,547 --> 01:21:21,744
وبعد ذلك دخل إلى جيبه
فأخرج بذرة للشجرة..

1471
01:21:21,851 --> 01:21:23,785
فقال: هذه شجرة صنوبر.

1472
01:21:23,886 --> 01:21:27,481
فوضعه في يدي وقال:
"الهروب قبل فوات الأوان."

1473
01:21:28,757 --> 01:21:31,419
انظر، في الواقع،
منذ سنتين أو ثلاث سنوات الآن..

1474
01:21:31,527 --> 01:21:35,793
لقد مررت أنا وشيكيتا بهذا الأمر غير السار للغاية
الشعور بأننا حقا يجب أن نخرج.

1475
01:21:35,898 --> 01:21:38,662
نحن حقا نشعر وكأننا يهود في ألمانيا
في أواخر الثلاثينيات.

1476
01:21:38,767 --> 01:21:40,667
اخرج من هنا.

1477
01:21:40,769 --> 01:21:42,828
بالطبع المشكلة هي
أين تذهب.

1478
01:21:42,938 --> 01:21:47,739
لأنه يبدو واضحًا تمامًا أن
العالم كله يسير في نفس الإتجاه.

1479
01:21:49,812 --> 01:21:53,077
انظر، أعتقد أنه من الممكن تماما
أن الستينيات...

1480
01:21:53,182 --> 01:21:57,881
يمثل الانفجار الأخير للإنسان
قبل أن ينطفئ..

1481
01:21:57,987 --> 01:22:00,649
وأن هذه هي البداية
لبقية المستقبل الآن..

1482
01:22:00,756 --> 01:22:04,817
وأنه من الآن فصاعدا سيكون هناك ببساطة
كل هذه الروبوتات تتجول...

1483
01:22:04,927 --> 01:22:07,225
لا أشعر بأي شيء، ولا أفكر بأي شيء.

1484
01:22:07,329 --> 01:22:10,264
ولن يتبقى أحد تقريبًا
لتذكيرهم...

1485
01:22:10,366 --> 01:22:13,631
أنه كان هناك مرة واحدة الأنواع
يسمى إنسان..

1486
01:22:13,736 --> 01:22:15,704
بالمشاعر والأفكار..

1487
01:22:15,804 --> 01:22:18,637
وهذا التاريخ والذاكرة
يتم محوها الآن..

1488
01:22:18,741 --> 01:22:21,642
وقريبا لا أحد
سوف نتذكر حقا...

1489
01:22:21,744 --> 01:22:23,939
أن الحياة كانت موجودة على هذا الكوكب.

1490
01:22:25,614 --> 01:22:30,051
الآن، بالطبع، يشعر بيورنستراند
أنه لا يوجد أمل تقريبًا..

1491
01:22:30,152 --> 01:22:33,519
ونحن على الأرجح
العودة إلى وحشية جدا ...

1492
01:22:33,622 --> 01:22:36,648
فترة مرعبة ينعدم فيها القانون.

1493
01:22:36,759 --> 01:22:39,193
شعب فيندهورن
رؤيته بشكل مختلف قليلا.

1494
01:22:39,295 --> 01:22:42,128
إنهم يشعرون أنه سيكون هناك
جيوب الضوء هذه..

1495
01:22:42,231 --> 01:22:44,290
الظهور
في مناطق مختلفة من العالم..

1496
01:22:44,400 --> 01:22:48,700
وأن هذه ستكون، بطريقة ما،
كواكب غير مرئية على هذا الكوكب...

1497
01:22:48,804 --> 01:22:51,295
وأننا، أو العالم،
يزداد برودة...

1498
01:22:51,407 --> 01:22:55,002
يمكننا القيام برحلات فضائية غير مرئية
لهذه الكواكب المختلفة...

1499
01:22:55,110 --> 01:22:58,546
التزود بالوقود لما يتعين علينا القيام به
على الكوكب نفسه..

1500
01:22:58,647 --> 01:23:00,945
وأعود.

1501
01:23:01,050 --> 01:23:03,917
وهذا هو شعورهم
لا بد من وجود مراكز الآن..

1502
01:23:04,019 --> 01:23:08,319
حيث يمكن للناس أن يأتوا ويعيدوا البناء
مستقبل جديد للعالم.

1503
01:23:08,424 --> 01:23:10,392
وعندما كنت أتحدث
إلى، اه، غوستاف بيورنستراند...

1504
01:23:10,492 --> 01:23:13,723
كان يقول أن في الواقع هذه المراكز
يكبرون في كل مكان الآن..

1505
01:23:13,829 --> 01:23:16,821
وهذا ما يحاولون القيام به،
وهو ما كان فيندهورن يحاول فعله...

1506
01:23:16,932 --> 01:23:19,127
وبطريقة ما، ما كنت أحاول القيام به -

1507
01:23:19,235 --> 01:23:21,567
أعني،
هذه الأشياء لا يمكن تسميتها بأسماء

1508
01:23:21,670 --> 01:23:25,868
ولكن بطريقة ما، هذه كلها محاولات
في إنشاء نوع جديد من المدارس..

1509
01:23:25,975 --> 01:23:28,170
أو نوع جديد من الدير.

1510
01:23:28,277 --> 01:23:30,745
ويتحدث بيورنستراند عنه
مفهوم "الاحتياطيات" -

1511
01:23:30,846 --> 01:23:33,610
جزر الأمان حيث التاريخ
يمكن أن نتذكر...

1512
01:23:33,716 --> 01:23:36,276
والإنسان
يمكن أن تستمر في العمل...

1513
01:23:36,385 --> 01:23:40,014
من أجل الحفاظ على الأنواع
من خلال عصر مظلم.

1514
01:23:42,124 --> 01:23:44,456
وبعبارة أخرى، نحن نتحدث
عن تحت الأرض...

1515
01:23:44,560 --> 01:23:47,188
والتي كانت موجودة بطريقة مختلفة
في العصور المظلمة..

1516
01:23:47,296 --> 01:23:49,992
بين الأوامر الصوفية
من الكنيسة.

1517
01:23:50,099 --> 01:23:52,192
والغرض من هذا تحت الارض...

1518
01:23:52,301 --> 01:23:57,466
هو معرفة كيفية الحفاظ
النور والحياة والثقافة..

1519
01:23:57,573 --> 01:24:01,009
كيفية إبقاء الأشياء حية.

1520
01:24:01,110 --> 01:24:04,011
كما ترى، أنا مستمر في التفكير
أن ما نحتاجه...

1521
01:24:04,113 --> 01:24:06,911
هي لغة جديدة -

1522
01:24:07,016 --> 01:24:09,143
لغة القلب..

1523
01:24:09,251 --> 01:24:13,187
لغة، كما في الغابة البولندية،
حيث لم تكن هناك حاجة للغة.

1524
01:24:13,289 --> 01:24:18,226
نوع من اللغة بين الناس
وهذا نوع جديد من الشعر..

1525
01:24:18,327 --> 01:24:22,855
هذا هو شعر النحلة الراقصة
الذي يخبرنا أين يوجد العسل.

1526
01:24:22,965 --> 01:24:26,025
وأعتقد أنه في النظام
لخلق تلك اللغة...

1527
01:24:26,135 --> 01:24:29,627
سيكون عليك أن تتعلم كيف
يمكنك المرور عبر المرآة..

1528
01:24:29,738 --> 01:24:31,706
إلى نوع آخر من الإدراك..

1529
01:24:31,807 --> 01:24:36,710
حيث لديك هذا الشعور
من التوحد في كل شيء..

1530
01:24:36,812 --> 01:24:40,009
وفجأة تفهم كل شيء.

1531
01:24:49,158 --> 01:24:51,422
هل أنت مستعد لبعض الحلوى؟

1532
01:24:51,527 --> 01:24:53,654
اه، أعتقد أنني سأتناول قهوة الإسبريسو فحسب.
شكرًا لك.

1533
01:24:53,762 --> 01:24:57,698
- جيد جدًا.
- سأفعل - سأحصل على واحدة أيضًا. شكرًا لك.

1534
01:24:57,800 --> 01:25:01,099
و-و، اه، هل يمكنني ذلك أيضًا
هل لديك أماريتو؟

1535
01:25:01,203 --> 01:25:03,831
بالتأكيد يا سيدي.

1536
01:25:03,939 --> 01:25:06,032
شكرًا لك.

1537
01:25:06,141 --> 01:25:10,407
كما ترى، والي، هناك هذا لا يصدق
المبنى الذي بنوه في فيندهورن.

1538
01:25:10,512 --> 01:25:13,106
والرجل الذي صممها
لم يصمم أي شيء في حياته

1539
01:25:13,215 --> 01:25:15,149
كتب كتب الأطفال.

1540
01:25:15,250 --> 01:25:18,413
وبعض الناس أرادوا أن يكون كذلك
نوع من قاعة التأمل...

1541
01:25:18,520 --> 01:25:20,920
وآخرون أرادوا أن يكون كذلك
نوع من قاعة المحاضرات.

1542
01:25:21,023 --> 01:25:25,084
لكن الجزء النفسي من المجتمع
أراد لها أن تخدم وظيفة أخرى كذلك.

1543
01:25:25,194 --> 01:25:28,789
لأنهم أرادوا أن يكون ذلك النوع
سفينة الفضاء التي يمكن أن ترتفع في الليل...

1544
01:25:28,897 --> 01:25:31,661
ودع الأجسام الطائرة المجهولة تعرف أن هذا
كان مكاناً آمناً للهبوط..

1545
01:25:31,767 --> 01:25:33,735
وأنهم سيجدون أصدقاء هناك.

1546
01:25:33,836 --> 01:25:37,602
لذا، كانت المشكلة -
لأنها كانت بحاجة إلى نوع ضخم من السقف-

1547
01:25:37,706 --> 01:25:40,766
كان كيفية الحصول على سقف
الذي سيبقى في المبنى...

1548
01:25:40,876 --> 01:25:44,312
ولكن في نفس الوقت تكون قادرة على الطيران
في الليل وتلبية الصحون الطائرة.

1549
01:25:44,413 --> 01:25:47,143
لذلك، المهندس المعماري
تأملت و تأملت...

1550
01:25:47,249 --> 01:25:50,047
وأخيرا جاء مع
الحل بسيط جدا...

1551
01:25:50,152 --> 01:25:52,450
لعدم الانضمام فعليًا إلى السقف
الى المبنى...

1552
01:25:52,554 --> 01:25:54,522
مما يعني أنه يجب أن يسقط..

1553
01:25:54,623 --> 01:25:57,751
لأن لديهم عواصف عظيمة
حتى في شمال اسكتلندا.

1554
01:25:57,860 --> 01:26:01,352
لذا، لكي لا تسقط،
لقد حصل على أحجار الشاطئ من الشاطئ -

1555
01:26:01,463 --> 01:26:04,227
أو فعلنا
لأنني عملت في هذا المبنى -

1556
01:26:04,333 --> 01:26:06,392
كل شيء أعلى وأسفل السقف،
تماما مثل ذلك.

1557
01:26:06,502 --> 01:26:10,802
وكانت الفكرة أن الطاقة
الذي سيتدفق من حجر إلى حجر...

1558
01:26:10,906 --> 01:26:12,874
سيكون قويا جدا، كما ترى...

1559
01:26:12,975 --> 01:26:16,274
أنه سيبقي السقف منخفضًا
تحت أي ظروف...

1560
01:26:16,378 --> 01:26:20,872
ولكن في نفس الوقت، إذا كان السقف مطلوبا
للصعود، سيكون خفيفًا بما يكفي للصعود.

1561
01:26:20,983 --> 01:26:24,646
حسنا -
إنه يعمل، كما ترى.

1562
01:26:24,753 --> 01:26:27,313
الآن، المهندسين المعماريين
لا أعرف لماذا يعمل...

1563
01:26:27,423 --> 01:26:29,391
ولا ينبغي أن تعمل،
لأنها يجب أن تسقط.

1564
01:26:29,491 --> 01:26:31,391
لكنه يعمل. إنه يعمل.

1565
01:26:31,493 --> 01:26:35,190
تهب العواصف، ويجب أن يسقط السقف،
لكنها لا تسقط.

1566
01:26:39,868 --> 01:26:41,768
نعم.

1567
01:26:41,870 --> 01:26:43,770
حسنا اه...

1568
01:26:44,907 --> 01:26:47,603
هل تريد أن تعرف
ردي الفعلي على كل هذا؟

1569
01:26:47,709 --> 01:26:50,007
- هل تريد أن تسمع ردي الفعلي؟
- نعم!

1570
01:26:51,814 --> 01:26:54,078
انظر، ردي الفعلي -
أعني -

1571
01:26:54,183 --> 01:26:59,246
أعني - أعني،
أنا فقط أحاول البقاء على قيد الحياة، هل تعلم؟

1572
01:26:59,354 --> 01:27:02,482
أعني،
أنا فقط أحاول أن أكسب لقمة عيشي...

1573
01:27:02,591 --> 01:27:05,219
أحاول فقط دفع الإيجار وفواتيري.

1574
01:27:05,327 --> 01:27:07,693
أعني، اه -

1575
01:27:07,796 --> 01:27:11,129
آه، أنا أعيش حياتي.

1576
01:27:11,233 --> 01:27:14,293
أنا أستمتع بالبقاء في المنزل مع ديبي.

1577
01:27:14,403 --> 01:27:17,236
أنا أقرأ كتاب تشارلتون هيستون
السيرة الذاتية.

1578
01:27:17,339 --> 01:27:18,966
وهذا كل شيء.

1579
01:27:19,074 --> 01:27:21,975
أعني، كما تعلمون -
أعني، في بعض الأحيان، ربما...

1580
01:27:22,077 --> 01:27:26,514
أنا و(ديبي) سنخرج للخارج
سنذهب إلى حفلة أو شيء من هذا.

1581
01:27:26,615 --> 01:27:30,051
وإذا كان بإمكاني أحيانًا الحصول على موهبتي الصغيرة
معا ونكتب مسرحية صغيرة...

1582
01:27:30,152 --> 01:27:32,347
حسنًا، هذا فقط -
هذا رائع.

1583
01:27:32,454 --> 01:27:35,423
وأعني أنني أستمتع بالقراءة عنها
مسرحيات صغيرة أخرى كتبها الناس...

1584
01:27:35,524 --> 01:27:38,891
وقراءة مراجعات تلك المسرحيات
وماذا قال الناس عنهم..

1585
01:27:38,994 --> 01:27:42,191
وماذا قال الناس
حول ما قاله الناس.

1586
01:27:42,297 --> 01:27:46,734
وأعني، لدي - لدي قائمة بالمهمات
والمسؤوليات التي أحتفظ بها في دفتر الملاحظات.

1587
01:27:46,835 --> 01:27:49,303
أستمتع بتصفح دفتر الملاحظات..

1588
01:27:49,404 --> 01:27:51,804
القيام بالمسؤوليات،
القيام بالمهمات...

1589
01:27:51,907 --> 01:27:55,070
وشطبهم من القائمة.

1590
01:27:55,177 --> 01:27:59,614
وأعني أنني فقط - لا أعرف
كيف يمكن لأي شخص أن يتمتع بأي شيء أكثر...

1591
01:27:59,715 --> 01:28:04,084
مما أستمتع به، اه، القراءة
السيرة الذاتية لتشارلتون هيستون...

1592
01:28:04,186 --> 01:28:06,984
أو اه، كما تعلمون، اه،
تستيقظ في الصباح...

1593
01:28:07,089 --> 01:28:10,581
وتناول فنجان القهوة الباردة
الذي كان ينتظرني طوال الليل..

1594
01:28:10,692 --> 01:28:13,160
لا يزال هناك بالنسبة لي
لتشرب في الصباح...

1595
01:28:13,262 --> 01:28:16,663
ولا صرصور ولا يطير
وقد مات فيه بين عشية وضحاها.

1596
01:28:16,765 --> 01:28:19,427
أعني أنني أشعر بسعادة غامرة
عندما أستيقظ...

1597
01:28:19,535 --> 01:28:22,993
وأرى تلك القهوة هناك،
فقط بالطريقة التي أردت ذلك.

1598
01:28:23,105 --> 01:28:25,369
أعني أنني لا أستطيع أن أتخيل...

1599
01:28:25,474 --> 01:28:28,034
كيف يمكن لأي شخص أن يتمتع بشيء آخر
أي أكثر من ذلك.

1600
01:28:28,143 --> 01:28:31,977
أعني - أعني، بوضوح، إذا كان الصرصور -
إذا كان هناك <i>يوجد</i> صرصور ميت بداخله...

1601
01:28:32,080 --> 01:28:34,844
حسنا، ثم لدي شعور
من خيبة الأمل، وأنا حزين.

1602
01:28:34,950 --> 01:28:38,078
لكني أعني، أنا - أنا فقط -
أنا فقط لا أعتقد...

1603
01:28:38,186 --> 01:28:40,450
أشعر بالحاجة إلى أي شيء أكثر من ذلك
من كل هذا.

1604
01:28:40,556 --> 01:28:43,150
حيث، كما تعلمون،
يبدو أنك تقول...

1605
01:28:43,258 --> 01:28:46,159
ذلك اه...

1606
01:28:46,261 --> 01:28:49,628
من غير المتصور أن يتمكن أي شخص من ذلك
أن تحظى بحياة ذات معنى اليوم..

1607
01:28:49,731 --> 01:28:51,858
وكما تعلمون،
الجميع مدمر تماما..

1608
01:28:51,967 --> 01:28:54,527
ونحن جميعا بحاجة إلى العيش
في هذه البؤر الاستيطانية.

1609
01:28:54,636 --> 01:28:57,264
ولكن أعني، كما تعلمون،
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق - حتى بالنسبة لك -

1610
01:28:57,372 --> 01:29:00,705
يعني ألا تجد - أليس لطيفا
فقط لكي تستيقظ في الصباح..

1611
01:29:00,809 --> 01:29:04,245
وهناك تشيكيتا،
هناك الاطفال...

1612
01:29:04,346 --> 01:29:06,780
وتم تسليم <i>The Times</i>،
يمكنك قراءتها.

1613
01:29:06,882 --> 01:29:09,749
أعني، ربما ستقوم بإخراج مسرحية،
ربما لن تقوم بتوجيه مسرحية.

1614
01:29:09,851 --> 01:29:12,479
ولكن ننسى المسرحية
التي قد تقوم أو لا توجهها.

1615
01:29:12,588 --> 01:29:17,150
لماذا هو ضروري -لماذا لا تتكئ
ومجرد الاستمتاع بهذه التفاصيل؟

1616
01:29:17,259 --> 01:29:21,787
أعني، وسيكون هناك كوب لذيذ
من القهوة وقطعة من كعكة القهوة.

1617
01:29:21,897 --> 01:29:24,559
يعني لماذا هو ضروري
أن يكون لديك أكثر من هذا..

1618
01:29:24,666 --> 01:29:26,998
أو حتى للتفكير
وجود أكثر من هذا؟

1619
01:29:27,102 --> 01:29:30,401
أعني أنني لا أعرف حقًا
ما الذي تتحدث عنه.

1620
01:29:31,707 --> 01:29:34,335
أعني - أعني،
أعرف ما الذي تتحدث عنه...

1621
01:29:34,443 --> 01:29:37,241
لكنني لا أعرف <i>حقًا</i>
ما الذي تتحدث عنه.

1622
01:29:37,346 --> 01:29:40,543
وأعني، كما تعلمون، حتى لو كنت كذلك
لأتفق معك تماماً، كما تعلم...

1623
01:29:40,649 --> 01:29:43,846
وحتى لو قبلت الفكرة
أنه لا يوجد طريق لأحد...

1624
01:29:43,952 --> 01:29:45,977
أن تحظى بالسعادة الشخصية الآن..

1625
01:29:46,088 --> 01:29:48,454
حسنا، كما تعلمون،
وما زلت لا أستطيع قبول الفكرة..

1626
01:29:48,557 --> 01:29:51,185
أن الطريقة لجعل الحياة رائعة
سيكون مجرد تماما ...

1627
01:29:51,293 --> 01:29:53,591
كما تعلمون،
رفض الحضارة الغربية..

1628
01:29:53,695 --> 01:29:57,028
والعودة إلى نوع من الاعتقاد
في شيء غريب نوعًا ما -

1629
01:29:57,132 --> 01:29:59,532
أعني أنني لا أعرف حتى كيف
لنبدأ بالحديث عن هذا..

1630
01:29:59,635 --> 01:30:02,968
لكن كما تعلمون، في العصور الوسطى...

1631
01:30:03,071 --> 01:30:06,632
قبل وصول
التفكير العلمي كما نعرفه اليوم..

1632
01:30:06,742 --> 01:30:09,040
حسنا، يمكن للناس أن يصدقوا أي شيء.

1633
01:30:09,144 --> 01:30:11,738
أي شيء يمكن أن يكون صحيحا -
تمثال السيدة العذراء مريم...

1634
01:30:11,847 --> 01:30:13,906
يمكن أن يتكلم أو ينزف
أو مهما كان.

1635
01:30:14,016 --> 01:30:15,984
لكن الشيء الرائع
حدث ذلك...

1636
01:30:16,084 --> 01:30:19,053
وكان ذلك بعد ذلك في التنمية
العلم في العالم الغربي..

1637
01:30:19,154 --> 01:30:23,887
بعض الأشياء جاءت ببطء
أن تكون معروفة ومفهومة.

1638
01:30:23,992 --> 01:30:26,552
يعني أنت تعرف...

1639
01:30:26,662 --> 01:30:30,098
ومن الواضح أن كل الأفكار في العلوم
يتم تنقيحها باستمرار.

1640
01:30:30,198 --> 01:30:32,098
أعني أن هذا هو بيت القصيد.

1641
01:30:32,200 --> 01:30:37,160
لكننا على الأقل نعرف أن الكون
لديه بعض الشكل والنظام.

1642
01:30:37,272 --> 01:30:41,766
وهذا، كما تعلم، الأشجار لا تفعل ذلك
يتحول إلى بشر أو آلهة..

1643
01:30:41,877 --> 01:30:44,175
وهناك أسباب وجيهة للغاية
لماذا لا...

1644
01:30:44,279 --> 01:30:46,543
ولا يمكنك أن تصدق فقط
أي شيء على الاطلاق.

1645
01:30:46,648 --> 01:30:48,548
في حين أن الأشياء
الذي تتحدث عنه -

1646
01:30:48,650 --> 01:30:52,177
أعني - أعني أنك وجدت
بصمة اليد في الكتاب...

1647
01:30:52,287 --> 01:30:56,246
وكان هناك - كان هناك ثلاثة أندريس
وواحد أنطوان دو سانت إكزوبيري.

1648
01:30:56,358 --> 01:30:59,122
وبالنسبة لي هذه صدفة.

1649
01:30:59,227 --> 01:31:02,162
لكن -و- وبعد ذلك، كما تعلم،
الأشخاص الذين جمعوا هذا الكتاب معًا...

1650
01:31:02,264 --> 01:31:04,459
حسنا، كان لديهم أسبابهم الخاصة
لوضعها معا.

1651
01:31:04,566 --> 01:31:07,763
ولكن بالنسبة لك كان الأمر مهمًا، كما لو كان هذا الكتاب
كتبت قبل 40 عاما..

1652
01:31:07,869 --> 01:31:11,828
حتى تتمكن من رؤيته،
كما لو كان مخططًا لك، بطريقة ما.

1653
01:31:11,940 --> 01:31:13,999
أعني، حقاً - أعني -

1654
01:31:14,109 --> 01:31:18,637
أعني، حسنًا، دعنا نقول، إذا حصلت على ذلك
كعكة الحظ في مطعم صيني..

1655
01:31:18,747 --> 01:31:20,738
أعني، بالطبع،
حتى أنا لدي ميل-

1656
01:31:20,849 --> 01:31:23,647
أعني، كما تعلمون - أعني، بالطبع،
أنا بالكاد رميها.

1657
01:31:23,752 --> 01:31:26,721
يعني قرأته.
لقد قرأتها، و- و- اه-

1658
01:31:26,822 --> 01:31:30,053
أنا فقط غريزي نوعًا ما-
كما تعلمون، إذا كان يقول شيئا مثل، اه...

1659
01:31:30,158 --> 01:31:33,787
"محادثة مع رجل ذو شعر داكن
سيكون مهمًا جدًا بالنسبة لك"...

1660
01:31:33,895 --> 01:31:36,887
حسنًا، أنا فقط أفكر بشكل غريزي، كما تعلمون،
"من أعرف من لديه شعر داكن؟

1661
01:31:36,998 --> 01:31:39,762
هل أجرينا محادثة؟
ماذا تحدثنا؟"

1662
01:31:39,868 --> 01:31:44,168
بمعنى آخر، اه، هناك شيء ما
بداخلي الذي يجعلني أقرأها..

1663
01:31:44,272 --> 01:31:47,901
وأنا أفسر ذلك بشكل غريزي
كما لو كان نذير المستقبل.

1664
01:31:48,009 --> 01:31:51,536
ولكن في رأيي الواعي، وهو
أساسي جدًا في رؤيتي للحياة بأكملها -

1665
01:31:51,646 --> 01:31:54,809
أعني أنني سأضطر إلى التغيير تمامًا
أن لا يكون هذا الرأي.

1666
01:31:54,916 --> 01:31:56,884
في رأيي الواعي،
هذا مجرد شيء..

1667
01:31:56,985 --> 01:32:01,149
التي كانت مكتوبة في مصنع الكعكة
منذ عدة سنوات ولا يشير إلي بأي حال من الأحوال.

1668
01:32:01,256 --> 01:32:03,986
أعني، كما تعلمون،
- حقيقة أنني حصلت عليه -

1669
01:32:04,092 --> 01:32:06,822
أعني الرجل الذي كتبه
لم يعرف شيئا عني.

1670
01:32:06,928 --> 01:32:08,919
أعني أنه لم يكن من الممكن أن يعرف
أي شيء عني.

1671
01:32:09,030 --> 01:32:11,658
لا توجد طريقة لملف تعريف الارتباط هذا
يمكن أن يكون لها علاقة معي في الواقع.

1672
01:32:11,767 --> 01:32:14,292
وحقيقة أنني حصلت عليه
هي مجرد مزحة في الأساس.

1673
01:32:14,402 --> 01:32:17,200
وأعني، إذا كنت سأذهب
في رحلة على متن طائرة...

1674
01:32:17,305 --> 01:32:19,296
وحصلت على كعكة الحظ
الذي قال "لا تذهب"...

1675
01:32:19,407 --> 01:32:23,173
أعني، بالطبع، أعترف بأنني قد أشعر
عصبي قليلا لمدة ثانية واحدة تقريبا.

1676
01:32:23,278 --> 01:32:25,746
ولكن في الواقع، سأذهب لأنه،
أعني...

1677
01:32:25,847 --> 01:32:28,281
تلك الرحلة ستكون ناجحة
أو فاشلة...

1678
01:32:28,383 --> 01:32:30,977
بناء على حالة الطائرة
وحالة الطيار .

1679
01:32:31,086 --> 01:32:33,816
وملف تعريف الارتباط ليس في وضع جيد
لمعرفة ذلك.

1680
01:32:33,922 --> 01:32:35,822
وأعني، كما تعلمون، أنه نفس الشيء...

1681
01:32:35,924 --> 01:32:38,688
مع أي نوع من النبوءة،
أو إشارة أو نذير.

1682
01:32:38,794 --> 01:32:43,163
لأنه إذا كنت تؤمن بالبشائر،
فهذا يعني أن الكون -

1683
01:32:43,265 --> 01:32:45,665
أعني أنني لا أعرف حتى كيف
للبدء في وصف هذا.

1684
01:32:45,767 --> 01:32:49,225
وهذا يعني أن المستقبل
يرسل رسائل بطريقة أو بأخرى..

1685
01:32:49,337 --> 01:32:51,396
إلى الوراء إلى الحاضر.

1686
01:32:51,506 --> 01:32:54,805
وهو ما يعني أن المستقبل
يجب أن تكون موجودة بالفعل إلى حد ما ...

1687
01:32:54,910 --> 01:32:57,879
لكي تكون قادرة
لإرسال هذه الرسائل.

1688
01:32:57,979 --> 01:33:02,109
ويعني أيضًا أن الأشياء الموجودة في الكون
هل هناك غرض ما - لتزويدنا بالرسائل.

1689
01:33:02,217 --> 01:33:04,617
بينما أعتقد أن الأشياء
في الكون هناك فقط.

1690
01:33:04,719 --> 01:33:06,619
أعني أنهم لا يقصدون أي شيء.

1691
01:33:06,721 --> 01:33:11,181
أعني، كما تعلم، إذا سقطت بيضة السلحفاة
من الشجرة والبقع على حجارة الرصف...

1692
01:33:11,293 --> 01:33:14,353
هذا فقط لأن تلك السلحفاة كانت خرقاء-
بالصدفة.

1693
01:33:14,462 --> 01:33:18,558
و-ولتقرر ما إذا كنت تريد إرسالها
سفني ستذهب إلى الحرب على أساس ذلك...

1694
01:33:18,667 --> 01:33:20,726
يبدو خطأ كبيرا بالنسبة لي.

1695
01:33:20,836 --> 01:33:24,431
حسنا، ما هي المعلومات من شأنها
ترسلون سفنكم للحرب؟

1696
01:33:24,539 --> 01:33:26,234
لأنه إذا كان كل ذلك بلا معنى..

1697
01:33:26,341 --> 01:33:28,332
ما هو الفرق سواء
أنت تقبل كعكة الحظ...

1698
01:33:28,443 --> 01:33:30,468
أو الإحصائيات
من مؤسسة فورد؟

1699
01:33:30,579 --> 01:33:32,547
لا يبدو أن يهم.

1700
01:33:32,647 --> 01:33:36,777
حسنا، الحقيقة التي لا معنى لها
من كعكة الحظ أو بيضة السلحفاة...

1701
01:33:36,885 --> 01:33:40,651
لا يمكن أن يكون لها أي صلة
للموضوع الذي تقوم بتحليله.

1702
01:33:40,755 --> 01:33:43,986
في حين أن مجموعة من الحقائق لا معنى لها
التي تم جمعها وتفسيرها...

1703
01:33:44,092 --> 01:33:47,493
بطريقة علمية
من المحتمل جدًا أن تكون ذات صلة.

1704
01:33:47,596 --> 01:33:50,258
لأن الشيء الرائع
عن النظريات العلمية حول الأشياء...

1705
01:33:50,365 --> 01:33:53,960
هو أنهم يعتمدون على التجارب
التي يمكن تكرارها.

1706
01:33:55,070 --> 01:33:56,970
همم.

1707
01:34:11,920 --> 01:34:14,013
حسنا، هذا صحيح، والي.

1708
01:34:14,122 --> 01:34:16,818
أعني، كما تعلمون،
اتباع البشائر وما إلى ذلك ...

1709
01:34:16,925 --> 01:34:19,655
ربما يكون مجرد وسيلة
أن نترك أنفسنا خارج الخطاف...

1710
01:34:19,761 --> 01:34:24,061
حتى لا نضطر إلى اتخاذ الفردية
المسؤولية عن أفعالنا.

1711
01:34:24,165 --> 01:34:26,463
ولكن أعني، تسليم نفسك
إلى فاقد الوعي...

1712
01:34:26,568 --> 01:34:31,870
يمكن أن يتركك عرضة لجميع الأنواع
من التلاعب مخيف جدا.

1713
01:34:31,973 --> 01:34:35,306
وفي كل الأعمال التي شاركت فيها،
كان هناك دائما هذا الخطر.

1714
01:34:35,410 --> 01:34:38,937
وكان هناك دائما هذا السؤال
من العبث بحياة الناس..

1715
01:34:39,047 --> 01:34:42,676
لأنه إذا قمت بقيادة إحدى ورش العمل هذه،
وبعدها سأصبح طبيباً جزئياً...

1716
01:34:42,784 --> 01:34:44,877
وجزئيًا معالجًا،
وجزئيا كاهن.

1717
01:34:44,986 --> 01:34:49,389
وأنا لست طبيبا،
أو المعالج، أو كاهن.

1718
01:34:49,491 --> 01:34:52,051
وبالفعل بعض
من هذه الأديرة الجديدة...

1719
01:34:52,160 --> 01:34:54,720
أو المجتمعات أو أيا كان
كنا نتحدث عن...

1720
01:34:54,829 --> 01:34:56,854
أصبحت مؤسسية..

1721
01:34:56,965 --> 01:35:00,162
وأعتقد حتى بطريقة ما، في بعض الأحيان،
نوع من الفاشية.

1722
01:35:00,268 --> 01:35:04,295
كما تعلمون، هناك نوع من الرضا عن النفس
جنون العظمة النخبوي الذي يكبر -

1723
01:35:04,406 --> 01:35:07,432
شعور "بهم" و"بنا" -
وهذا أمر مقلق للغاية.

1724
01:35:07,542 --> 01:35:11,740
لكني أعني أن الأمر هو يا والي، على ما أعتقد
إنها عبادة العلم المبالغ فيها..

1725
01:35:11,846 --> 01:35:13,814
الذي أوصلنا إلى هذا الوضع.

1726
01:35:13,915 --> 01:35:16,509
أعني أن العلم قد تم تعليقه علينا
كقوة سحرية..

1727
01:35:16,618 --> 01:35:18,586
من شأنه أن يحل كل شيء بطريقة أو بأخرى.

1728
01:35:18,687 --> 01:35:20,882
حسنا، على العكس تماما.
لقد تم الأمر على العكس تماما.

1729
01:35:20,989 --> 01:35:22,957
لقد دمر كل شيء.

1730
01:35:23,058 --> 01:35:25,026
وهذا ما أدى حقًا،
أعتقد...

1731
01:35:25,126 --> 01:35:29,085
رد الفعل القوي والعميق هذا
ضد العلم الذي نراه الآن..

1732
01:35:29,197 --> 01:35:31,893
تماما مثل الشياطين النازية التي كانت
صدر في الثلاثينيات في ألمانيا..

1733
01:35:32,000 --> 01:35:35,800
ربما كانت رد فعل ضد
نوع معين من المعرفة القمعية...

1734
01:35:35,904 --> 01:35:38,338
والثقافة والتفكير العقلاني.

1735
01:35:38,440 --> 01:35:41,967
لذلك أوافق على أننا نتحدث عنه
شيء يحتمل أن يكون خطيرًا جدًا.

1736
01:35:42,077 --> 01:35:45,308
لكن العلم الحديث لم يكن كذلك
أقل خطورة بشكل خاص.

1737
01:35:45,413 --> 01:35:47,347
يمين. حسنا، أنا أتفق معك.

1738
01:35:47,449 --> 01:35:49,417
أنا أتفق تماما.

1739
01:35:51,286 --> 01:35:53,754
لا، كما تعلمون، الحقيقة هي...

1740
01:35:53,855 --> 01:35:57,985
أعتقد أنني أعرف ما يزعجني حقًا
عن العمل الذي وصفته...

1741
01:35:58,093 --> 01:36:01,085
وأنا لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني التعبير عن ذلك.

1742
01:36:01,196 --> 01:36:05,064
ولكن على نحو ما يبدو أن بيت القصيد
من العمل الذي قمت به في تلك الورش...

1743
01:36:05,166 --> 01:36:09,068
عندما تحصل على الحق في ذلك
وتسأل عن ماذا كان الأمر حقًا -

1744
01:36:09,170 --> 01:36:11,104
بيت القصيد، حقا، أعتقد...

1745
01:36:11,206 --> 01:36:14,334
كان لتمكين الناس في ورش العمل،
بما في ذلك نفسك...

1746
01:36:14,442 --> 01:36:18,811
إلى حد ما نوع من التعري بعيدا
كل قطعة من الهدف..

1747
01:36:18,913 --> 01:36:21,438
من لحظات مختارة.

1748
01:36:21,549 --> 01:36:24,780
وكان الهدف من ذلك هو أن تفعل ذلك
وعندها يكون الجميع قادرين على التجربة..

1749
01:36:24,886 --> 01:36:28,083
بطريقة أو بأخرى مجرد كائن نقي.

1750
01:36:28,189 --> 01:36:32,057
بمعنى آخر، كنت تحاول
لاكتشاف كيف سيكون الأمر
أن تعيش لحظات معينة..

1751
01:36:32,160 --> 01:36:35,254
دون أن يكون هناك أي شيء معين
الذي كان من المفترض أن تفعله.

1752
01:36:35,363 --> 01:36:37,695
وأعتقد
أنا فقط أعترض على ذلك.

1753
01:36:37,799 --> 01:36:40,893
أعني، لا أعتقد أنني أقبل الفكرة
أنه يجب أن تكون هناك لحظات...

1754
01:36:41,002 --> 01:36:43,163
الذي لا تحاول فيه
لفعل أي شيء.

1755
01:36:43,271 --> 01:36:47,264
أعتقد، اه،
إنها طبيعتنا، اه، أن نفعل الأشياء.

1756
01:36:47,375 --> 01:36:49,275
أعتقد أننا يجب أن نفعل الأشياء.

1757
01:36:49,377 --> 01:36:51,470
أعتقد أن، اه، الهدف...

1758
01:36:51,579 --> 01:36:55,913
هو جزء من لدينا لا يمكن القضاء عليها
البنية البشرية الأساسية.

1759
01:36:56,017 --> 01:36:58,815
وأن نقول أنه ينبغي لنا أن
تكون قادرة على العيش بدونها..

1760
01:36:58,920 --> 01:37:02,879
يشبه القول أنه ينبغي على الشجرة أن تفعل ذلك
تكون قادرة على العيش دون فروع أو جذور.

1761
01:37:02,991 --> 01:37:05,687
ولكن - ولكن في الواقع، بدون فروع
أو الجذور، لن تكون شجرة.

1762
01:37:05,794 --> 01:37:08,627
أعني أنه سيكون مجرد سجل.
هل ترى ما أقوله؟

1763
01:37:08,730 --> 01:37:10,357
اه هاه. اه هاه.

1764
01:37:10,465 --> 01:37:13,832
أعني، بمعنى آخر، إذا كنت جالسًا في المنزل
وليس لدي ما أفعله...

1765
01:37:13,935 --> 01:37:15,835
حسنًا، من الطبيعي أن أتناول كتابًا.

1766
01:37:15,937 --> 01:37:19,634
أعني، ما الذي سيكون رائعًا جدًا
مجرد الجلوس هناك، اه، لا تفعل شيئا؟

1767
01:37:19,741 --> 01:37:21,641
يبدو الأمر سخيفًا.

1768
01:37:21,743 --> 01:37:23,301
وإذا كان ديبي هناك؟

1769
01:37:24,579 --> 01:37:26,479
حسنا، هذا مجرد نفس الشيء.

1770
01:37:26,581 --> 01:37:29,448
أعني، هل هناك حقا
شيء من هذا القبيل، اه ...

1771
01:37:29,551 --> 01:37:33,453
شخصان لا يفعلان شيئًا
ولكن مجرد أن نكون معا؟

1772
01:37:33,555 --> 01:37:35,546
أعني، هل سيفعلون ذلك ببساطة...

1773
01:37:35,657 --> 01:37:38,717
تكون اه "ذات صلة"
لاستخدام الكلمة التي نستخدمها دائما؟

1774
01:37:38,827 --> 01:37:40,727
أعني، ماذا يعني ذلك؟

1775
01:37:40,829 --> 01:37:42,797
أعني، إما نحن
سيكون لديك محادثة...

1776
01:37:42,897 --> 01:37:45,024
أو نحن ذاهبون إلى، اه،
تنفيذ القمامة...

1777
01:37:45,133 --> 01:37:48,694
أو سنفعل شيئًا ما،
بشكل منفصل أو معا.

1778
01:37:48,803 --> 01:37:50,703
يعني هل ترى ما أقول؟

1779
01:37:50,805 --> 01:37:54,673
يعني ماذا يعني
لمجرد، اه، ببساطة، اه، الجلوس هناك؟

1780
01:37:54,776 --> 01:37:57,074
هذا يجعلك عصبيا.

1781
01:37:57,178 --> 01:38:01,581
حسنًا، حسنًا، لماذا لا يجعلني ذلك متوترًا؟
يبدو الأمر سخيفًا بالنسبة لي.

1782
01:38:01,683 --> 01:38:03,651
هذا مثير للاهتمام يا والي.

1783
01:38:04,819 --> 01:38:08,619
كما تعلمون، عندما ذهبت إلى لاداخ في الغرب
التبت وبقي في مزرعة لمدة شهر ...

1784
01:38:08,723 --> 01:38:12,591
حسنًا، هناك، كما تعلم، عندما يأتي الناس
في المساء لتناول الشاي، لا أحد يقول أي شيء.

1785
01:38:12,694 --> 01:38:14,787
ما لم يكن هناك ما يقال،
ولكن لا يوجد أي شيء تقريبًا.

1786
01:38:14,896 --> 01:38:18,423
لذلك يجلسون هناك ويشربون الشاي،
ولا يبدو أن ذلك يزعجهم.

1787
01:38:21,436 --> 01:38:24,200
أعني، كما ترى، المشكلة يا والي،
مع النشاط الدائم والقيام بالأشياء.

1788
01:38:24,305 --> 01:38:27,399
هو أنني أعتقد أنه من الممكن تماما
لفعل كل أنواع الأشياء...

1789
01:38:27,509 --> 01:38:30,910
وفي نفس الوقت
يكون ميتا تماما في الداخل.

1790
01:38:31,012 --> 01:38:33,412
أعني، أنك تفعل كل هذه الأشياء،
ولكن هل تفعلهم..

1791
01:38:33,515 --> 01:38:35,608
لأنك تشعر حقا
دافع لفعلهم..

1792
01:38:35,717 --> 01:38:38,447
أم أنك تقوم بها بطريقة ميكانيكية،
كما كنا نقول من قبل؟

1793
01:38:38,553 --> 01:38:41,147
لأنني حقا أؤمن
أنه إذا كنت تعيش بشكل ميكانيكي فقط...

1794
01:38:41,256 --> 01:38:43,486
ثم عليك أن تغير حياتك.

1795
01:38:43,591 --> 01:38:46,583
أعني، كما تعلمون، عندما كنت صغيرا،
تخرج في مواعيد طوال الوقت.

1796
01:38:46,694 --> 01:38:49,595
تذهب للرقص أو شيء من هذا.
أنت تطفو بحرية.

1797
01:38:49,697 --> 01:38:52,825
ثم ذات يوم فجأة
تجد نفسك في علاقة..

1798
01:38:52,934 --> 01:38:55,061
وفجأة يتجمد كل شيء.

1799
01:38:55,170 --> 01:38:57,934
وهذا يمكن أن يكون صحيحا
في عملك كذلك.

1800
01:38:58,039 --> 01:39:00,837
وأقصد بالطبع
إذا كنت حقا على قيد الحياة في الداخل...

1801
01:39:00,942 --> 01:39:02,910
ثم بالطبع لا توجد مشكلة.

1802
01:39:03,011 --> 01:39:05,241
أعني، إذا كنت تعيش مع شخص ما
في غرفة واحدة صغيرة...

1803
01:39:05,346 --> 01:39:08,144
وهناك حياة مستمرة بينكما
والشخص الذي تعيش معه..

1804
01:39:08,249 --> 01:39:12,709
حسنا، ثم مغامرة كاملة
يمكن أن يحدث في تلك الغرفة.

1805
01:39:12,820 --> 01:39:16,415
ولكن هناك دائما الخطر
أن الأشياء يمكن أن تموت.

1806
01:39:16,524 --> 01:39:20,085
ثم أعتقد حقًا أن عليك القيام بذلك نوعًا ما
تصبح المتشرد أو شيء من هذا، كما تعلمون...

1807
01:39:20,195 --> 01:39:22,322
مثل كيرواك،
واخرج على الطريق.

1808
01:39:22,430 --> 01:39:24,591
أنا حقا أعتقد ذلك.

1809
01:39:24,699 --> 01:39:28,533
كما تعلمون، انها ليست رائعة
لقضاء حياتك على الطريق.

1810
01:39:28,636 --> 01:39:33,164
تفضيلي الساحق
هو البقاء في تلك الغرفة إذا استطعت.

1811
01:39:33,274 --> 01:39:36,471
لكن كما تعلم، إذا كنت تعيش مع شخص ما لمدة
منذ زمن طويل، والناس يقولون باستمرار...

1812
01:39:36,578 --> 01:39:40,207
"حسنًا، بالطبع ليس الأمر رائعًا
كما كان من قبل، ولكن هذا طبيعي فقط.

1813
01:39:40,315 --> 01:39:43,751
أول احمرار في الرومانسية يذهب،
وهذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور."

1814
01:39:43,851 --> 01:39:47,048
الآن، أنا لا أتفق تماما مع ذلك.

1815
01:39:47,155 --> 01:39:51,819
لكنني أعتقد أنه عليك أن تسأل باستمرار
نفسك السؤال بكل صراحة:

1816
01:39:51,926 --> 01:39:54,019
هل زواجك لا يزال زواجا؟

1817
01:39:54,128 --> 01:39:56,289
هل العنصر المقدس موجود؟

1818
01:39:56,397 --> 01:39:58,991
مثلما عليك أن تسأل عنه
العنصر المقدس في عملك-

1819
01:39:59,100 --> 01:40:01,432
هل ما زال هناك؟

1820
01:40:01,536 --> 01:40:04,198
أعني، إنه شيء مخيف جدًا يا والي،
يجب أن ندرك فجأة...

1821
01:40:04,305 --> 01:40:08,537
يا إلهي، ظننت أنني أعيش حياتي،
لكن في الحقيقة لم أكن إنساناً.

1822
01:40:08,643 --> 01:40:10,543
لقد كنت مؤديًا.

1823
01:40:10,645 --> 01:40:13,808
أنا لم أعيش. لقد كنت أتصرف.
لقد - لقد قمت بدور الأب.

1824
01:40:13,915 --> 01:40:17,442
لقد قمت بدور الزوج.
لقد قمت بدور الصديق.

1825
01:40:17,552 --> 01:40:20,953
لقد قمت بدور الكاتب
أو المخرج، أو ماذا لديك.

1826
01:40:21,055 --> 01:40:24,923
لقد عشت في نفس الغرفة مع هذا الشخص،
لكنني لم أرهم حقًا.

1827
01:40:25,026 --> 01:40:29,053
لم أسمعهم حقًا.
لم أكن معهم حقًا.

1828
01:40:29,163 --> 01:40:31,825
نعم، أعرف بعض الناس
هي فقط في بعض الأحيان...

1829
01:40:31,933 --> 01:40:34,527
اه، موجودة فقط جنبا إلى جنب.

1830
01:40:34,636 --> 01:40:39,539
أعني، اه، وجه الشخص الآخر
يمكن أن يتحول إلى وجه ذئب عظيم...

1831
01:40:39,641 --> 01:40:42,439
واه، لن يتم ملاحظة ذلك.

1832
01:40:42,543 --> 01:40:45,842
ولن يتم ملاحظة ذلك، لا.
لن يتم ملاحظة ذلك.

1833
01:40:47,181 --> 01:40:49,342
أعني عندما كنت في إسرائيل
منذ قليل -

1834
01:40:49,450 --> 01:40:52,044
أعني، لدي هذه الصورة لشيكيتا
التي تم التقاطها عندما -

1835
01:40:52,153 --> 01:40:55,748
أنا دائما أحملها معي. تم أخذه
عندما كان عمرها حوالي 26 عامًا أو شيء من هذا القبيل.

1836
01:40:55,857 --> 01:40:58,655
وأنه في الصيف،
وهي مستلقية على الشرفة..

1837
01:40:58,760 --> 01:41:01,695
في هذا النوع من التنورة الطويلة القديمة
هذا نوع من السحب.

1838
01:41:01,796 --> 01:41:04,287
وهي نحيفة وحسية
وجميلة.

1839
01:41:04,399 --> 01:41:08,733
ولقد نظرت دائمًا إلى تلك الصورة
وفكرت فقط في مدى مظهرها المثير.

1840
01:41:08,836 --> 01:41:11,202
ثم في العام الماضي في إسرائيل،
ونظرت للصورة...

1841
01:41:11,306 --> 01:41:15,572
وأدركت أن هذا الوجه في الصورة
كان الوجه الأكثر حزنا في العالم.

1842
01:41:15,677 --> 01:41:18,737
تلك الفتاة في ذلك الوقت كانت ضائعة للتو ...

1843
01:41:18,846 --> 01:41:20,814
حزين جدا ووحيد جدا.

1844
01:41:20,915 --> 01:41:24,442
لقد كنت أحمل هذه الصورة لسنوات
ولا أرى أبدًا ما هو عليه حقًا، كما تعلم.

1845
01:41:24,552 --> 01:41:27,680
أنا فقط لا حقا
نظرت إلى الصورة.

1846
01:41:29,724 --> 01:41:34,024
وبعد ذلك، في مرحلة معينة، أدركت أنني سأفعل ذلك
لقد رحلت للتو لمدة 18 عامًا غير قادر على الشعور...

1847
01:41:34,128 --> 01:41:36,323
إلا في الحالات القصوى.

1848
01:41:36,431 --> 01:41:39,423
أعني، إلى حد ما، لا يزال لدي
القدرة على العيش في عملي.

1849
01:41:39,534 --> 01:41:41,434
ولهذا السبب كنت مدمنًا للعمل.

1850
01:41:41,536 --> 01:41:45,734
ولهذا السبب شعرت بأن كل مسرحية قمت بها
كانت مسألة حياتي أو موتي.

1851
01:41:45,840 --> 01:41:48,001
لكن في حياتي الحقيقية، كنت ميتاً.

1852
01:41:48,109 --> 01:41:50,669
لقد كنت روبوتًا.

1853
01:41:50,778 --> 01:41:53,713
أعني أنني لم أسمح لنفسي حتى
أن تغضب أو تنزعج.

1854
01:41:53,815 --> 01:41:56,613
أعني، كما تعلمون، اليوم
تشيكيتا، نيكولاس، مارينا -

1855
01:41:56,718 --> 01:42:00,552
طوال اليوم، كما يفعل الناس، يفعلون أشياءً كذلك
يزعجني ويقولون أشياء تزعجني.

1856
01:42:00,655 --> 01:42:03,419
واليوم أشعر بالانزعاج.
ويقولون: "لماذا أنت منزعج؟"

1857
01:42:03,524 --> 01:42:05,617
وأقول: "لأنك مزعج"
أنت تعرف.

1858
01:42:07,328 --> 01:42:09,592
وعندما سمحت لنفسي
للنظر في إمكانية..

1859
01:42:09,697 --> 01:42:12,222
من عدم الإنفاق
بقية حياتي مع تشيكيتا...

1860
01:42:12,333 --> 01:42:16,030
أدركت أن أكثر ما أردته في الحياة
كان أن أكون معها دائمًا.

1861
01:42:17,472 --> 01:42:20,805
ولكن في ذلك الوقت، لم أكن قد تعلمت ما
سيكون الأمر مثل السماح لنفسك بالرد ...

1862
01:42:20,908 --> 01:42:22,808
إلى إنسان آخر.

1863
01:42:22,910 --> 01:42:24,901
وإذا كنت لا تستطيع الرد
لشخص آخر...

1864
01:42:25,012 --> 01:42:28,175
ثم ليس هناك احتمال
من الفعل أو التفاعل.

1865
01:42:28,282 --> 01:42:33,310
وإذا لم يكن هناك، لا أعرف حقا
ماذا تعني كلمة "الحب"...

1866
01:42:33,421 --> 01:42:38,188
باستثناء الواجب، الالتزام،
العاطفية والخوف.

1867
01:42:40,661 --> 01:42:43,152
أعني -

1868
01:42:44,198 --> 01:42:46,223
أنا لا أعرف عنك، والي، ولكن أنا -

1869
01:42:46,334 --> 01:42:50,361
كان علي فقط أن أضع نفسي في نوع من التدريب
برنامج لتعلم كيف تكون إنسانا.

1870
01:42:50,471 --> 01:42:52,666
أعني، كيف شعرت تجاه أي شيء؟
لم أكن أعرف.

1871
01:42:52,774 --> 01:42:57,074
ما نوع الأشياء التي أعجبتني؟ أي نوع من
الأشخاص الذين أردت حقًا أن أكون معهم؟ أنت تعرف؟

1872
01:42:57,178 --> 01:42:59,578
والطريقة الوحيدة
الذي يمكن أن أفكر فيه لمعرفة ذلك...

1873
01:42:59,680 --> 01:43:03,616
كان مجرد قطع كل الضوضاء
وتوقف عن الأداء طوال الوقت..

1874
01:43:03,718 --> 01:43:07,051
واستمع فقط إلى ما كان بداخلي.

1875
01:43:07,155 --> 01:43:10,147
انظر، أعتقد أن الوقت قد حان
عندما تحتاج إلى القيام بذلك.

1876
01:43:10,258 --> 01:43:13,318
الآن، ربما من أجل القيام بذلك،
عليك أن تذهب إلى الصحراء...

1877
01:43:13,428 --> 01:43:15,396
وربما يمكنك القيام بذلك في المنزل.

1878
01:43:15,496 --> 01:43:17,828
ولكن عليك أن تقطع الضوضاء.

1879
01:43:22,069 --> 01:43:24,037
نعم. طبعا شخصيا
أنا-أنا فقط، اه-

1880
01:43:24,138 --> 01:43:27,801
أنا عادة لا أفعل، اه -
مثل تلك اللحظات الهادئة، كما تعلم.

1881
01:43:27,909 --> 01:43:29,536
أنا حقا لا.

1882
01:43:29,644 --> 01:43:34,343
أعني، اه، لا أعرف إذا
إنه ذلك الشيء الفرويدي أو ماذا -

1883
01:43:34,449 --> 01:43:37,111
ولكن، اه، كما تعلمون، الخوف
من النبضات اللاواعية..

1884
01:43:37,218 --> 01:43:40,381
أو عدواني الخاص
أو أيا كان، ولكن، اه...

1885
01:43:40,488 --> 01:43:44,151
إذا أصبحت الأمور هادئة للغاية، وأجد نفسي
فقط اه جالس هناك...

1886
01:43:44,258 --> 01:43:46,226
كما تعلمون،
كما كنا نقول من قبل..

1887
01:43:46,327 --> 01:43:50,923
أعني، سواء كنت بمفردي،
أو-أو أنا-أنا مع شخص آخر...

1888
01:43:51,032 --> 01:43:54,092
أنا فقط، اه -
فقط لدي هذا الشعور...

1889
01:43:54,202 --> 01:43:58,229
اه يا إلهي
سوف يتم الكشف عني.

1890
01:43:58,339 --> 01:44:02,469
وبعبارة أخرى، أنا كافية
للقيام بأي نوع من المهام، أم...

1891
01:44:02,577 --> 01:44:06,513
لكنني لست كافيا، اه،
فقط لكي - أن تكون إنسانًا.

1892
01:44:06,614 --> 01:44:08,514
أعني، بمعنى آخر، أنا لست، اه -

1893
01:44:08,616 --> 01:44:11,915
إذا كنت فقط، اه، محاصرا هناك
ولا يسمح لي بفعل الأشياء..

1894
01:44:12,019 --> 01:44:15,420
ولكن كل ما يمكنني فعله هو فقط،
أم كن هناك...

1895
01:44:15,523 --> 01:44:17,753
حسنًا، سأفشل فحسب.

1896
01:44:17,859 --> 01:44:19,827
يعني بمعنى آخر اه...

1897
01:44:19,927 --> 01:44:22,327
يمكنني اجتياز أي نوع آخر من الاختبارات..

1898
01:44:22,430 --> 01:44:26,196
وكما تعلم، يمكنني حتى الحصول على "أ"
إذا بذلت الجهد المطلوب..

1899
01:44:26,300 --> 01:44:28,427
لكنني لا أفعل ذلك، اه -

1900
01:44:28,536 --> 01:44:31,232
ليس لدي أدنى فكرة
كيفية اجتياز هذا الاختبار.

1901
01:44:31,339 --> 01:44:34,740
أعني - أعني، بالطبع،
أدرك أن هذا ليس اختبارًا..

1902
01:44:34,842 --> 01:44:37,538
لكني أعتبره اختباراً..

1903
01:44:37,645 --> 01:44:39,670
وأشعر أنني سأفشل في ذلك.

1904
01:44:39,780 --> 01:44:41,714
أعني أنه - إنه أمر مخيف للغاية.

1905
01:44:41,816 --> 01:44:46,048
أنا فقط أشعر وكأنني في البحر تمامًا.
أعني -

1906
01:44:46,153 --> 01:44:48,621
حسنا، كما تعلمون،
أستطيع أن أتخيل حياة، والي...

1907
01:44:48,723 --> 01:44:53,490
حيث سيصبح كل يوم
مهمة مذهلة وضخمة وإبداعية...

1908
01:44:53,594 --> 01:44:55,755
ونحن لسنا بالضرورة على مستوى ذلك.

1909
01:44:55,863 --> 01:44:59,299
أعني، إذا شعرت برغبة في الخروج
على الشخص الذي تعيش معه، ستخرج.

1910
01:44:59,400 --> 01:45:01,368
ثم إذا شعرت بذلك،
سوف تعود.

1911
01:45:01,469 --> 01:45:05,132
ولكن في هذه الأثناء، الشخص الآخر
سيكون رد فعل على الخروج الخاص بك.

1912
01:45:05,239 --> 01:45:08,470
ستكون حياة مليئة بهذا الشعور.

1913
01:45:08,576 --> 01:45:10,874
أعني ما كان مذهلاً
في الورش التي أشرفت عليها..

1914
01:45:10,978 --> 01:45:14,573
كان مدى سرعة ظهور الناس
ليقع في الحماس..

1915
01:45:14,682 --> 01:45:19,016
احتفال ، فرح ، عجب ،
التخلي والوحشية والحنان.

1916
01:45:19,120 --> 01:45:21,281
هل يمكننا أن نتحمل العيش هكذا؟

1917
01:45:21,389 --> 01:45:24,358
نعم، أعتقد أن هذه هي لحظة الاتصال
مع شخص آخر.

1918
01:45:24,458 --> 01:45:26,358
أعني أن هذا ما يخيفنا.

1919
01:45:26,460 --> 01:45:29,861
أعني، تلك اللحظة من الوجود
وجها لوجه مع شخص آخر.

1920
01:45:29,964 --> 01:45:31,864
أعني، الآن -

1921
01:45:31,966 --> 01:45:36,198
لن تعتقد أن الأمر سيكون مخيفًا جدًا.
ومن الغريب أننا نجد الأمر مخيفًا جدًا.

1922
01:45:36,304 --> 01:45:38,204
حسنًا، الأمر ليس غريبًا.

1923
01:45:38,306 --> 01:45:41,434
أعني، أولاً وقبل كل شيء، هناك البعض
أسباب وجيهة للخوف.

1924
01:45:41,542 --> 01:45:45,876
أعني، كما تعلمون، الإنسان
هو مخلوق معقد وخطير.

1925
01:45:45,980 --> 01:45:48,608
أعني، حقا،
إذا بدأت تعيش كل لحظة؟

1926
01:45:48,716 --> 01:45:50,650
يا إلهي، هذا تحدي كبير.

1927
01:45:50,751 --> 01:45:54,346
أعني، إذا تواصلت بالفعل وكنت كذلك
حقا على اتصال مع الشخص الآخر.

1928
01:45:54,455 --> 01:45:57,891
حسنا، هذا حقا شيء
للسعي من أجل ذلك، على ما أعتقد، أفعل ذلك حقًا.

1929
01:45:57,992 --> 01:46:00,654
نعم، إنه أمر مثير للشفقة للغاية
إذا كان أحد لا يفعل ذلك.

1930
01:46:00,761 --> 01:46:05,130
بالطبع هناك مشكلة، لأن أقرب
أعتقد أنك تأتي إلى إنسان آخر...

1931
01:46:05,232 --> 01:46:08,292
الأكثر غموضا تماما -
وغير قابلة للوصول -

1932
01:46:08,402 --> 01:46:10,302
يصبح ذلك الشخص.

1933
01:46:10,404 --> 01:46:14,033
أعني، كما تعلمون، عليك أن تصل،
عليك أن تذهب معهم ذهابا وإيابا.

1934
01:46:14,141 --> 01:46:18,100
وعليك أن تتصل، ومع ذلك أنت كذلك
المتعلقة بشبح أو شيء من هذا.

1935
01:46:18,212 --> 01:46:20,180
لا أعرف،
لأننا أشباح.

1936
01:46:20,281 --> 01:46:24,047
نحن أشباح.
من نحن؟

1937
01:46:24,151 --> 01:46:27,018
وذلك لمواجهة الحقيقة
أنك وحيد تماما.

1938
01:46:27,121 --> 01:46:29,851
وأن تتقبل أنك وحيد
هو قبول الموت.

1939
01:46:29,957 --> 01:46:33,188
تقصد، لأنه بطريقة ما عندما كنت
أنت وحيد، أنت وحيد مع الموت.

1940
01:46:33,294 --> 01:46:37,458
يعني مافيه شي يعيق رؤيتك له
أو شيء من هذا القبيل.

1941
01:46:37,565 --> 01:46:39,362
يمين.

1942
01:46:39,467 --> 01:46:42,334
كما تعلمون، إذا فهمت ذلك بشكل صحيح،
أعتقد، كما قال هايدجر...

1943
01:46:42,436 --> 01:46:46,702
ذلك، اه، إذا كنت تريد تجربة
كيانك الخاص إلى أقصى حد..

1944
01:46:46,807 --> 01:46:51,744
سوف تعاني من الاضمحلال
من أن يكون نحو الموت...

1945
01:46:51,846 --> 01:46:54,212
كجزء من تجربتك.

1946
01:46:54,315 --> 01:46:57,443
كما تعلمون، في الفعل الجنسي هناك
تلك لحظة النسيان التام..

1947
01:46:57,551 --> 01:46:59,178
وهو أمر لا يصدق.

1948
01:46:59,286 --> 01:47:01,481
ثم في اللحظة التالية،
تبدأ بالتفكير في الأشياء:

1949
01:47:01,589 --> 01:47:03,819
العمل على المسرحية،
ما عليك القيام به غدا.

1950
01:47:03,924 --> 01:47:07,360
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا بالنسبة لك،
لكنني أعتقد أنه يجب أن يكون شائعًا جدًا.

1951
01:47:07,461 --> 01:47:09,952
العالم يأتي بسرعة كبيرة.

1952
01:47:10,064 --> 01:47:13,556
الآن، قد يكون هذا مرة أخرى لأننا كذلك
أخاف أن أبقى في مكان النسيان ذاك..

1953
01:47:13,668 --> 01:47:15,693
لأن هذا، مرة أخرى، قريب من الموت.

1954
01:47:15,803 --> 01:47:18,169
مثل الناس
الذين يخشون الذهاب إلى النوم.

1955
01:47:18,272 --> 01:47:22,140
وبعبارة أخرى، أنت تترابط، وأنت
لا أعرف ما ستحمله اللحظة القادمة.

1956
01:47:22,243 --> 01:47:24,234
وأن لا نعرف
ماذا ستحمله اللحظة القادمة...

1957
01:47:24,345 --> 01:47:26,370
يجعلك أقرب
إلى تصور الموت.

1958
01:47:26,480 --> 01:47:30,143
كما ترى، لهذا السبب أعتقد
أن الناس لديهم شؤون.

1959
01:47:30,251 --> 01:47:32,651
أعني، كما تعلمون، في المسرح،
إذا حصلت على تقييمات جيدة..

1960
01:47:32,753 --> 01:47:35,153
تشعر للحظة
أن كنت قد وضعت يديك على شيء ما.

1961
01:47:35,256 --> 01:47:37,451
أنت تعرف ما أعنيه؟
أعني أنه شعور جيد.

1962
01:47:37,558 --> 01:47:39,856
ولكن بعد ذلك يذهب هذا الشعور بسرعة كبيرة.

1963
01:47:39,960 --> 01:47:43,259
ومرة أخرى لا تعرف
تمامًا ما يجب عليك فعله بعد ذلك.

1964
01:47:43,364 --> 01:47:44,991
ماذا سيحدث؟

1965
01:47:45,099 --> 01:47:47,624
حسناً، لديك علاقة غرامية،
و إلى حد معين..

1966
01:47:47,735 --> 01:47:50,397
يمكنك أن تشعر حقا
أنك على أرض صلبة، كما تعلمون.

1967
01:47:50,504 --> 01:47:54,065
هناك غزو جنسي يجب القيام به.
هناك أسئلة مختلفة.

1968
01:47:54,175 --> 01:47:56,143
هل تستمتع بقضم الأذنين؟

1969
01:47:56,243 --> 01:47:59,701
ما مدى قوة الحديث عن شوبنهاور
في مطعم فرنسي أنيق؟

1970
01:47:59,814 --> 01:48:02,180
مهما كان هذا الهراء.

1971
01:48:02,283 --> 01:48:06,276
أعتقد أن هذا كله هو لإعطائك المظهر
أن هناك أرض ثابتة.

1972
01:48:06,387 --> 01:48:10,323
حسنا، لديك علاقة حقيقية
مع شخص يستمر لسنوات -

1973
01:48:10,424 --> 01:48:13,052
هذا لا يمكن التنبؤ به تماما.

1974
01:48:13,160 --> 01:48:16,391
ثم قطعت كل علاقاتك بالأرض،
وأنت تبحر إلى المجهول..

1975
01:48:16,497 --> 01:48:18,931
إلى بحار مجهولة.

1976
01:48:19,033 --> 01:48:23,732
أعني، كما تعلمون، الناس يتمسكون بهذه الأشياء
صور الأب والأم والزوج والزوجة ...

1977
01:48:23,838 --> 01:48:25,738
مرة أخرى لنفس السبب -

1978
01:48:25,840 --> 01:48:29,332
'السبب يبدو أنها توفر
بعض الأرضية الصلبة.

1979
01:48:29,443 --> 01:48:31,741
ولكن ليس هناك زوجة هناك.

1980
01:48:31,846 --> 01:48:33,871
ماذا يعني ذلك؟
زوجة.

1981
01:48:33,981 --> 01:48:36,677
زوج. ابن.

1982
01:48:36,784 --> 01:48:38,752
طفل يمسك بيديك..

1983
01:48:38,853 --> 01:48:42,482
ثم فجأة ظهر هذا الرجل الضخم
يرفعك عن الارض...

1984
01:48:42,590 --> 01:48:44,490
ثم رحل.

1985
01:48:44,592 --> 01:48:46,492
أين ذلك الابن؟

1986
01:49:05,679 --> 01:49:09,706
<i>جميع العملاء الآخرين</i>
<i>يبدو أنه غادر منذ ساعات.</i>

1987
01:49:09,817 --> 01:49:14,015
<i>لقد حصلنا على الفاتورة</i>
<i>ودفع أندريه ثمن العشاء.</i>

1988
01:49:14,121 --> 01:49:15,588
حقا؟

1989
01:49:41,882 --> 01:49:44,077
<i>لقد عالجت نفسي بسيارة أجرة.</i>

1990
01:49:45,586 --> 01:49:48,054
<i>وصلت إلى المنزل عبر شوارع المدينة.</i>

1991
01:49:49,323 --> 01:49:51,951
<i>لم يكن هناك شارع</i>
<i>لم يكن هناك مبنى...</i>

1992
01:49:52,059 --> 01:49:55,324
<i>لم يكن متصلاً</i>
<i>إلى بعض الذكريات في ذهني.</i>

1993
01:49:56,764 --> 01:49:59,858
<i>هناك، كنت أشتري بدلة</i>
<i>مع والدي.</i>

1994
01:50:02,536 --> 01:50:05,994
<i>هناك، كنت أقضي</i>
<i>آيس كريم صودا بعد المدرسة.</i>

1995
01:50:10,110 --> 01:50:13,511
<i>عندما وصلت أخيرًا،</i>
<i>كانت ديبي في المنزل من العمل...</i>

1996
01:50:13,614 --> 01:50:17,072
<i>وقلت لها كل شيء</i>
<i>حول عشاءي مع أندريه.</i>